Teksttyper og register.
Akademisk tysk bruker upersonlige former: 1) Passiv: "Es wird gezeigt, dass..." (Det vises at...). 2) Man-form: "Man kann feststellen..." (En kan fastslå...). 3) Sich-konstruksjoner: "Es lässt sich nachweisen..." (Det lar seg påvise...). Unngå: "Ich meine", "Ich denke". Bruk: "Die Analyse zeigt", "Die Ergebnisse deuten darauf hin".
Es lässt sich feststellen, dass... / Die Untersuchung zeigt... / Aus den Daten geht hervor... / Die Ergebnisse deuten darauf hin... / Man kann davon ausgehen...
Hvilken formulering er mest akademisk?
God akademisk tekst har klar sammenheng (Kohärenz). Bruk konnektorer: "Darüber hinaus" (videre), "Folglich" (følgelig), "Demzufolge" (derfor), "Im Gegensatz dazu" (i motsetning til), "Diesbezüglich" (i denne forbindelse). For å henvise tilbake: "Wie bereits erwähnt..." (Som allerede nevnt...), "Wie oben dargelegt..." (Som lagt frem ovenfor...).
Darüber hinaus zeigt sich... / Folglich kann man schlussfolgern... / Im Gegensatz dazu argumentiert Schmidt... / Wie bereits erwähnt wurde... / Diesbezüglich ist anzumerken...
Hvilket ord betyr "følgelig" i akademisk tysk?
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Unngå: "Ich meine", "Ich denke".
- God akademisk tekst har klar sammenheng (Kohärenz)
- Akademisk tysk bruker upersonlige former: 1) Passiv: "Es wird gezeigt, dass..." (Det vises at...). 2) Man-form: "Man kann feststellen..." (En kan fastslå...)…
- Bruk: "Die Analyse zeigt", "Die Ergebnisse deuten darauf hin"
- Bruk konnektorer: "Darüber hinaus" (videre), "Folglich" (følgelig), "Demzufolge" (derfor), "Im Gegensatz dazu" (i motsetning til), "Die…
Nøkkelbegreper
| Begrep | Forklaring |
|---|---|
| Man kann feststellen... | sentralt uttrykk fra kapittelet |
| Ich meine | sentralt uttrykk fra kapittelet |
| Ich denke | sentralt uttrykk fra kapittelet |
| Die Analyse zeigt | sentralt uttrykk fra kapittelet |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.