Si hva klokken er.
Klokkeslett på fransk
Å kunne si hva klokken er, er viktig i hverdagen. På fransk bruker vi uttrykket "Il est... heure(s)" for å si klokkeslettet.
Spørre om klokken:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | Hva er klokka? |
| Il est quelle heure ? | Hva er klokka? (uformell) |
| À quelle heure ? | Når? / Klokka hva? |
Hele timer
For å si hele timer bruker vi "Il est ... heure(s)":
| Klokka | Fransk |
|---|---|
| 1:00 | Il est une heure |
| 2:00 | Il est deux heures |
| 3:00 | Il est trois heures |
| 4:00 | Il est quatre heures |
| 5:00 | Il est cinq heures |
| 6:00 | Il est six heures |
| 7:00 | Il est sept heures |
| 8:00 | Il est huit heures |
| 9:00 | Il est neuf heures |
| 10:00 | Il est dix heures |
| 11:00 | Il est onze heures |
| 12:00 | Il est midi |
Merk: Ved klokka ett sier vi "une heure" (entall). Klokka 12 er "midi" (midt på dagen) og klokka 24/00 er "minuit" (midnatt).
Si på fransk:
a) Klokka er 3
b) Klokka er 7
c) Klokka er 12
a) Il est trois heures.
b) Il est sept heures.
c) Il est midi.
Si på fransk:
Klokka er 5
Klokka er 9
Klokka er 1
Halv og kvart
På fransk bruker vi spesielle uttrykk for halv og kvart:
| Klokka | Fransk | Forklaring |
|---|---|---|
| 2:15 | Il est deux heures et quart | Kvart over to |
| 2:30 | Il est deux heures et demie | Halv tre |
| 2:45 | Il est trois heures moins le quart | Kvart på tre |
Viktig: Ved "et demie" (halv) og "et quart" (kvart over) refererer man til den gjeldende timen. Ved "moins le quart" (kvart på) refererer man til den kommende timen.
- midi = midt på dagen (kl. 12:00)
- minuit = midnatt (kl. 00:00)
Ved "midi" og "minuit" sier vi: "Il est midi et demi" (uten -e på demi, fordi midi er hankjønn), men "Il est deux heures et demie" (med -e, fordi heure er hunkjønn).
Si på fransk:
a) Klokka er kvart over fire (4:15)
b) Klokka er halv fem (4:30)
c) Klokka er kvart på seks (5:45)
a) Il est quatre heures et quart. (kvart over fire)
b) Il est quatre heures et demie. (halv fem = 4:30)
c) Il est six heures moins le quart. (kvart på seks)
Si på fransk:
3:15
6:30
8:45
11:30
Minutter
For andre minutter legger vi til eller trekker fra:
| Klokka | Fransk |
|---|---|
| 3:05 | Il est trois heures cinq |
| 3:10 | Il est trois heures dix |
| 3:20 | Il est trois heures vingt |
| 3:40 | Il est quatre heures moins vingt |
| 3:50 | Il est quatre heures moins dix |
| 3:55 | Il est quatre heures moins cinq |
Offisiell tid (24-timers):
| Klokka | Fransk |
|---|---|
| 14:30 | Il est quatorze heures trente |
| 18:45 | Il est dix-huit heures quarante-cinq |
Si på fransk:
a) 4:10
b) 7:50
c) 15:25 (offisiell tid)
a) Il est quatre heures dix. (ti over fire)
b) Il est huit heures moins dix. (ti på åtte)
c) Il est quinze heures vingt-cinq. (offisiell)
Hva er klokka på norsk?
Il est neuf heures et demie
Il est onze heures et quart
Il est six heures moins vingt
1. "et quart" = kvart over (+ 15 min)
2. "et demie" = halv (+ 30 min)
3. "moins le quart" = kvart på (- 15 min fra neste time)
4. "moins" = minus / på (trekk fra neste time)
5. "midi" = kl. 12, "minuit" = kl. 00
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Klokkeslett på fransk: Å kunne si hva klokken er, er viktig i hverdagen.
- Spørre om klokken
- Hele timer: For å si hele timer bruker vi "Il est ...
- Halv og kvart: På fransk bruker vi spesielle uttrykk for halv og kvart
- Minutter: For andre minutter legger vi til eller trekker fra
- Offisiell tid (24-timers)
Nøkkelbegreper
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | Hva er klokka? |
| 6:00 | Il est six heures |
| 2:30 | Il est deux heures et demie |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.