6.4 Expressions avec le subjonctif - Uttrykk med subjonctif

Vanlege uttrykk med subjonctif

Her er dei mest brukte uttrykka som krev subjonctif:

Upersonlege uttrykk:

Subjonctif i kvardagen

Vanlege situasjonar der subjonctif blir brukt:

På skulen:
- Il faut que je fasse mes devoirs. (Eg må gjere leksene mine.)
- Le professeur veut que nous ecrivions un essai. (Læraren vil at vi skal skrive eit essay.)
- Il est important que vous compreniez la lecon. (Det er viktig at de forstår leksjonen.)

Heime:
- Ma mere veut que je range ma chambre. (Mamma vil at eg skal rydde rommet mitt.)
- Il faut que tu te couches tot. (Du må leggje deg tidleg.)
- Mes parents souhaitent que je reussisse mes examens. (Foreldra mine ønskjer at eg skal bestå eksamen.)

Med vener:
- Je suis content que tu sois la. (Eg er glad for at du er her.)
- J'aimerais que tu viennes a ma fete. (Eg skulle ønskje du kom i selskapet mitt.)
- C'est dommage que Marc ne puisse pas venir. (Det er synd at Marc ikkje kan komme.)

Dialog med subjonctif

Eksempel på dialog:

A: Tu viens a la fete de Marie samedi ?
(Kjem du i festen til Marie på laurdag?)

B: Je ne suis pas sur. Il faut que je finisse mon projet d'abord.
(Eg er ikkje sikker. Eg må fullføre prosjektet mitt først.)

A: C'est dommage que tu ne puisses pas venir. Marie veut que tout le monde soit la.
(Det er synd at du ikkje kan komme. Marie vil at alle skal vere der.)

B: Je vais essayer. J'aimerais bien que tu me gardes une place.
(Eg skal prøve. Eg skulle ønskje du held av ein plass til meg.)

A: Bien sur ! Je suis content que tu veuilles venir.
(Sjølvsagt! Eg er glad for at du vil komme.)

Samandrag: Alle tilfelle for subjonctif

1. Etter uttrykk for nødvendigheit:
Il faut que, il est necessaire que, il est important que

2. Etter uttrykk for vilje/ønske:
je veux que, je souhaite que, j'aimerais que, je prefere que

3. Etter uttrykk for kjensle:
je suis content que, j'ai peur que, c'est dommage que, je regrette que

4. Etter uttrykk for tvil:
je doute que, il est possible que, je ne pense pas que

5. Etter konjunksjonar:
bien que, pour que, avant que, jusqu'a ce que, a moins que, sans que

6. Etter upersonlege uttrykk:
il vaut mieux que, il est temps que, il est normal que, il suffit que

Oppsummering

I dette kapittelet har du lært:

- Upersonlege uttrykk
- Subjonctif i kvardagen
- På skulen
- Heime
- Med vener
- Samandrag: Alle tilfelle for subjonctif: Il faut que, il est necessaire que, il est important que

Nøkkelomgrep