Fransk film og filmhistorie.
Fransk film - frå Lumière til i dag
Frankrike er fødelandet til kinematografien. Det var dei franske brørne Auguste og Louis Lumière som viste den første offentlege filmen i Paris i 1895. Sidan den gong har fransk film vore blant dei mest innflytelsesrike i verda. I dette kapittelet skal du lære om filmhistorie, kjende filmar og vokabular knytt til film.
Filmhistorie og kjende filmar
| Film | Ar | Handling |
|---|---|---|
| Les Intouchables | 2011 | Ein rik, lam mann og den unge, energiske hjelparen hans. Basert på ei sann historie. |
| Amélie (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) | 2001 | Amélie frå Montmartre i Paris prøver å gjere andre glade. |
| Le Petit Prince | 2015 | Animasjonsfilm basert på boka til Antoine de Saint-Exupéry. |
| La Haine | 1995 | Tre unge menn i ein forstad til Paris. |
| Les Choristes | 2004 | Ein lærar forandrar livet til vanskelege elevar gjennom musikk. |
Les Intouchables er den mest sette franske filmen utanfor Frankrike. Filmen har blitt remade i mange land, mellom anna i USA ("The Upside").
Kva tyder desse orda?
a) le film
b) le réalisateur
c) un acteur
d) l'écran
a) le film = filmen
b) le réalisateur = regissøren
c) un acteur = ein skodespelar (mann)
d) l'écran = skjermen / lerretet
Omset filmvokabularet til norsk.
le cinéma
une actrice
le festival
le réalisateur
Filmfestivalen i Cannes
Kvart år i mai vert den berømte filmfestivalen i Cannes (le Festival de Cannes) arrangert på den franske rivieraen. Det er ein av dei viktigaste filmfestivalane i verda. Hovudprisen heiter la Palme d'or (gullpalmen).
Festivalen vart starta i 1946 og dreg til seg filmskaparar, skodespelarar og journalistar frå heile verda.
Filmvokabular
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le film | filmen |
| le cinéma | kinoen |
| le réalisateur / la réalisatrice | regissøren (m/f) |
| un acteur / une actrice | ein skodespelar (m/f) |
| le festival | festivalen |
| l'écran (m) | skjermen / lerretet |
| une comédie | ein komedie |
| un drame | eit drama |
| un film d'animation | ein animasjonsfilm |
| les sous-titres (m, pl) | undertekstane |
| la bande-annonce | traileren |
Sant eller usant?
a) Lumière-brørne viste den første offentlege filmen i London.
b) Filmfestivalen i Cannes er ein av dei viktigaste i verda.
c) Les Intouchables er ein fransk film.
a) Usant - Det var i Paris i 1895.
b) Sant - Cannes-festivalen er blant dei mest prestisjefylte.
c) Sant - Les Intouchables (2011) er ein av dei mest sette franske filmane.
Sant eller usant?
Filmen vart oppfunnen i Frankrike.
La Palme d'or er hovudprisen i Cannes.
Amélie handlar om ei jente i Lyon.
Omset til norsk:
a) Je vais au cinéma ce soir.
b) C'est un film français avec des sous-titres.
c) L'actrice est très connue.
a) Eg går på kino i kveld.
b) Det er ein fransk film med undertekstar.
c) Skodespelaren (kvinneleg) er veldig kjend.
Omset til fransk.
Eg likar franske filmar.
Regissøren er kjend.
Vi går på kino.
Vel ein film du likar og skildr han kort. Bruk minst 3 filmord frå kapittelet.
Kva heiter filmen?
Kva slags film er det? (comédie, drame, film d'animation)
Skriv ei setning på fransk om filmen.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Fransk film - frå Lumière til i dag: Frankrike er fødelandet til kinematografien.
- Filmhistorie og kjende filmar
- Filmfestivalen i Cannes: Kvart år i mai vert den berømte filmfestivalen i Cannes (le Festival de Cannes) arrangert på den franske rivieraen.
- Filmvokabular
Nøkkelomgrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Les Intouchables | 2011 |
| le cinéma | kinoen |
| une comédie | ein komedie |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.