Beskrive bilder på fransk.
Skildre bilete og skrive samanhengande tekst
Å skildre eit bilete er ein viktig dugleik i framandspråk. Du lærer å sjå detaljar, bruke skildrande ord og setje saman setningar til ein samanhengande tekst. I dette kapittelet lærer du posisjonsuttrykk, skildrande adjektiv og bindeord.
For å skildre kvar ting er i eit bilete, brukar du posisjonsuttrykk:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| à gauche | til venstre |
| à droite | til høgre |
| au centre / au milieu | i midten |
| en haut | oppe / ovanfor |
| en bas | nede / nedanfor |
| devant | framfor |
| derriere | bak |
| à côté de | ved sida av |
| entre | mellom |
| sur | på / oppå |
| sous | under |
| pres de | nær / i nærleiken av |
| loin de | langt frå |
Eksempel: A gauche, il y a un arbre. Au centre, on voit une maison.
(Til venstre er det eit tre. I midten ser ein eit hus.)
Skildre kvar desse tinga er ved hjelp av posisjonsuttrykk. Tenk deg eit bilete av eit rom:
a) Ein stol som står framfor eit bord.
b) Ein katt som ligg på sofaen.
c) Eit vindauge til høgre i biletet.
a) Devant la table, il y a une chaise. (Framfor bordet er det ein stol.)
b) Sur le canape, il y a un chat. (På sofaen er det ein katt.)
c) A droite, on voit une fenêtre. (Til høgre ser ein eit vindauge.)
Omset desse posisjonsuttrykka til fransk.
til venstre
i midten
framfor
ved sida av
Når du skildrar eit bilete, brukar du faste frasar for å innleie skildringa:
Opningsfrasar:
- Sur cette image, on voit... - På dette biletet ser ein...
- C'est une photo de... - Det er eit bilete/foto av...
- L'image montre... - Biletet viser...
- Il y a... - Det er / Det finst...
Skildre personar:
- On voit un homme / une femme / un enfant - Ein ser ein mann / ei kvinne / eit barn
- Il/Elle porte... - Han/Ho har på seg...
- Il/Elle a l'air... - Han/Ho ser ut til å vere...
Skildre stemning:
- L'atmosphere est calme / joyeuse / triste - Stemninga er roleg / glad / trist
- Il fait beau / mauvais - Det er fint / dårleg vêr
- C'est en été / hiver / automne / printemps - Det er sommar / vinter / haust / vår
Skildre dette biletet med 4-5 setningar:
Tenk deg eit bilete av ein park om sommaren. Det er ein familie som har piknik. Sola skin.
(På dette biletet ser ein ein park om sommaren. Det er veldig fint vêr og sola skin. I midten er det ein familie som har piknik. Til venstre ser ein eit stort tre. Til høgre er det blomar. Stemninga er glad og roleg.)
Omset desse biletskildring-frasane til fransk.
På dette biletet ser ein ei strand.
Det er fint vêr og sola skin.
I midten er det eit hus.
Stemninga er roleg.
For å skrive samanhengande tekst treng du bindeord som bind setningane saman:
| Fransk | Norsk | Bruk |
|---|---|---|
| et | og | Leggje til informasjon |
| mais | men | Motsetnad |
| aussi | òg | Leggje til |
| parce que | fordi | Grunngiving |
| donc | difor/så | Konsekvens |
| ou | eller | Alternativ |
| puis / ensuite | så / deretter | Rekkjefølgje |
| par exemple | til dømes | Eksemplifisering |
| en plus | i tillegg | Leggje til meir |
| cependant | likevel/derimot | Motsetnad (formelt) |
Eksempel utan bindeord: J'aime Paris. Paris est beau. Il y a la tour Eiffel. (Hakkete og kjedeleg!)
Med bindeord: J'aime Paris parce que c'est beau. En plus, il y a la tour Eiffel. (Flyt mykje betre!)
Bind saman desse setningspara med eit passande bindeord:
a) J'aime le français. C'est intéressant.
b) Il fait froid. Je porte un manteau.
c) J'aime le chocolat. Je préfère la glace.
a) J'aime le français parce que c'est intéressant. (Eg likar fransk fordi det er intéressant.)
b) Il fait froid, donc je porte un manteau. (Det er kaldt, så eg har på meg ei jakke.)
c) J'aime le chocolat, mais je préfère la glace. (Eg likar sjokolade, men eg føretrekkjer iskrem.)
Vel riktig bindeord (et, mais, parce que, donc) og fullfør setningane.
J'aime le sport ___ c'est bon pour la sante.
Je suis fatigue(e), ___ je vais dormir.
J'aime le café ___ je n'aime pas le the.
J'ai un frere ___ une soeur.
Skriv ei biletskildring på fransk (6-8 setningar). Tenk deg eit bilete av eit klasserom med elevar og ein lærar.
Start med ei opningsfrase som skildrar kva biletet viser
Skildre kva som er i midten og til venstre/høgre (bruk posisjonsuttrykk)
Skildre personane og stemninga (bruk bindeord)
Avslutt med meininga di om biletet
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Du lærer å sjå detaljar, bruke skildrande ord og setje saman setningar til ein samanhengande tekst
- à gauche: til venstre
- à côté de: ved sida av
- mais: men
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| à gauche | til venstre |
| à côté de | ved sida av |
| mais | men |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.