Bøyning av avoir.
Verbet "avoir" - å ha
"Avoir" er eitt av dei viktigaste verba på fransk. Det blir brukt til å snakke om kva man har, men òg i mange faste uttrykk der norsk bruker "å vere". Til dømes seier man på fransk "j'ai faim" (eg har svolt) i staden for "eg er svolten".
Bøying av "avoir" i presens
| Person | Fransk | Norsk |
|---|---|---|
| j' | ai | eg har |
| tu | as | du har |
| il/elle/on | a | han/ho/man har |
| nous | avons | vi har |
| vous | avez | de har / De har |
| ils/elles | ont | dei har |
Merk: "je" blir "j'" framføre vokal: j'ai (ikkje "je ai").
Fyll inn rett form av "avoir":
a) J' __ un chien.
b) Tu _ les yeux bleus.
c) Elle __ un chat.
a) J'ai un chien. (Eg har ein hund.)
b) Tu as les yeux bleus. (Du har blå auge.)
c) Elle a un chat. (Ho har ein katt.)
Fyll inn rett form av "avoir".
J' ___ une voiture.
Tu ___ un vélo.
Il ___ un frère.
Nous ___ deux chats.
Bruk av "avoir"
"Avoir" blir brukt til å:
1. Snakke om eigarskap:
- J'ai un téléphone. (Eg har ein telefon.)
- Elle a une grande maison. (Ho har eit stort hus.)
2. Snakke om familie:
- J'ai deux freres. (Eg har to brør.)
- Il a une sœur. (Han har ei syster.)
3. Seie alder (viktig - fransk bruker avoir, ikkje être!):
- J'ai 16 ans. (Eg er 16 år.)
- Quel age as-tu ? (Kor gammal er du?)
4. Faste uttrykk:
- J'ai faim. (Eg er svolten. / Bokstaveleg: Eg har svolt.)
- J'ai soif. (Eg er tørst.)
- J'ai besoin de... (Eg treng...)
Set om til fransk:
a) Eg har ein hund.
b) Han har ein bror.
c) Eg er 16 år gammal.
a) J'ai un chien.
b) Il a un frère.
c) J'ai 16 ans.
Merk: For alder bruker man "avoir" på fransk: J'ai 16 ans (bokstaveleg: Eg har 16 år).
Set om til fransk. Bruk rett form av "avoir".
Ho har ei syster.
De har ein bil.
Dei har to barn.
Viktige uttrykk med "avoir"
På fransk bruker man "avoir" der norsk bruker "å vere" i mange tilfelle:
| Fransk | Norsk (bokstaveleg) | Norsk (naturleg) |
|---|---|---|
| avoir faim | ha svolt | vere svolten |
| avoir soif | ha tørst | vere tørst |
| avoir X ans | ha X år | vere X år gammal |
| avoir besoin de | ha behov for | trenge |
| avoir peur | ha frykt | vere redd |
| avoir chaud | ha varmt | vere varm |
| avoir froid | ha kaldt | vere kald |
| avoir raison | ha rett | ha rett |
| avoir sommeil | ha søvn | vere trøytt/søvnig |
Set om til fransk:
a) Eg er svolten.
b) Kor gammal er du?
c) Vi treng hjelp.
a) J'ai faim. (Bokstaveleg: Eg har svolt.)
b) Quel age as-tu ? (Bokstaveleg: Kva for alder har du?)
c) Nous avons besoin d'aide.
Set om til fransk. Bruk rett uttrykk med "avoir".
Eg er tørst.
Ho er 17 år gammal.
Vi er redde.
Oppsummering - avoir vs. être
| Uttrykk | Verb | Eksempel |
|---|---|---|
| Vere svolten | avoir | J'ai faim. |
| Vere tørst | avoir | J'ai soif. |
| Vere X år | avoir | J'ai 16 ans. |
| Vere trøytt | être | Je suis fatigue(e). |
| Vere glad | être | Je suis content(e). |
| Vere sjuk | être | Je suis malade. |
Hovudregel: Fysiske behov (svolt, tørst, kulde, varme) og alder bruker avoir. Tilstandar og eigenskapar bruker être.
Kva tyder desse uttrykka?
J'ai faim.
Tu as raison.
Il a peur.
Elle a 20 ans.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.