6.1 Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert

Ett århundre, utrolig mye dramatikk

Få land har opplevd et 1900-tall så omveltende som Tyskland. På hundre år gikk landet fra å være et keiserdømme til å bli kastet ut i to verdenskriger, prøvde sitt første demokrati, opplevde et brutalt diktatur, ble delt i to og til slutt gjenforent. For å forstå dagens Tyskland - hvorfor landet tenker som det gjør om demokrati, frihet og ansvar - må du kjenne denne historien.

La oss få et overblikk først. Tyskland startet århundret som das Kaiserreich (keiserriket, 1871-1918). Etter første verdenskrig kom die Weimarer Republik (Weimar-republikken, 1918-1933), landets første demokrati. Så fulgte das Dritte Reich (Det tredje riket, 1933-1945), nazidiktaturet, og til slutt die Nachkriegszeit (etterkrigstiden, fra 1945), da landet ble delt.

Du trenger også litt ordforråd for å snakke om historie. Das Kaiserreich er keiserriket, die Republik republikken, die Demokratie demokratiet og die Diktatur diktaturet. Der Krieg er krigen, der Frieden freden, die Niederlage nederlaget og der Sieg seieren. Med disse begrepene på plass kan vi følge Tyskland gjennom et av historiens mest dramatiske århundrer.

Første verdenskrig og Weimar-republikken

Vi begynner med der Erste Weltkrieg (første verdenskrig, 1914-1918). Krigen brøt ut i august 1914 etter attentatet på den østerrikske tronfølgeren i Sarajevo. Tyskland var en av hovedaktørene og kjempet sammen med Østerrike-Ungarn - kjent som die Mittelmächte - mot Frankrike, Storbritannia og Russland, som dannet die Entente. Krigen varte i fire lange år.

Utfallet ble dramatisk for Tyskland. Landet tapte krigen i 1918, en Niederlage med store følger. Keiser Wilhelm II måtte abdisere, og keiserriket falt. Fredsoppgjøret, der Versailler Vertrag (Versailles-traktaten) fra 1919, påla Tyskland store områdetap og enorme pengeerstatninger. Av ruinene oppsto landets nye styreform.

Denne styreformen var die Weimarer Republik (1918-1933), Tysklands aller første demokrati. Det var et modig forsøk, men republikken slet med tunge problemer fra start: økonomisk krise med hyperinflasjon i 1923, politisk ustabilitet med stadig skiftende koalisjonsregjeringer, ekstremisme fra både høyre og venstre, og til slutt den store depresjonen fra 1929. Disse problemene svekket demokratiet og banet dessverre vei for det som skulle komme.

Det tredje riket og andre verdenskrig

Nå nærmer vi oss århundrets mørkeste kapittel, og det er viktig å behandle det med alvor og respekt. Den 30. januar 1933 ble Adolf Hitler utnevnt til rikskansler. Dette var begynnelsen på det nasjonalsosialistiske diktaturet, das Dritte Reich (1933-1945).

Diktaturet hadde tydelige kjennetegn. Det var en ettpartistat der bare NSDAP var tillatt, med total kontroll over mediene og samfunnet. Regimet stod for systematisk forfølgelse av jøder, romfolk, homofile og politiske motstandere, og bygde opp en krigsøkonomi. Den verste forbrytelsen var der Holocaust - det systematiske folkemordet på seks millioner jøder og millioner andre mennesker i konsentrasjonsleirer. Dette er en av historiens største menneskelige tragedier.

Regimet kastet også verden ut i der Zweite Weltkrieg (andre verdenskrig, 1939-1945). Krigen begynte 1. september 1939 med angrepet på Polen og endte 8. mai 1945 med den tyske kapitulasjonen. Som følge ble Tyskland delt i fire okkupasjonssoner. Noen sentrale gloser: die Diktatur (diktaturet), die Verfolgung (forfølgelsen), die Kapitulation (kapitulasjonen) og die Besatzungszone (okkupasjonssonen). En viktig påminnelse: i Tyskland er nazitiden og Holocaust ekstremt følsomme temaer. Symboler som hakekorset er forbudt ved lov, og det å bagatellisere Holocaust er straffbart. Vis alltid respekt når du snakker om denne perioden.

Et delt land - og hvordan du snakker om historie

Krigens slutt var ikke slutten på dramaet. Etter 1945 ble Tyskland delt i fire okkupasjonssoner - amerikansk, britisk, fransk og sovjetisk. I 1949 ble disse til to ulike tyske stater, og dermed var landet splittet i to systemer som skulle stå mot hverandre i over førti år.

I vest oppsto Bundesrepublik Deutschland (BRD), Vest-Tyskland, bygd på de vestlige sonene. Det ble et demokrati med markedsøkonomi og medlem av NATO og senere EU. I øst oppsto Deutsche Demokratische Republik (DDR), Øst-Tyskland, i den sovjetiske sonen. DDR var et kommunistisk ettpartisystem og medlem av Warszawapakten. To stater, ett folk - delt av den kalde krigen.

Når du snakker om historie på tysk, finnes noen nyttige fraser verdt å lære. For tid kan du si im Jahr 1933 (i året 1933), während des Krieges (under krigen) eller nach dem Krieg (etter krigen). For årsak bruker du der Grund dafür war ... (grunnen til det var ...) eller das führte zu ... (det førte til ...). For konsekvens sier du die Folge war ... (følgen var ...) eller deshalb ... (derfor ...). Og husk å bruke preteritum: Der Zweite Weltkrieg begann am 1. September 1939, Deutschland wurde geteilt. Slik kan du fortelle og forklare Tysklands historie på korrekt tysk.

Oppsummering

Vi fulgte Tysklands dramatiske 1900-tall. Landet startet som das Kaiserreich, tapte der Erste Weltkrieg (1914-1918) og måtte underskrive Versailles-traktaten. Deretter kom landets første demokrati, die Weimarer Republik (1918-1933), som svekket av kriser banet vei for nazistene. Das Dritte Reich (1933-1945) var et brutalt diktatur som stod bak Holocaust og kastet verden ut i der Zweite Weltkrieg (1939-1945).

Etter kapitulasjonen i 1945 ble Tyskland delt i to: BRD (Vest-Tyskland, demokrati og NATO) og DDR (Øst-Tyskland, kommunistisk og Warszawapakten). Vi lærte også fraser for å snakke om historie - während des Krieges, das führte zu ..., die Folge war ... - og at man bruker preteritum. Til slutt en viktig påminnelse: nazitiden og Holocaust er svært følsomme temaer i Tyskland, og skal alltid omtales med respekt.