Bruk passé composé til å fortelle om hendelser.
Fortelje om fortida
No som du kan danne passé composé med både avoir og être, og du kjenner dei uregelrette partisippa, er det på tide å bruke dei i samanheng! I dette kapittelet lærer du å fortelje om helga di, ferien, og andre hendingar i fortida.
Du lærer òg korleis nekting (ne...pas) fungerer i passé composé.
I passé composé blir ne...pas plassert rundt hjelpeverbet (avoir/être):
ne + hjelpeverb + pas + partisipp
| Stadfestande | Nektande |
|---|---|
| J'ai mangé. | Je n'ai pas mange. |
| Elle est allee. | Elle n'est pas allee. |
| Nous avons vu. | Nous n'avons pas vu. |
| Ils sont partis. | Ils ne sont pas partis. |
Merk: Framfor vokal blir "ne" forkorta til "n'": je n'ai pas, il n'est pas.
Gjer setningane nektande:
a) J'ai mangé.
b) Elle est partie.
c) Nous avons fait les devoirs.
a) Je n'ai pas mange. (Eg har ikkje ete.)
b) Elle n'est pas partie. (Ho har ikkje dratt.)
c) Nous n'avons pas fait les devoirs. (Vi har ikkje gjort leksene.)
Hugs: ne/n'...pas rundt hjelpeverbet, partisippet kjem etter pas.
Gjer desse setningane nektande.
Il a travaillé hier.
Tu as vu ce film.
Elles sont arrivees.
J'ai compris.
Tidsuttrykk for fortida
Desse uttrykka er nyttige når du fortel om fortida:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| hier | i går |
| hier matin | i går morgon |
| hier soir | i går kveld |
| avant-hier | i førgårs |
| ce matin | i dag morgon |
| la semaine dernière | førre veke |
| le week-end dernier | førre helg |
| le mois dernier | førre månad |
| l'année dernière | i fjor |
| en 2023 | i 2023 |
| il y a deux jours | for to dagar sidan |
| il y a une semaine | for ei veke sidan |
| d'abord | først |
| ensuite / puis | deretter / så |
| enfin / finalement | til slutt |
Les denne teksten og svar på spørsmålet:
"Le week-end dernier, je suis allé(e) à Paris avec ma famille. D'abord, nous avons visité la tour Eiffel. Ensuite, nous avons mangé dans un restaurant français. L'après-midi, nous avons fait une promenade sur les Champs-Élysées. Finalement, nous sommes rentres a l'hôtel."
Spørsmål: Nemn fire ting personen gjorde i Paris.
1. Besøkte Eiffeltårnet (nous avons visité la tour Eiffel)
2. Åt på ein fransk restaurant (nous avons mangé dans un restaurant)
3. Gjekk tur på Champs-Élysées (nous avons fait une promenade)
4. Drog tilbake til hotellet (nous sommes rentres a l'hôtel)
Legg merke til bruken av: d'abord (først), ensuite (deretter), finalement (til slutt) for å strukturere forteljinga.
Omset til fransk. Bruk passé composé.
Førre helg gjekk eg på kino.
Vi har ikkje sett den filmen.
Først åt ho frukost, deretter gjekk ho til skulen.
Spørje om fortida
For å stille spørsmål i passé composé har du fleire moglegheiter:
| Spørjemåte | Eksempel | Norsk |
|---|---|---|
| Intonasjon (heve stemma) | Tu as mangé ? | Har du ete? |
| Est-ce que | Est-ce que tu as mangé ? | Har du ete? |
| Inversjon | As-tu mange ? | Har du ete? |
Vanlege spørsmål om fortida:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Qu'est-ce que tu as fait hier ? | Kva gjorde du i går? |
| Ou est-ce que tu es allé(e) ? | Kvar gjekk du? |
| Tu as passé un bon week-end ? | Hadde du ei fin helg? |
| Comment était le voyage ? | Korleis var reisa? |
Omset denne dialogen til norsk:
- Salut ! Tu as passé un bon week-end ?
- Oui ! Je suis alle au cinéma avec Sophie.
- Qu'est-ce que vous avez vu ?
- Nous avons vu un film d'action. C'était super !
- Hei! Hadde du ei fin helg?
- Ja! Eg gjekk på kino med Sophie.
- Kva såg de?
- Vi såg ein actionfilm. Det var kjempebra!
Merk: "C'était" (det var) er imparfait, ei anna fortidsform du lærer seinare.
Svar på spørsmåla på fransk med fulle setningar i passé composé.
Qu'est-ce que tu as mangé hier soir ? (pizza)
Ou est-ce que tu es allé(e) le week-end dernier ? (parc)
Tu as fait tes devoirs ? (nei)
Samleoppgåve: Skriv ei kort forteljing (5-6 setningar) om helga di sist på fransk. Bruk passé composé med både avoir og être, minst eitt uregelrett partisipp, tidsuttrykk, og ei nektande setning.
Fortel kvar du gjekk. (bruk aller)
Fortel kva du gjorde og åt. (bruk faire, manger)
Fortel noko du IKKJE gjorde. (bruk nekting)
Fortel når du kom heim. (bruk rentrer)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Fortelje om fortida: No som du kan danne passé composé med både avoir og être, og du kjenner dei uregelrette partisippa, er det på tide…
- Tidsuttrykk for fortida: Desse uttrykka er nyttige når du fortel om fortida
- Spørje om fortida: For å stille spørsmål i passé composé har du fleire moglegheiter
- Du lærer òg korleis nekting (ne...pas) fungerer i passé composé
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| J'ai mangé. | Je n'ai pas mange. |
| la semaine dernière | førre veke |
| ensuite / puis | deretter / så |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.