Sport og trening.
Sport på fransk
Det finnes to hoveduttrykk for å snakke om sport:
1. Faire de + sport (drive med / holde på med):
- Je fais du football. (hankjønn)
- Je fais de la natation. (hunkjønn)
- Je fais de l'escalade. (vokal)
- Je fais des arts martiaux. (flertall)
2. Jouer a + sport (spille - brukes for ballsporter og spill):
- Je joue au football. (hankjønn)
- Je joue a la petanque. (hunkjønn)
- Je joue aux cartes. (flertall)
Sporter
Med "faire de":
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| faire du velo | sykle |
| faire de la natation | svømme |
| faire du ski | gå på ski |
| faire de l'escalade | klatre |
| faire de la randonnee | vandre / gå tur |
| faire de la gymnastique | drive gymnastikk |
| faire du yoga | drive yoga |
| faire de la musculation | trene styrke |
| faire du jogging | jogge |
| faire de l'equitation | ri |
Med "jouer a":
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| jouer au football | spille fotball |
| jouer au tennis | spille tennis |
| jouer au basket | spille basketball |
| jouer au handball | spille håndball |
| jouer au volleyball | spille volleyball |
| jouer au rugby | spille rugby |
Si på fransk:
a) Jeg spiller fotball.
b) Jeg svømmer.
c) Jeg går på ski.
a) Je joue au football. / Je fais du football.
b) Je fais de la natation.
c) Je fais du ski.
Oversett til fransk (bruk "faire de" eller "jouer a"):
Jeg sykler.
Han spiller tennis.
Vi driver med klatring.
Hun jogger.
Snakke om sport
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quel sport fais-tu ? | Hvilken sport driver du med? |
| Je fais du... depuis 3 ans. | Jeg har drevet med... i 3 år. |
| Je m'entraine... fois par semaine. | Jeg trener... ganger i uka. |
| un match | en kamp |
| une equipe | et lag |
| un joueur / une joueuse | en spiller |
| un entraineur | en trener |
| gagner | vinne |
| perdre | tape |
| un championnat | et mesterskap |
| les Jeux olympiques | De olympiske leker |
Si på fransk:
a) Jeg trener tre ganger i uka.
b) Hvilken sport driver du med?
c) Jeg har spilt fotball i fem år.
a) Je m'entraine trois fois par semaine.
b) Quel sport fais-tu ? / Tu fais quel sport ?
c) Je joue au football depuis cinq ans.
Oversett til fransk:
Laget mitt vant kampen.
Hun trener fem ganger i uka.
Jeg har drevet med svømming i to år.
Sport og fysisk aktivitet i Frankrike
Populære sporter i Frankrike:
| Sport | Popularitet |
|---|---|
| Le football | Nasjonalsport, "Les Bleus" |
| Le rugby | Spesielt populært i sørvest |
| Le cyclisme | Tour de France |
| Le tennis | Roland-Garros |
| Le ski | Populært i Alpene og Pyreneene |
| La petanque | Tradisjonell sport, spesielt i sør |
| Le handball | Frankrike er blant verdens beste |
Kjente idrettsarrangementer:
- Tour de France (sykkel)
- Roland-Garros (tennis, også kalt French Open)
- Le Championnat de France (Ligue 1 - fotball)
Si på fransk:
a) Fotball er den mest populære sporten i Frankrike.
b) Tour de France er et berømt sykkelritt.
c) Jeg liker å se på tennis.
a) Le football est le sport le plus populaire en France.
b) Le Tour de France est une course cycliste celebre.
c) J'aime regarder le tennis.
Oversett til fransk:
Petanque er en tradisjonell fransk sport.
Det franske fotballandslaget heter Les Bleus.
Jeg foretrekker å drive med sport enn å se på TV.
- Faire de brukes for alle sporter og aktiviteter
- Jouer a brukes KUN for ballsporter og spill
- Begge kan brukes for ballsporter: je fais du foot = je joue au foot
- For individuelle sporter: BARE "faire de" (faire du ski, faire de la natation)
- "Faire de" krever sammentrekning: du (= de + le), de la, de l', des
- "Jouer a" krever sammentrekning: au (= å + le), a la, a l', aux
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Sport på fransk: Det finnes to hoveduttrykk for å snakke om sport
- Sporter
- Med "faire de"
- Med "jouer a"
- Sport og fysisk aktivitet i Frankrike: Populære sporter i Frankrike
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| faire du velo | sykle |
| jouer au football | spille fotball |
| un entraineur | en trener |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.