10.2 Les pronoms - révision - Pronomen repetisjon

Hele pronomenfamilien på ett brett

Pronomen er de små ordene som lar deg slippe å gjenta substantiver -- og fransk har en hel familie av dem. I dette repetisjonskapittelet samler vi alle: direkte og indirekte objektspronomen, y, en, og relativpronomenene. Når du ser dem side om side, blir systemet klarere.

La oss starte med direkte objektspronomen (COD), som erstatter et direkte objekt -- altså uten preposisjon. Formene er me, te, le, la, nous, vous, les: me (meg), te (deg), le (ham/den, hankjønn), la (henne/den, hunkjønn), nous (oss), vous (dere/Dem), les (dem).

De plasseres alltid foran verbet -- eller foran hjelpeverbet i passé composé. Je vois Marie → Je la vois (jeg ser henne). J'ai acheté le livre → Je l'ai acheté (jeg har kjøpt den). Tu connais mes amis? → Tu les connais? Husk samsvarsbøyningen: når et COD står foran avoir i passé composé, bøyes partisippet -- Il a acheté les fleurs → Il les a achetées. Nå tar vi de indirekte pronomenene og y/en.

COI, y og en

Indirekte objektspronomen (COI) erstatter à + person. Formene er me, te, lui, nous, vous, leur -- der lui dekker både «til ham» og «til henne», og leur betyr «til dem». Je parle à Marie → Je lui parle (jeg snakker til henne). Je téléphone à mes parents → Je leur téléphone.

Y erstatter à + sted (eller à + ting): Je vais à Paris → J'y vais (jeg drar dit), Je pense à mon examen → J'y pense (jeg tenker på det). En erstatter de + noe, eller en mengde: Je viens de Paris → J'en viens (jeg kommer derfra), J'ai trois livres → J'en ai trois (jeg har tre av dem -- merk at tallet henger igjen), Tu veux du café? → Tu en veux?

Forskjellen mellom dem hviler på preposisjonen de erstatter. COI og y deler à: COI for personer (lui, leur), y for steder og ting. Og en bærer de eller mengde. Et lite knep å huske: spør deg om verbet bruker à en person (→ lui/leur), à et sted (→ y) eller de / en mengde (→ en).

Relativpronomenene -- limet i lange setninger

Den siste gruppen er relativpronomenene, som binder to setninger til én flytende. De fire er qui, que, où og dont, og hver har sin jobb.

Qui er subjektet og følges direkte av et verb: L'homme qui parle est mon père (mannen som snakker er faren min). Que er objektet og følges av et subjekt + verb: Le livre que je lis est bon (boken som jeg leser er god). Où dekker sted og tid: La ville où j'habite est grande (byen der jeg bor er stor). Dont erstatter alt som skjuler de: Le film dont je parle est français (filmen jeg snakker om -- av parler de).

Hurtigsjekken er verdt å huske: følger det et verb? → qui. Følger det et subjekt? → que. Snakker du om sted eller tid? → où. Skjuler det seg et de (parler de, avoir besoin de, avoir peur de)? → dont. For eksempel La chose dont j'ai peur, c'est le noir (det jeg er redd for, er mørket) -- her er det avoir peur de som krever dont.

Med alle pronomenene samlet kan vi feste den ene plasseringsregelen som gjelder for objektspronomenene, y og en: de står alltid foran verbet (eller foran hjelpeverbet i passé composé). Relativpronomenene, derimot, står der leddsetningen begynner. Kjenner du igjen hva hvert pronomen erstatter, velger formen seg selv.

Oppsummering

Hele pronomenfamilien hører sammen. COD (le, la, les) erstatter direkte objekt; COI (lui, leur) erstatter à + person; y erstatter à + sted/ting; en erstatter de + noe eller en mengde. Alle disse står foran verbet (eller hjelpeverbet), og et COD foran avoir gir samsvarsbøyning.

Relativpronomenene binder setninger: qui (+ verb), que (+ subjekt + verb), où (sted/tid) og dont (skjult de). Hurtigsjekken -- verb, subjekt, sted/tid eller de -- løser de fleste tilfeller. Kjenner du igjen hva pronomenet erstatter, faller formen på plass.