Lær om spansk og latinamerikansk film og filmvokabular.
El cine en español - Spansk film
Den spansktalande filmindustrien har produsert mange internasjonalt anerkjende filmar og regissørar. Frå spanske regissørar som Pedro Almodóvar til meksikanske som Guillermo del Toro, har spanskspråkleg film vunne ei rekkje Oscar-prisar og internasjonale prisar.
I dette kapittelet lærer du om kjende filmar og regissørar, og du lærer filmvokabular på spansk.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| la película | filmen |
| el/la director(a) | regissøren |
| el/la actor / la actriz | skodespelaren |
| el guion | manuset |
| los subtítulos | undertekstane |
| la pantalla | lerretet/skjermen |
| el cine | kinoen |
| la taquilla | billettluka |
| la entrada | billetten |
| la butaca | kinosetet |
Kople regissøren med landet og ein kjend film:
| Director(a) | País | Película famosa |
|---|---|---|
| Pedro Almodóvar | ? | ? |
| Guillermo del Toro | ? | ? |
| Alfonso Cuarón | ? | ? |
| Director(a) | País | Película famosa |
|---|---|---|
| Pedro Almodóvar | España | Todo sobre mi madre (1999) |
| Guillermo del Toro | México | El laberinto del fauno (2006) |
| Alfonso Cuarón | México | Roma (2018) |
Alle tre har vunne Oscar-prisar for filmane sine.
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| la comedia | komedie |
| el drama | drama |
| la película de terror | skrekkfilm |
| la película de acción | actionfilm |
| la película de ciencia ficción | science fiction-film |
| el documental | dokumentar |
| la película de animación | animasjonsfilm |
| la película romántica | romantisk film |
Oversett til spansk:
1. Eg likar komediar.
2. Filmen er veldig bra.
3. Vil du gå på kino?
1. Me gustan las comedias.
2. La película es muy buena.
3. ¿Quieres ir al cine?
Merk: Når du likar fleire ting (fleirtal), brukar du me gustan (ikkje me gusta).
Kva tyder "la pelicula" på norsk?
Kva for ein nasjonalitet har regissøren Pedro Almodovar?
Oversett filmsjangrane til spansk.
Komedie
Skrekkfilm
Dokumentar
Actionfilm
Tilrådde spanskspråklege filmar for nybyrjarar
Desse filmane er gode for å øve spansk forståing:
- Coco (2017) - Pixar-animasjonsfilm om Dia de los Muertos i Mexico. Lettfatteleg og vakker.
- Diarios de motocicleta (2004) - Om reisa til unge Che Guevara gjennom Sør-Amerika.
- Volver (2006) - Almodovar-film med Penélope Cruz. Spansk kultur og humor.
- Roma (2018) - Oscar-vinnande film av Alfonso Cuaron, om ei hushjelp i Mexico City.
- El secreto de sus ojos (2009) - Argentinsk thriller, vann Oscar for beste utanlandske film.
Tips: Sjå filmane med spanske undertekstar (subtitulos en español) for å lære endå meir!
Oversett setningane til spansk.
Eg likar skrekkfilmar.
Filmen er veldig interessant.
Regissøren er frå Mexico.
Oppsummering
- Den spansktalande filmindustrien er stor og mangfaldig.
- Kjende regissørar inkluderer Pedro Almodovar (Spania), Guillermo del Toro og Alfonso Cuaron (Mexico).
- Det finst mange gode spanskspråklege filmar for nybyrjarar, som Coco og Roma.
- Å sjå filmar på spansk med undertekstar er ein god måte å lære språket på.
Nyttige uttrykk:
- ¿Quieres ir al cine? - Vil du gå på kino?
- Me gusta/gustan... - Eg likar...
- La película es buena/mala/interesante - Filmen er bra/dårleg/interessant
Skriv ei kort filmmelding på spansk (4-6 setningar). Vel ein film du har sett (kan vere kva film som helst). Sei kva filmen heiter, kva for ein sjanger det er, kva du synest om han.
Kva for ein film handlar om Dia de los Muertos i Mexico?
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.