Handle klær.
Handle klede på fransk
Når du handlar klede i Frankrike, er det nyttig å kunne nokre viktige frasar. Lat oss lære dei vanlegaste uttrykka for klesbutikken!
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je peux vous aider? | Kan eg hjelpe deg? |
| Je peux essayer ...? | Kan eg prøve ...? |
| Vous avez ca en taille ...? | Har de dette i storleik ...? |
| Où est la cabine d'essayage? | Kvar er prøverommet? |
| Ça coûte combien? | Kva kostar det? |
| Quel est le prix? | Kva er prisen? |
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je cherche ... | Eg leitar etter ... |
| Ça me va | Det passar meg |
| Ça ne me va pas | Det passar meg ikkje |
| C'est trop grand | Det er for stort |
| C'est trop petit | Det er for lite |
| Ça me plait | Eg likar det |
| Je le prends | Eg tek det |
Les dialogen og svar på spørsmåla:
Vendeur: Bonjour! Je peux vous aider?
Client: Oui, je cherche une veste.
Vendeur: Quelle taille faites-vous?
Client: Taille M, s'il vous plaît.
Vendeur: Voici une belle veste. Vous voulez l'essayer?
Client: Oui, merci. Où est la cabine d'essayage?
a) Kva leitar kunden etter?
b) Kva storleik treng kunden?
a) Kunden leitar etter ei jakke (une veste).
b) Kunden treng storleik M (taille M).
Viktige ord frå dialogen:
- le vendeur / la vendeuse = ekspeditør
- le client / la cliente = kunde
- essayer = prøve
- la cabine d'essayage = prøverom
Betaling
Når du skal betale, kan du bruke desse frasane:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je voudrais payer | Eg vil betale |
| Je peux payer par carte? | Kan eg betale med kort? |
| En espèces seulement | Berre kontant |
| Ça fait ... euros | Det blir ... euro |
| Le recu / le ticket de caisse | Kvitteringa |
Fullfør dialogen:
Client: La veste __ bien. Je la _.
Vendeur: Ça fait 49 euros.
Client: Je peux payer par __?
Vendeur: Oui, bien sur.
Client: La veste me va bien. Je la prends.
Vendeur: Ça fait 49 euros.
Client: Je peux payer par carte?
Vendeur: Oui, bien sur.
Omsetjing: Jakka passar meg godt. Eg tek henne. - Det blir 49 euro. - Kan eg betale med kort? - Ja, sjølvsagt.
Fyll inn rett ord:
Je ___ une jupe. (leitar etter)
Ça ne me ___ pas. (passar)
C'est trop ___. (stort)
Je le ___. (tek)
Verbet "vouloir" (å ville/ønskje)
For høflege ønske bruker vi "je voudrais" (eg vil gjerne):
| Person | Form |
|---|---|
| je | veux / voudrais |
| tu | veux |
| il/elle/on | veut |
| nous | voulons |
| vous | voulez |
| ils/elles | veulent |
Eksempel: Je voudrais essayer cette veste. (Eg vil gjerne prøve denne jakka.)
Omsett til fransk med "voudrais":
a) Eg vil gjerne ha ei bukse.
b) Ho vil gjerne prøve kjolen.
c) Vi vil gjerne betale.
a) Je voudrais un pantalon.
b) Elle voudrait essayer la robe.
c) Nous voudrions payer.
Merk: "je voudrais" er meir høfleg enn "je veux" (eg vil).
Skriv setningar med "voudrais":
eg / prøve / genseren
han / ha / ei jakke
dei / betale / med kort
I Frankrike er dei fleste butikkar opne frå kl. 10 til kl. 19. Mange småbutikkar held stengt mellom kl. 12 og 14 (lunsjtid). På søndagar er dei fleste butikkane stengde, bortsett frå i turistområde. "Les soldes" (sal) skjer to gonger i året, vanlegvis i januar og juli.
Lag ein kort dialog i ein klesbutikk (4-6 setningar). Bruk minst 3 av desse frasane: Je peux vous aider, Je cherche, essayer, Ça coûte combien, Je le prends
Den første setninga til ekspeditøren
Svaret til kunden
Avslutt dialogen
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Handle klede på fransk: Når du handlar klede i Frankrike, er det nyttig å kunne nokre viktige frasar.
- Betaling: Når du skal betale, kan du bruke desse frasane
- Verbet "vouloir" (å ville/ønskje): For høflege ønske bruker vi "je voudrais" (eg vil gjerne)
- Je peux vous aider?: Kan eg hjelpe deg?
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je peux vous aider? | Kan eg hjelpe deg? |
| C'est trop grand | Det er for stort |
| Le recu / le ticket de caisse | Kvitteringa |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.