Si-setninger.
Le conditionnel passé
Kondisjonalis perfektum uttrykker:
- Urealiserte ønsker: J'aurais aimé voyager. (Jeg skulle ønsket å reise.)
- Anger: J'aurais dû étudier. (Jeg burde ha studert.)
- Hypotetisk fortid: Si j'avais su, je serais venu. (Hvis jeg hadde visst, ville jeg ha kommet.)
Dannelse: avoir/être i conditionnel présent + partisipp
| Med avoir | Med être |
|---|---|
| j'aurais mangé | je serais allé(e) |
| tu aurais mangé | tu serais allé(e) |
| il aurait mangé | il serait allé |
| nous aurions mangé | nous serions allé(e)s |
Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
| Si-setning | Hovedsetning |
|---|---|
| Si j'avais su... | ...je serais venu(e). |
| Si tu avais étudié... | ...tu aurais réussi. |
| Si nous étions partis plus tôt... | ...nous aurions attrapé le train. |
Alle tre typer si-setninger:
| Type | Si-setning | Hovedsetning | Eksempel |
|---|---|---|---|
| 1 (reell) | Si + présent | futur simple | Si j'ai le temps, je viendrai. |
| 2 (hypotetisk nåtid) | Si + imparfait | conditionnel présent | Si j'avais le temps, je viendrais. |
| 3 (ureell fortid) | Si + plus-que-parfait | conditionnel passé | Si j'avais eu le temps, je serais venu(e). |
Uttrykk anger med conditionnel passé:
a) Je n'ai pas étudié. →
b) Elle n'est pas venue. →
c) Nous n'avons pas acheté les billets. →
a) J'aurais dû étudier. (Jeg burde ha studert.)
b) Elle aurait dû venir. (Hun burde ha kommet.)
c) Nous aurions dû acheter les billets. (Vi burde ha kjøpt billettene.)
Alternativt med si-setninger:
a) Si j'avais étudié, j'aurais réussi l'examen.
b) Si elle était venue, elle aurait aimé la fête.
Fullfør si-setningene (type 3):
Si j'avais su, je ___ (venir).
Si nous avions eu de l'argent, nous ___ (acheter) une maison.
Si elle avait étudié, elle ___ (réussir) l'examen.
Identifiser typen si-setning (1, 2 eller 3) og oversett:
Si j'ai le temps, je viendrai. (Type ?)
Si j'avais le temps, je viendrais. (Type ?)
Si j'avais eu le temps, je serais venu. (Type ?)
Oversett til fransk med riktig si-setnings-type:
Hvis jeg hadde visst, ville jeg ha hjulpet deg.
Hvis det regner i morgen, blir vi hjemme.
Hvis jeg var deg, ville jeg studert mer.
| Tid | Dannelse | Bruk |
|---|---|---|
| Futur simple | infinitiv + -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont | Framtidige handlinger |
| Futur antérieur | avoir/être (futur) + partisipp | Fullført før framtidig handling |
| Conditionnel présent | futur-stamme + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient | Høflighet, ønsker, si-type 2 |
| Conditionnel passé | avoir/être (kondisjonalis) + partisipp | Anger, ureell fortid, si-type 3 |
1. Type 1: Si + presens → futur (reell mulighet)
2. Type 2: Si + imparfait → kondisjonalis presens (hypotetisk)
3. Type 3: Si + plus-que-parfait → kondisjonalis perfektum (ureell fortid)
4. GYLLENT REGEL: ALDRI futur eller kondisjonalis ETTER "si"!
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Le conditionnel passé: Kondisjonalis perfektum uttrykker
- Dannelse: avoir/être i conditionnel présent + partisipp
- Tips for si-setninger
- j'aurais mangé: je serais allé(e)
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| j'aurais mangé | je serais allé(e) |
| il aurait mangé | il serait allé |
| 1 (reell) | Si + présent |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.