8.1 Umweltprobleme und Klimawandel

Et tema hele Tyskland snakker om

Du kan knapt åpne en tysk avis uten å støte på ordet Klimawandel. Miljø og klima er blant de viktigste temaene i Tyskland, og landet har lenge vært en pioner innen miljøvern med strenge reguleringer. Skal du kunne følge med og delta i samtalen, trenger du ordforrådet - og det er nettopp det dette kapittelet handler om.

Miljødebatten kretser rundt noen hovedtemaer. Der Klimawandel (klimaendringer) står sentralt, sammen med die Luftverschmutzung (luftforurensning), der Plastikmüll (plastavfall), das Artensterben (artsutryddelse) og der Ressourcenverbrauch (ressursforbruk). Dette er de store overskriftene.

Det grunnleggende ordforrådet er verdt å feste seg. Die Umwelt er miljøet, die Erderwärmung global oppvarming, der Treibhauseffekt drivhuseffekten og die Verschmutzung forurensning. Der Müll er avfall, die Abgase avgasser og der CO2-Ausstoß CO2-utslipp. Konsekvenser har egne ord: die Überschwemmung (flom) og die Dürre (tørke). Og to nyttige verb: schmelzen (smelte) og verschmutzen (forurense). Med disse på plass kan vi snakke om de store miljøutfordringene.

Klimaendringer og global oppvarming

La oss begynne med det største temaet av alle: der Klimawandel. Klimaendringene regnes som et av vår tids største problemer, og kjernen i dem er die Erderwärmung - global oppvarming. Når jorden blir varmere, settes en hel kjede av virkninger i gang.

En typisk tysk tekst om temaet kan lyde slik: Der Klimawandel ist eines der größten Probleme unserer Zeit. Die Erderwärmung führt zu steigenden Temperaturen und extremem Wetter. Die Gletscher schmelzen, der Meeresspiegel steigt. Viele Länder erleben mehr Überschwemmungen und Dürren. Der CO2-Ausstoß muss reduziert werden. Her ser du hvordan oppvarmingen fører til stigende temperaturer og ekstremvær, hvordan isbreene smelter og havnivået stiger, og hvordan mange land opplever mer flom og tørke.

Legg merke til to nyttige grammatiske mønstre i teksten. Uttrykket führt zu betyr «fører til» og tar dativ. Og muss reduziert werden er passiv kombinert med modalverb - «må reduseres». Når du selv skal beskrive klimaendringer, kan du si Die Gletscher schmelzen (isbreene smelter) og Der CO2-Ausstoß muss reduziert werden (CO2-utslippene må reduseres). Et lite læringstips på veien: tysk er fullt av lange sammensatte ord, men de er lettere enn de ser ut. Klimawandel er bare Klima + Wandel, og Luftverschmutzung er Luft + Verschmutzung. Deler du dem opp, blir betydningen klar.

Luftforurensning og avfall

To andre store miljøproblemer er die Luftverschmutzung (luftforurensning) og avfallsproblemet (das Müllproblem). Begge er konkrete og synlige i hverdagen, og begge har sitt eget ordforråd.

Luftforurensningen kommer fra flere kilder. Die Abgase (avgasser) fra biler og industri er en hovedårsak, sammen med der Feinstaub (finstøv) fra forbrenning, og i store byer samler det seg til smog. Avfallsproblemet handler om der Plastikmüll (plastavfall) i havet, der Elektronikabfall (e-avfall) og die Lebensmittelverschwendung (matsvinn). Nyttige uttrykk her er die Luft ist verschmutzt (luften er forurenset), Müll trennen (kildesortere) og wegwerfen (kaste).

Plastproblemet egner seg godt til å øve på setninger. «Plastavfall forurenser havet» blir Plastikmüll verschmutzt das Meer (verschmutzen = forurense). «Vi må bruke mindre plastikk» blir Wir müssen weniger Plastik benutzen (weniger = mindre). Og «mange dyr dør på grunn av plastikk» blir Viele Tiere sterben wegen Plastik - legg merke til at wegen (på grunn av) tar genitiv. Vil du si at luftforurensningen er et stort problem, sier du Die Luftverschmutzung ist ein großes Problem, og at vi må sortere avfallet, Wir müssen den Müll trennen.

Artsutryddelse og naturvern

Det siste store temaet er das Artensterben - artsutryddelse. Mange dyre- og plantearter er truet, og dette er et alvorlig problem med flere årsaker. Die Lebensraumzerstörung (ødeleggelse av leveområder), die Überjagung (overjakt), der Klimawandel og die Verschmutzung spiller alle inn.

Heldigvis finnes det også løsninger. Naturschutzgebiete (naturreservater), Artenschutz (artsvern) og Aufforstung (skogreising) er viktige tiltak. Noen dyr dukker ofte opp i diskusjonen: der Eisbär (isbjørn), der Wolf (ulv), die Biene (bie - truet!) og der Wal (hval). Verbet du trenger mest, er schützen (å beskytte/verne).

Et konkret eksempel viser hvor sammensatt dette er: In Deutschland ist der Wolf zurückgekehrt. Das ist gut für die Biodiversität, aber manche Bauern sind besorgt wegen ihrer Schafe. Die Bienen sind auch gefährdet. Ohne Bienen keine Bestäubung, ohne Bestäubung keine Früchte. Ulven har altså kommet tilbake til Tyskland - bra for biomangfoldet, men bekymrende for bønder med sauer. Og biene er truet, noe som er alvorlig fordi de står for die Bestäubung (bestøvningen) som gir oss frukt. Biedøden (Bienensterben) truer faktisk matproduksjonen i hele Europa. Når du skal uttrykke deg om dette, sier du Viele Tierarten sind gefährdet (mange dyrearter er truet), Wir müssen die Natur schützen (vi må beskytte naturen) og Der Regenwald wird zerstört (regnskogen ødelegges). Husk verbene gefährden (true) og zerstören (ødelegge).

Oppsummering

Vi lærte ordforrådet for å snakke om miljøproblemer på tysk. Klimaendringer (der Klimawandel) og global oppvarming (die Erderwärmung) fører til at isbreene smelter (die Gletscher schmelzen) og havnivået stiger, med Überschwemmungen og Dürren som følger - og der CO2-Ausstoß muss reduziert werden.

Vi så på luftforurensning (die Luftverschmutzung) fra Abgase og Feinstaub, og på avfallsproblemet med Plastikmüll og Müll trennen. Til slutt tok vi for oss artsutryddelse (das Artensterben), med truede dyr som ulv og bie, der biene er livsviktige for die Bestäubung. Nyttige verb gjennom kapittelet var verschmutzen, schützen, gefährden og zerstören. Og husk: lange tyske ord deles opp i kjente deler - Klimawandel = Klima + Wandel.