Dannelse og bruk med avoir.
Le passé composé - Samansett fortid
Le passé composé er den vanlegaste fortidsforma i munnleg og uformelt skriftleg fransk. Ho blir brukt for å uttrykkje handlingar som er avslutta i fortida.
Danning: hjelpeverb (avoir eller être) i presens + partisipp (le participe passé)
| Type | Formel | Eksempel |
|---|---|---|
| Med avoir | avoir (presens) + partisipp | J'ai mangé (Eg har ete) |
| Med être | être (presens) + partisipp | Je suis allé(e) (Eg har gått) |
| Gruppe | Infinitiv-ending | Partisipp-ending | Eksempel |
|---|---|---|---|
| 1. gruppe | -er | -é | parler → parlé |
| 2. gruppe | -ir | -i | finir → fini |
| 3. gruppe | -re | -u | vendre → vendu |
Viktige uregelrette partisipp:
| Infinitiv | Partisipp | Norsk |
|---|---|---|
| avoir | eu | hatt |
| être | été | vore |
| faire | fait | gjort |
| dire | dit | sagt |
| écrire | écrit | skrive |
| prendre | pris | teke |
| mettre | mis | lagt/sett |
| voir | vu | sett |
| lire | lu | lese |
| boire | bu | drukke |
| connaître | connu | kjent |
| pouvoir | pu | kunna |
| vouloir | voulu | villa |
| devoir | dû | måtta |
| savoir | su | visst |
| ouvrir | ouvert | opna |
Être-verb (rørsleverb og refleksive verb)
Nokre verb bruker être som hjelpeverb. Hugs akronymet DR. & MRS. VANDERTRAMP:
| Verb | Partisipp | Norsk |
|---|---|---|
| Devenir | devenu | bli |
| Revenir | revenu | komme tilbake |
| Monter | monté | gå opp |
| Rester | resté | bli (vere igjen) |
| Sortir | sorti | gå ut |
| Venir | venu | komme |
| Aller | allé | gå |
| Naître | né | bli fødd |
| Descendre | descendu | gå ned |
| Entrer | entré | gå inn |
| Retourner | retourné | dra tilbake |
| Tomber | tombé | falle |
| Rentrer | rentré | komme heim |
| Arriver | arrivé | ankomme |
| Mourir | mort | døy |
| Partir | parti | dra |
Samsvarsbøying med être:
Partisippet må samsvarsbøyast med subjektet i kjønn og tal:
- Il est allé (han har gått)
- Elle est allée (ho har gått)
- Ils sont allés (dei har gått - hankjønn)
- Elles sont allées (dei har gått - hokjønn)
Set verba i passé composé:
a) Je (manger) une pizza.
b) Nous (faire) nos devoirs.
c) Tu (voir) ce film?
d) Elles (prendre) le bus.
a) J'ai mangé une pizza. (manger → mangé, regelrett)
b) Nous avons fait nos devoirs. (faire → fait, uregelrett)
c) Tu as vu ce film? (voir → vu, uregelrett)
d) Elles ont pris le bus. (prendre → pris, uregelrett)
Set verba i passé composé. Hugs samsvarsbøying!
a) Marie (aller) au cinéma.
b) Les garçons (partir) tôt.
c) Nous (arriver) à l'heure. (vi = jenter)
d) Pierre et Marie (venir) hier.
a) Marie est allée au cinéma. (hokjønn → -ée)
b) Les garçons sont partis tôt. (hankjønn fleirtal → -is)
c) Nous sommes arrivées à l'heure. (hokjønn fleirtal → -ées)
d) Pierre et Marie sont venus hier. (blanda kjønn → hankjønn fleirtal -us)
Vel rett hjelpeverb (avoir eller être) og skriv partisippet:
Elle ___ (partir) ce matin.
Nous ___ (manger) au restaurant.
Ils ___ (descendre) les escaliers.
J' ___ (écrire) une lettre.
Omsett til fransk med passé composé:
Eg har sett ein film.
Ho har komme heim.
Vi har gjort leksene våre.
Dei (jenter) har gått ut.
Skriv om setningane til passé composé:
Je lis un livre. →
Elle prend le métro. →
Nous allons au parc. →
Ils boivent du café. →
1. Lag ei historie med DR. & MRS. VANDERTRAMP som hjelper deg å hugse alle être-verba
2. Hugs: ALLE refleksive verb bruker også être (je me suis levé(e), elle s'est habillée)
3. Nokre verb kan bruke både avoir og être, men med ulik tyding:
- Il a monté la valise (Han bar kofferten opp) - avoir = transitiv
- Il est monté (Han gjekk opp) - être = intransitiv
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Le passé composé - Samansett fortid: Le passé composé er den vanlegaste fortidsforma i munnleg og uformelt skriftleg fransk.
- Être-verb (rørsleverb og refleksive verb): Nokre verb bruker être som hjelpeverb.
- Ho blir brukt for å uttrykkje handlingar som er avslutta i fortida
- Hugs akronymet DR. & MRS
Nøkkelbegrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Med avoir | avoir (presens) + partisipp |
| boire | bu |
| Sortir | sorti |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.