Forstå en fransk restaurantmeny.
Lese ein fransk meny
Når du vitjar ein restaurant i Frankrike, er det nyttig å kunne lese menyen. Ein fransk meny er organisert på ein bestemt måte, med forrett, hovudrett og dessert. I dette kapittelet skal du lære å forstå ein typisk fransk meny og bestille mat.
Eksempel på ein fransk meny
---
Restaurant Le Petit Bistrot
Menu du jour - 15 euros
Entrée (forrett)
- Soupe a l'oignon (løksuppe)
- Salade niçoise (salat med tunfisk, egg og oliven)
Plat principal (hovudrett)
- Poulet roti avec des frites (steikt kylling med pommes frites)
- Steak-frites (biff med pommes frites)
- Quiche lorraine (pai med skinke og ost)
Dessert
- Crème brulee
- Tarte aux pommes (eplekake)
- Mousse au chocolat (sjokolademousse)
Boissons non comprises (drikke ikkje inkludert)
---
Legg merke til at menyen er delt inn i tre delar: l'entrée (forretten), le plat principal (hovudretten) og le dessert (desserten).
Bruk menyen over til å svare:
a) Kva kostar "menu du jour"?
b) Kva forrettar kan du velje?
c) Er drikke inkludert i prisen?
a) Menu du jour kostar 15 euro.
b) Forrettane er soupe a l'oignon (løksuppe) og salade niçoise.
c) Nei, drikke er ikkje inkludert ("boissons non comprises").
Bruk menyen til å svare på spørsmåla.
Kor mange hovudrettar kan du velje mellom?
Kva er "tarte aux pommes"?
Kva tyder "plat principal"?
Menyvokabular
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'entrée (f) | forretten |
| le plat principal | hovudretten |
| le dessert | desserten |
| le menu du jour | dagens meny |
| la carte | menykortet (a la carte) |
| à emporter | ta med (take away) |
| sur place | ete her (på staden) |
| les boissons (f, pl) | drikkane |
| l'addition (f) | rekninga |
| le serveur / la serveuse | kelneren (m/f) |
| commander | bestille |
| le prix | prisen |
Omset til norsk:
a) Je voudrais le menu du jour, s'il vous plaît.
b) C'est a emporter ou sur place?
c) L'addition, s'il vous plaît.
a) Eg vil gjerne ha dagens meny, ver så snill.
b) Er det for å ta med eller ete her?
c) Rekninga, ver så snill.
Omset menyvokabularet til norsk.
l'entrée
le plat principal
a emporter
l'addition
Omset til fransk:
a) Eg vil gjerne ha kylling med pommes frites.
b) Kan eg få rekninga?
c) Eg tek eplekake som dessert.
a) Je voudrais le poulet avec des frites, s'il vous plaît.
b) L'addition, s'il vous plaît. / Est-ce que je peux avoir l'addition ?
c) Je prends la tarte aux pommes comme dessert.
Omset til fransk.
Eg vil gjerne ha dagens meny.
For å ta med, ver så snill.
Kva er dagens suppe?
Lag din eigen meny for ein restaurant. Skriv på fransk.
Skriv namnet på restauranten din.
Skriv ein forrett, ein hovudrett og ein dessert på fransk.
Kva kostar menyen?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Lese ein fransk meny: Når du vitjar ein restaurant i Frankrike, er det nyttig å kunne lese menyen.
- Restaurant Le Petit Bistrot
- Dessert
- Menyvokabular
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| l'entrée (f) | forretten |
| la carte | menykortet (a la carte) |
| l'addition (f) | rekninga |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.