Skole og utdanning.
Skulen på fransk
Skulen er ein viktig del av kvardagen. Lat oss lære dei viktigaste orda for å snakke om skulen på fransk!
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'école (f.) | skulen |
| la salle de classe | klasserommet |
| la cour (de récréation) | skulegarden |
| la bibliothèque | biblioteket |
| la cantine | kantina |
| le gymnase | gymsalen |
| le bureau du directeur | kontoret til rektoren |
| la salle des professeurs | lærarvaerelset |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le bureau | pulten/kateteret |
| la chaise | stolen |
| le tableau | tavla |
| le tableau blanc | whiteboard |
| l'ordinateur (m.) | datamaskin |
| le projecteur | projektor |
| la carte | kartet |
| la fenêtre | vindauget |
| la porte | døra |
Omsett til norsk:
a) la salle de classe
b) le tableau
c) la cour
d) le gymnase
a) la salle de classe = klasserommet
b) le tableau = tavla
c) la cour = skulegarden
d) le gymnase = gymsalen
Samansette uttrykk: Fransk bruker ofte "de" for a binde ord saman:
- salle + de + classe = salle de classe (klasserom)
- cour + de + récréation = cour de récréation (skulegard)
- salle + des + professeurs = salle des professeurs (lærarvaerelset)
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le professeur (le prof) | læraren |
| l'élève (m./f.) | eleven |
| le directeur / la directrice | rektoren |
| le/la camarade de classe | klassekameraten |
| le/la surveillant(e) | inspektøren |
| les élèves (pl.) | elevane |
| la classe | klassen |
Les og omsett:
Le professeur est devant le tableau.
Les élèves sont assis sur les chaises.
La directrice est dans son bureau.
= Læraren står framfor tavla.
Les élèves sont assis sur les chaises.
= Elevane sit på stolane.
La directrice est dans son bureau.
= Rektoren (kvinne) er på kontoret sitt.
Nye uttrykk:
- devant = framfor
- assis(e) = sitjande
- dans = i/på
Kven er kven? Kople fransk med norsk:
le professeur
l'élève
le directeur
le camarade de classe
Skulemateriell
Skulesakene dine (les fournitures scolaires):
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le livre | boka |
| le cahier | skriveboka/heftet |
| le stylo | kulepennen |
| le crayon | blyanten |
| la gomme | viskelæret |
| la règle | linjalen |
| les ciseaux (m. pl.) | saksa |
| le sac a dos | ryggsekken |
| la trousse | pennalet |
Omsett til fransk:
a) Eg har ei bok i sekken.
b) Kvar er blyanten min?
c) Eg treng eit viskelær.
a) J'ai un livre dans mon sac a dos.
(dans = i, mon = min)
b) Où est mon crayon?
(mon = min, for hankjønn)
c) J'ai besoin d'une gomme.
(avoir besoin de = å trenge)
Nyttig uttrykk: avoir besoin de = å trenge
- J'ai besoin de... = Eg treng...
Skildre klasserommet ditt (3 setningar på fransk):
Kva er i klasserommet?
Kor mange elevar er det?
Korleis er klasserommet?
Det franske skulesystemet er annleis enn det norske. Etter barneskulen (école primaire, 6-11 år) går elevane på ungdomsskule (college, 11-15 år) og deretter vidaregåande (lycee, 15-18 år). Skuledagane i Frankrike er ofte lengre enn i Noreg, frå ca. kl. 8 til 16 eller 17. Elevane har vanlegvis fri på onsdag ettermiddag. Skulemåltida i kantina er ofte fleirretters!
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Skulen på fransk: Skulen er ein viktig del av kvardagen.
- Skulemateriell
- Skulesakene dine (les fournitures scolaires)
- l'école (f.): skulen
Nøkkelbegrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'école (f.) | skulen |
| le tableau | tavla |
| le/la surveillant(e) | inspektøren |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.