Fransk film og filmhistorie.
Filmens fødeland
Visste du at filmen ble oppfunnet i Frankrike? Det var de franske brødrene Auguste og Louis Lumière som viste verdens første offentlige film i Paris i 1895. Siden den gang har fransk film vært blant de mest innflytelsesrike i verden, og Frankrike kalles ofte le pays du cinéma – «filmens land».
Selve ordet le cinéma er rikt: det betyr både «kinoen» (stedet der man ser film) og «filmkunsten» generelt. Det kommer fra det greske kinema, som betyr «bevegelse». Når du går på kino i Frankrike, går du altså inn i en kunsttradisjon som startet nettopp her, for over 130 år siden.
Kjente franske filmer
Fransk film er mer enn historie – den lever i beste velgående. La oss se på noen filmer du kanskje kjenner. Les Intouchables (2011) forteller den sanne historien om en rik, lam mann og hans unge, energiske hjelper; den er den mest sette franske filmen utenfor Frankrike og er blitt nyinnspilt i flere land. Amélie (2001) handler om jenta Amélie fra Montmartre i Paris, som prøver å gjøre andre lykkelige. Le Petit Prince (2015) er en animasjonsfilm basert på Antoine de Saint-Exupérys elskede bok. La Haine (1995) skildrer tre unge menn i en forstad til Paris, og Les Choristes (2004) en lærer som forandrer vanskelige elevers liv gjennom musikk.
For å snakke om film trenger du noe vokabular. Le film er filmen, le cinéma kinoen, le réalisateur / la réalisatrice regissøren, og un acteur / une actrice en skuespiller (mann/kvinne). L'écran er lerretet eller skjermen. Sjangre: une comédie (komedie), un drame (drama) og un film d'animation (animasjonsfilm). Og praktisk for en utlending: les sous-titres (undertekstene) og la bande-annonce (traileren). Med disse ordene kan du si C'est un film français avec des sous-titres – «det er en fransk film med undertekster».
Cannes – og fransk filmstolthet
Hver mai samles filmverdenen på den franske rivieraen, i byen Cannes. Le Festival de Cannes er en av verdens viktigste og mest prestisjefylte filmfestivaler. Den ble startet i 1946 og trekker filmskapere, skuespillere og journalister fra hele kloden. Den gjeveste prisen heter la Palme d'or – gullpalmen – og å vinne den er en av de største æresbevisningene en film kan få.
Frankrike er usedvanlig stolt av filmkunsten sin, og det viser seg i tallene: Frankrike er det eneste landet i Europa der franske filmer er mer populære enn amerikanske filmer på kino. Fransk lov krever til og med at minst 40 prosent av sangene på radioen skal være på fransk – et bevisst forsvar for det franske kulturuttrykket.
Med vokabularet på plass kan du snakke om film i hverdagen: Je vais au cinéma ce soir («jeg går på kino i kveld»), J'aime les films français («jeg liker franske filmer»), L'actrice est très connue («skuespilleren er veldig kjent»). Legg merke til verbet aller (å gå) og preposisjonen au (à + le) i au cinéma – grammatikk du allerede kan, satt i arbeid. Når du ser en fransk film med undertekster, øver du lytting, ordforråd og kultur på én gang.
Oppsummering
Nå kjenner du fransk film. Du vet at den ble oppfunnet i Frankrike av Lumière-brødrene i Paris i 1895, og at le cinéma betyr både kinoen og filmkunsten. Du kjenner filmer som Les Intouchables, Amélie og Le Petit Prince, og vokabularet for å snakke om film: le réalisateur, un acteur/une actrice, l'écran, les sous-titres, une comédie, un drame.
Du vet om den prestisjefylte Festival de Cannes med hovedprisen la Palme d'or, og at Frankrike er det eneste landet i Europa der egne filmer slår amerikanske på kino. Med uttrykk som Je vais au cinéma og J'aime les films français kan du snakke om film – og å se franske filmer med undertekster er en flott måte å lære språket på.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.