Bli kjent med Mafalda, Don Quijote og andre litterære verk.
Cómics y literatura - Teikneseriar og litteratur
Den spansktalande verda har ein rik litterær tradisjon, frå den første moderne romanen i verda (Don Quijote) til moderne teikneseriar som Mafalda. Å lese på spansk - sjølv enkle tekstar - er ein av dei beste måtane å forbetre språkferdigheitene dine på.
I dette kapittelet får du ein smakebit på spanskspråkleg litteratur og teikneseriar tilpassa nivået ditt.
Mafalda er kjend for sin kritiske humor og refleksjonane sine om fred, rettferd og menneskerettar. Teikneserien er omsett til over 30 språk.
Oversett desse litterære omgrepa til norsk:
1. el libro
2. el cuento
3. la novela
4. el poema
5. el/la escritor(a)
1. el libro = boka
2. el cuento = forteljinga/novella
3. la novela = romanen
4. el poema = diktet
5. el/la escritor(a) = forfattaren
Andre nyttige ord: la biblioteca (biblioteket), la página (sida), el capítulo (kapittelet), leer (å lese).
Boka handlar om Don Quijote, ein mann som les så mange riddarromanar at han trur han sjølv er ein riddar. Saman med væpnaren sin Sancho Panza dreg han ut på eventyr. Uttrykket luchar contra molinos de viento (å kjempe mot vindmøller) kjem frå denne boka og tyder å kjempe mot innbilte fiendar.
Les teksten og svar på spørsmåla:
"Me llamo Ana y me gusta mucho leer. Mi libro favorito es El Principito. Es un libro muy bonito sobre un niño que vive en un planeta pequeño. El Principito viaja a diferentes planetas y conoce a muchas personas interesantes. Mi parte favorita es cuando dice: 'Lo esencial es invisible a los ojos.'"
1. ¿Cómo se llama la chica?
2. ¿Cuál es su libro favorito?
3. ¿De qué trata el libro?
1. La chica se llama Ana.
2. Su libro favorito es El Principito (Den vesle prinsen).
3. El libro trata de un niño que vive en un planeta pequeño y viaja a diferentes planetas.
"El Principito" (Den vesle prinsen) av Antoine de Saint-Exupéry er ei av dei mest omsette bøkene i verda og er populær som lesetekst for spanskstudentar.
Kven skapte teikneserien Mafalda?
Kva tyder "el libro" på norsk?
Kople forfattaren/verket med riktig land.
Miguel de Cervantes (Don Quijote)
Quino (Mafalda)
Gabriel García Márquez (Cien años de soledad)
Pablo Neruda (Poesia)
Kjende spanskspråklege forfattarar
- Miguel de Cervantes (Spania, 1547-1616) - Skreiv Don Quijote, rekna som den første moderne romanen.
- Gabriel García Márquez (Colombia, 1927-2014) - Nobelpris i litteratur 1982. Kjend for "Cien años de soledad" (Hundre års einsemd).
- Pablo Neruda (Chile, 1904-1973) - Nobelpris i litteratur 1971. Ein av dei mest kjende poetane i verda.
- Isabel Allende (Chile, f. 1942) - Kjend for "La casa de los espíritus" (Andehuset).
- Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986) - Ein av dei viktigaste forfattarane på 1900-talet, kjend for korte forteljingar.
- Federico Garcia Lorca (Spania, 1898-1936) - Poet og dramatikar, ein av dei viktigaste forfattarane i Spania.
Svar på spørsmåla.
Kven skreiv Don Quijote, og når blei han publisert?
Kva tyder uttrykket "luchar contra molinos de viento"?
Kva for ein colombiansk forfattar vann Nobelprisen i litteratur?
Oppsummering
- Den spansktalande verda har ein rik litterær tradisjon.
- Don Quijote (1605) av Cervantes blir rekna som den første moderne romanen.
- Mafalda er ein populær argentinsk teikneserie skapt av Quino.
- Gabriel García Márquez og Pablo Neruda er Nobelprisvinnarar i litteratur.
- A lese enkle tekstar, teikneseriar og bøker på spansk er ein flott måte å lære språket på.
Litterært ordforråd: el libro (boka), la novela (romanen), el cuento (forteljinga), el poema (diktet), leer (å lese), el/la escritor(a) (forfattaren).
Skriv på spansk (4-5 setningar) om ei bok du likar. Bruk: Me gusta leer, mi libro favorito es, es sobre, el/la autor(a) es.
Kva for eit av desse verka blei skrive av Gabriel García Márquez?
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.