Lær å uttrykke ønsker med vouloir og je voudrais.
Vouloir - å ville/ønskje
Vouloir er eit av dei viktigaste verba på fransk. Du bruker det for å uttrykkje kva du vil, ønskjer eller har lyst til. Det er òg viktig å lære den høflege forma je voudrais (eg ville gjerne), som blir brukt mykje i butikkar, restaurantar og i høflege førespurnader.
| Person | Vouloir | Norsk |
|---|---|---|
| je | veux | eg vil |
| tu | veux | du vil |
| il/elle | veut | han/ho vil |
| nous | voulons | vi vil |
| vous | voulez | de vil / De vil |
| ils/elles | veulent | dei vil |
Struktur: vouloir (bøygd) + infinitiv / substantiv
- Je veux manger. (Eg vil ete.)
- Tu veux un café ? (Vil du ha ein kaffi?)
Je voudrais - den høflege forma
På norsk er det høflegare å seie "eg vil gjerne ha..." enn "eg vil ha!". På fransk er det det same:
| Direkte (uhøfleg) | Høfleg |
|---|---|
| Je veux un café. | Je voudrais un café. |
| Je veux manger. | Je voudrais manger. |
Je voudrais er kondisjonalis (vilkårsform) av vouloir og blir brukt svært mykje:
| Person | Kondisjonalis | Norsk |
|---|---|---|
| je | voudrais | eg ville gjerne |
| tu | voudrais | du ville gjerne |
| il/elle | voudrait | han/ho ville gjerne |
| nous | voudrions | vi ville gjerne |
| vous | voudriez | de ville gjerne |
| ils/elles | voudraient | dei ville gjerne |
Vanlege situasjonar med je voudrais:
- På restaurant: Je voudrais le menu du jour. (Eg vil gjerne ha dagens meny.)
- I butikk: Je voudrais un kilo de pommes. (Eg vil gjerne ha eit kilo eple.)
- Førespurnader: Je voudrais poser une question. (Eg vil gjerne stille eit spørsmål.)
Fyll inn rett form av vouloir:
a) Je __ un croissant.
b) Tu _ venir avec nous ?
c) Elle _ achèter une robe.
d) Ils __ jouer au foot.
a) Je veux un croissant.
b) Tu veux venir avec nous ?
c) Elle veut achèter une robe.
d) Ils veulent jouer au foot.
Merk: je/tu = veux, il/elle = veut (utan x), ils/elles = veulent.
Fyll inn rett form av vouloir.
Nous ___ voyager en France.
Vous ___ du the ou du café ?
Il ___ devenir médecin.
Elles ___ apprendre le français.
Nyttige uttrykk med vouloir
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Tu veux bien... ? | Kan du vere så snill å...? |
| Je veux bien ! | Ja, gjerne! |
| Qu'est-ce que tu veux ? | Kva vil du ha? |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Kva ønskjer De? |
| Je ne veux pas... | Eg vil ikkje... |
| Comme tu veux. | Som du vil. |
| Je voudrais savoir... | Eg vil gjerne vite... |
Dialog på restaurant:
- Bonjour, qu'est-ce que vous voulez ? (Kva ønskjer De?)
- Je voudrais un steak-frites, s'il vous plaît. (Eg vil gjerne ha biff med pommes frites, takk.)
- Et comme boisson ? (Og som drikke?)
- Je voudrais un coca, s'il vous plaît. (Eg vil gjerne ha ein cola, takk.)
Kva form er mest passande? Vel veux/veut eller voudrais/voudrait:
a) På restaurant: Je __ un café, s'il vous plaît.
b) Til ein ven: Tu _ jouer au foot ?
c) I butikk: Je __ deux baguettes, s'il vous plaît.
a) Je voudrais un café. (Høfleg - på restaurant bruker vi kondisjonalis)
b) Tu veux jouer au foot ? (Uformelt - mellom vener er presens greitt)
c) Je voudrais deux baguettes. (Høfleg - i butikk bruker vi kondisjonalis)
Tommelfingerregel: Bruk voudrais når du snakkar med framande, i butikkar og restaurantar. Bruk veux med vener og familie.
Omset til fransk. Vel mellom vouloir (presens) og voudrais (høfleg).
Eg vil gjerne ha ein croissant, takk. (i bakeri)
Vil du sjå ein film? (til ein ven)
Vi vil gjerne bestille. (på restaurant)
Dei vil spele tennis. (om vener)
Gjer setningane nektande:
a) Je veux sortir.
b) Elle veut manger.
c) Nous voulons rester.
a) Je ne veux pas sortir. (Eg vil ikkje gå ut.)
b) Elle ne veut pas manger. (Ho vil ikkje ete.)
c) Nous ne voulons pas rester. (Vi vil ikkje bli.)
ne...pas rundt det bøygde verbet, akkurat som med andre verb.
Skriv kva desse personane vil og ikkje vil.
Pierre vil ete pizza, men ikkje salat.
Eg vil gjerne ha vatn, ikkje brus. (høfleg)
Dei vil reise til Frankrike, men ikkje til England.
Samleoppgåve: Skriv ein dialog på ein restaurant. Bruk både vouloir og voudrais. Servitøren spør kva gjestene ønskjer, og to gjester bestiller.
Servitøren spør kva dei vil bestille.
Gjest 1 bestiller mat og drikke høfleg.
Gjest 2 bestiller, men vil ikkje ha dessert.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Vouloir - å ville/ønskje
- Je voudrais - den høflege forma: På norsk er det høflegare å seie "eg vil gjerne ha..." enn "eg vil ha!".
- Du bruker det for å uttrykkje kva du vil, ønskjer eller har lyst til
- Det er òg viktig å lære den høflege forma je voudrais (eg ville gjerne), som blir brukt mykje i butikkar, restaurantar og i høflege førespurnader
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| je | veux |
| ils/elles | veulent |
| nous | voudrions |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.