Beskrive klær.
Fargar og storleikar
For å skildre klede treng du å kunne fargane og storleikane. Lat oss repetere fargane og lære korleis vi skildrar klede!
| Fransk (m.) | Fransk (f.) | Norsk |
|---|---|---|
| rouge | rouge | raud |
| bleu | bleue | blå |
| jaune | jaune | gul |
| vert | verte | grøn |
| blanc | blanche | kvit |
| noir | noire | svart |
| brun / marron | brune / marron | brun |
| gris | grise | grå |
| orange | orange | oransje |
| rose | rose | rosa |
| violet | violette | lilla |
| beige | beige | beige |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| bleu clair | lyseblå |
| bleu fonce | mørkeblå |
| vert clair | lysegrøn |
| vert fonce | mørkegrøn |
| rouge clair | lyseraud |
| rouge fonce | mørkeraud |
Tips: "clair" = lys, "fonce" = mørk
Omsett til norsk:
a) La robe rouge
b) La veste bleue
c) Le manteau noir
d) Les chaussures blanches
a) La robe rouge = den raude kjolen
b) La veste bleue = den blå jakka
c) Le manteau noir = den svarte frakken
d) Les chaussures blanches = dei kvite skoa
Merk: Adjektivet (fargen) samsvarar i kjønn og tal med substantivet det skildrar. Det står vanlegvis etter substantivet på fransk.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| XS - très petit | ekstra liten |
| S - petit | liten |
| M - moyen | medium |
| L - grand | stor |
| XL - très grand | ekstra stor |
| XXL | dobbel ekstra stor |
Spørje om storleik:
- Quelle taille faites-vous? = Kva storleik har du?
- Je fais du M = Eg har storleik M
I Frankrike blir europeiske skostorleikar brukte (36, 37, 38 osv.), akkurat som i Noreg.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quelle est votre pointure? | Kva skostorleik har du? |
| Je fais du 42 / Je chausse du 42 | Eg har skostorleik 42 |
| Les chaussures sont trop etroites | Skoa er for trange |
| Les chaussures sont trop larges | Skoa er for vide |
Fullfør setningane:
a) Je cherche le tee-shirt en taille __ (medium).
b) Vous avez le pantalon en _ (stor)?
c) Les chaussures sont trop __. Vous avez du 44? (små)
a) Je cherche le tee-shirt en taille M (eller moyen).
b) Vous avez le pantalon en L (eller grand)?
c) Les chaussures sont trop petites. Vous avez du 44?
Nyttig ordforråd:
- trop petit(e) = for liten
- trop grand(e) = for stor
- parfait(e) = perfekt / akkurat rett
Skildre klede med farge og storleik
På fransk står fargeadjektivet etter substantivet og samsvarar i kjønn og tal:
- une robe rouge = ein raud kjole (hokjønn, eintal)
- un pantalon bleu = ei blå bukse (hankjønn, eintal)
- une chemise blanche = ei kvit skjorte (hokjønn, eintal)
Adjektivsamsvar:
- Hokjønn: legg til -e (bleu -> bleue, vert -> verte, noir -> noire)
- Fleirtal: legg til -s (bleus, bleues, noirs, noires)
- Unntak: orange og marron blir aldri endra!
Set saman til setningar:
a) Je cherche + un + bleu + pantalon
b) Vous avez + une + rouge + veste?
c) Les + noir + chaussures sont belles.
a) Je cherche un pantalon bleu.
b) Vous avez une veste rouge?
c) Les chaussures noires sont belles.
Adjektivsamsvar:
- un pantalon bleu (hankjønn eintal: bleu)
- une veste rouge (rouge er lik i begge kjønn)
- les chaussures noires (hokjønn fleirtal: noires)
Omsett til fransk (bruk rett adjektivsamsvar):
ein grøn genser
ei kvit bluse
dei brune skoa
Skildre klede - kombiner farge og storleik:
Skildre: blå kjole, storleik S
Skildre: svart jakke, storleik M
Skildre: raude sko, storleik 40
Når du handlar i Frankrike, ver klar over at franske storleikar kan vere litt annleis enn norske. Det kan vere lurt å prøve kleda før du kjøper! Franske storleiksnemningar for kvinner er ofte 36, 38, 40 osv., medan det for menn blir brukt S, M, L eller tal.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Fargar og storleikar: For å skildre klede treng du å kunne fargane og storleikane.
- Fargenyansar
- Skostorleikar: I Frankrike blir europeiske skostorleikar brukte (36, 37, 38 osv.), akkurat som i Noreg.
- Adjektivsamsvar
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| rouge | rouge |
| rose | rose |
| XS - très petit | ekstra liten |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.