Boformer i Frankrike.
Buformer i Frankrike
I Frankrike bur folk på ulike måtar:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la maison individuelle | einebustad |
| la maison mitoyenne | rekkjehus |
| l'immeuble (m) | bustadblokk |
| l'appartement (m) | leilegheita |
| le studio | eittromsleilegheit |
| la colocation | kollektiv |
Snakke om kvar du bur
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Où habites-tu ? / Tu habites ou ? | Kvar bur du? |
| J'habite a... | Eg bur i... |
| J'habite dans un appartement. | Eg bur i ei leilegheit. |
| J'habite dans une maison. | Eg bur i eit hus. |
| J'habite chez mes parents. | Eg bur hos foreldra mine. |
| J'habite seul(e). | Eg bur åleine. |
| J'habite avec ma famille. | Eg bur med familien min. |
Sei på fransk:
a) Eg bur i Oslo.
b) Eg bur i eit hus.
c) Eg bur med familien min.
a) J'habite a Oslo.
b) J'habite dans une maison.
c) J'habite avec ma famille.
Omsett til fransk:
Eg bur i ei leilegheit.
Kvar bur du?
Han bur i Paris.
Skildre bustaden
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| L'appartement a... pieces. | Leilegheita har... rom. |
| Le loyer est de... euros. | Husleiga er... euro. |
| La maison a un jardin. | Huset har ein hage. |
| L'appartement est central. | Leilegheita ligg sentralt. |
| L'appartement est calme. | Leilegheita er roleg. |
| Il y a un balcon. | Det er ein balkong. |
| Il y a un ascenseur. | Det er heis. |
Sei på fransk:
a) Leilegheita har 4 rom.
b) Det er ein balkong.
c) Huset har ein hage.
a) L'appartement a quatre pieces.
b) Il y a un balcon.
c) La maison a un jardin.
Omsett til fransk:
Leilegheita er stor.
Det er heis.
Leilegheita ligg sentralt.
Byar og område
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| en ville | i byen |
| a la campagne | på landet |
| pres de... | i nærleiken av... |
| dans le centre-ville | i sentrum |
| en banlieue | i forstaden |
| dans un quartier | i ein bydel |
Sei på fransk:
a) Eg bur i byen.
b) Vi bur på landet.
c) Huset ligg i nærleiken av skulen.
a) J'habite en ville.
b) Nous habitons a la campagne.
c) La maison est pres de l'école.
Omsett til fransk:
Eg bur i sentrum.
Dei bur på landet.
Leilegheita er i forstaden.
- I Frankrike er det svært vanleg å bu i leilegheit, spesielt i storbyane
- Paris er kjend for sine "immeubles haussmanniens" - elegante bustadblokker frå 1800-talet
- Mange franske leilegheiter har trepersienner (les volets) utanfor vindauga
- "La colocation" (kollektiv) er svært populært blant studentar i Frankrike
- I Frankrike kallar ein ofte leilegheiter etter talet på rom: un T2 (to rom), un T3 (tre rom), osv.
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le loyer | husleiga |
| les charges | tilleggsutgifter |
| meuble(e) | møblert |
| non meuble(e) | umøblert |
| disponible immediatement | ledig med ein gong |
| la caution | depositum |
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Buformer i Frankrike: I Frankrike bur folk på ulike måtar
- Byar og område
- Nyttige ord for bustadannonsar
- la maison individuelle: einebustad
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| la maison individuelle | einebustad |
| le studio | eittromsleilegheit |
| a la campagne | på landet |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.