Sport og trening.
Sport på fransk
Det finst to hovuduttrykk for å snakke om sport:
1. Faire de + sport (drive med / halde på med):
- Je fais du football. (hankjønn)
- Je fais de la natation. (hokjønn)
- Je fais de l'escalade. (vokal)
- Je fais des arts martiaux. (fleirtal)
2. Jouer a + sport (spele - blir brukt for ballsportar og spel):
- Je joue au football. (hankjønn)
- Je joue a la petanque. (hokjønn)
- Je joue aux cartes. (fleirtal)
Sportar
Med "faire de":
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| faire du velo | sykle |
| faire de la natation | symje |
| faire du ski | gå på ski |
| faire de l'escalade | klatre |
| faire de la randonnee | vandre / gå tur |
| faire de la gymnastique | drive gymnastikk |
| faire du yoga | drive yoga |
| faire de la musculation | trene styrke |
| faire du jogging | jogge |
| faire de l'equitation | ri |
Med "jouer a":
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| jouer au football | spele fotball |
| jouer au tennis | spele tennis |
| jouer au basket | spele basketball |
| jouer au handball | spele handball |
| jouer au volleyball | spele volleyball |
| jouer au rugby | spele rugby |
Sei på fransk:
a) Eg spelar fotball.
b) Eg symjer.
c) Eg går på ski.
a) Je joue au football. / Je fais du football.
b) Je fais de la natation.
c) Je fais du ski.
Omsett til fransk (bruk "faire de" eller "jouer a"):
Eg syklar.
Han spelar tennis.
Vi driv med klatring.
Ho joggar.
Snakke om sport
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quel sport fais-tu ? | Kva sport driv du med? |
| Je fais du... depuis 3 ans. | Eg har drive med... i 3 år. |
| Je m'entraine... fois par semaine. | Eg trenar... gonger i veka. |
| un match | ein kamp |
| une equipe | eit lag |
| un joueur / une joueuse | ein spelar |
| un entraineur | ein trenar |
| gagner | vinne |
| perdre | tape |
| un championnat | eit meisterskap |
| les Jeux olympiques | Dei olympiske leikane |
Sei på fransk:
a) Eg trenar tre gonger i veka.
b) Kva sport driv du med?
c) Eg har spelt fotball i fem år.
a) Je m'entraine trois fois par semaine.
b) Quel sport fais-tu ? / Tu fais quel sport ?
c) Je joue au football depuis cinq ans.
Omsett til fransk:
Laget mitt vann kampen.
Ho trenar fem gonger i veka.
Eg har drive med symjing i to år.
Sport og fysisk aktivitet i Frankrike
Populære sportar i Frankrike:
| Sport | Popularitet |
|---|---|
| Le football | Nasjonalsport, "Les Bleus" |
| Le rugby | Spesielt populært i sørvest |
| Le cyclisme | Tour de France |
| Le tennis | Roland-Garros |
| Le ski | Populært i Alpane og Pyreneane |
| La petanque | Tradisjonell sport, spesielt i sør |
| Le handball | Frankrike er blant dei beste i verda |
Kjende idrettsarrangement:
- Tour de France (sykkel)
- Roland-Garros (tennis, òg kalla French Open)
- Le Championnat de France (Ligue 1 - fotball)
Sei på fransk:
a) Fotball er den mest populære sporten i Frankrike.
b) Tour de France er eit berømt sykkelritt.
c) Eg likar å sjå på tennis.
a) Le football est le sport le plus populaire en France.
b) Le Tour de France est une course cycliste celebre.
c) J'aime regarder le tennis.
Omsett til fransk:
Petanque er ein tradisjonell fransk sport.
Det franske fotballandslaget heiter Les Bleus.
Eg føretrekkjer å drive med sport framfor å sjå på TV.
- Faire de blir brukt for alle sportar og aktivitetar
- Jouer a blir brukt KUN for ballsportar og spel
- Begge kan brukast for ballsportar: je fais du foot = je joue au foot
- For individuelle sportar: BERRE "faire de" (faire du ski, faire de la natation)
- "Faire de" krev samandraging: du (= de + le), de la, de l', des
- "Jouer a" krev samandraging: au (= a + le), a la, a l', aux
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Sport på fransk: Det finst to hovuduttrykk for å snakke om sport
- Sportar
- Med "faire de"
- Med "jouer a"
- Sport og fysisk aktivitet i Frankrike: Populære sportar i Frankrike
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| faire du velo | sykle |
| jouer au football | spele fotball |
| un entraineur | ein trenar |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.