8.4 Argumentieren und Diskutieren

Å si hva du mener - og hvorfor

Du har lært mye om miljø og politikk, men hva nytter det hvis du ikke kan delta i samtalen? For å diskutere klima, politikk eller hvilket som helst tema på tysk, trenger du to ting: ord for å uttrykke meningene dine, og strukturer for å argumentere overbevisende. Det er nettopp det dette kapittelet gir deg.

Et godt argument har en fast oppbygning, og det er lurt å ha den i bakhodet. Først kommer die These (påstanden) - hva du mener. Så das Argument (begrunnelsen) - hvorfor du mener det. Deretter das Beispiel (eksempelet) - noe konkret som støtter deg. Og til slutt die Schlussfolgerung (konklusjonen) - en oppsummering. Denne fire-trinns-rytmen gjør argumentet ditt klart og slagkraftig.

For å uttrykke en mening finnes mange faste vendinger. Ich meine, dass ... (jeg mener at ...), Ich glaube, dass ... (jeg tror at ...), Ich denke, dass ... (jeg synes at ...), Meiner Meinung nach ... (etter min mening ...), Ich finde, dass ... og Ich bin überzeugt, dass ... (jeg er overbevist om at ...). En jernhard grammatikkregel følger med: etter dass går verbet helt til slutt. La oss se hvordan dette virker.

Å uttrykke meninger med riktig ordstilling

Meningsvendingene er enkle å bruke, men de stiller krav til ordstillingen. Her er det to mønstre du må holde fra hverandre.

Når du bruker dass, sendes verbet helt til slutt i leddsetningen. Sier du Ich meine, dass der Klimawandel ein ernstes Problem ist, havner verbet ist aller bakerst. Det samme gjelder Ich bin überzeugt, dass Recycling wichtig ist - ist til slutt. Dette er den samme regelen du kjenner fra weil og andre subordinerende bindeord.

Når du derimot innleder med Meiner Meinung nach (etter min mening), oppfører setningen seg annerledes. Da fyller dette uttrykket plass nummer én, og verbet må komme rett etter, på andre plass: Meiner Meinung nach sollten wir mehr erneuerbare Energie nutzen - her står sollten på posisjon to, foran subjektet wir. Dette er den vanlige V2-regelen i tysk hovedsetning.

Så når du fyller inn rett verbform, må du spørre deg: er dette etter dass (verbet til slutt) eller etter Meiner Meinung nach (verbet på andre plass)? Ich glaube, dass Umweltschutz wichtig ist har ist til slutt. Meiner Meinung nach benutzen wir zu viel Plastik har benutzen på andre plass. Og Ich finde, dass Deutschland viel für die Umwelt tut har tut til slutt. Mestrer du dette skillet, lyder meningene dine korrekt og selvsikre.

Å være enig eller uenig

En diskusjon er ikke en monolog - du må også kunne svare på det andre sier, enten du er enig eller uenig. Her finnes et helt sett av nyttige vendinger, og det er lurt å ha dem klare.

Vil du si deg enig (Zustimmung), sier du Ich stimme zu (jeg er enig), Das stimmt (det stemmer), Da hast du recht (der har du rett), Ich bin derselben Meinung (jeg er av samme mening), eller rett og slett Genau! og Richtig! Vil du si deg uenig (Widerspruch), sier du Ich bin anderer Meinung (jeg er av en annen mening), Das sehe ich anders (det ser jeg annerledes), Ich bin nicht einverstanden (jeg er ikke enig) eller Das stimmt nicht (det stemmer ikke). Og vil du innvende noe, bruker du aber (men) eller jedoch (imidlertid).

Det finnes også en elegant mellomvei: å være delvis enig. Da bruker du paret einerseits ... andererseits (på den ene siden ... på den andre siden). Si at noen hevder «Atomkraft ist gefährlich und sollte verboten werden». Er du enig, svarer du Ich stimme zu. Atomkraft ist zu gefährlich. Er du delvis enig, sier du Einerseits hast du recht, Atomkraft ist riskant. Andererseits produziert sie kein CO2. Og er du uenig, sier du Das sehe ich anders. Atomkraft ist sicher und hilft gegen den Klimawandel. Å innrømme at motparten har et poeng (Da hast du recht, aber ...) regnes faktisk som en styrke i tysk diskusjonskultur, ikke en svakhet.

Å bygge et overbevisende argument

Nå setter vi alt sammen til ekte argumentasjon. Et godt argument trenger begrunnelser, eksempler og kontraster - og hver av dem styrer ordstillingen på sin måte, så her må du være på vakt.

For begrunnelser har du flere ord: weil (fordi), denn (for), deshalb/darum/deswegen (derfor) og aus diesem Grund (av denne grunn). For eksempler bruker du zum Beispiel (for eksempel) eller ein Beispiel dafür ist ... For kontraster har du aber/jedoch (men), obwohl (selv om) og trotzdem (likevel). Det avgjørende er ordstillingen: weil og obwohl sender verbet til slutt (...weil es wichtig ist, ...obwohl es teuer ist), mens denn og deshalb beholder vanlig ordstilling - denn med subjekt-verb (...denn es ist wichtig), deshalb med inversjon (Deshalb müssen wir handeln). Huskeregelen er enkel: weil, obwohl, dass = verb til slutt.

La oss bygge et komplett argument for kildesortering med fire-trinns-strukturen. Påstand: Ich meine, dass Mülltrennung sehr wichtig ist. Begrunnelse: weil wir dadurch Ressourcen sparen und die Umwelt schützen. Eksempel: Zum Beispiel kann recyceltes Papier wieder zu neuem Papier werden. Konklusjon: Deshalb sollte jeder seinen Müll richtig trennen. Legg merke til at weil-delen har verbet bakerst, mens Deshalb-delen har inversjon. Når du øver på et eget tema - som om vi bør spise mindre kjøtt - følger du samme oppskrift: Ich meine, dass ... Die Fleischproduktion verursacht viel CO2. Zum Beispiel braucht man für ein Kilo Rindfleisch über 15.000 Liter Wasser. Deshalb versuche ich, weniger Fleisch zu essen. Et siste tips: i muntlig diskusjon kan du dempe deg høflig med Ich könnte mir vorstellen, dass ... (jeg kunne tenke meg at ...), som passer den tyske Sachlichkeit - saklighet.

Oppsummering

Vi lærte kunsten å argumentere på tysk. Et godt argument følger fire trinn: These (påstand), Argument (begrunnelse), Beispiel (eksempel) og Schlussfolgerung (konklusjon). For å uttrykke meninger brukte vi vendinger som Ich meine, dass ... (verbet til slutt) og Meiner Meinung nach ... (verbet på andre plass).

Vi øvde på å si oss enig (Ich stimme zu, Da hast du recht), uenig (Das sehe ich anders) og delvis enig (einerseits ... andererseits). Til slutt bygde vi overbevisende argumenter med begrunnelser (weil, deshalb), eksempler (zum Beispiel) og kontraster (obwohl, trotzdem), med den viktige huskeregelen weil, obwohl, dass = verb til slutt. Tysk diskusjonskultur verdsetter Sachlichkeit (saklighet) - og det å innrømme at motparten har et poeng, regnes som en styrke.