4.4 Adjektive in Beschreibungen

Fra grammatikk til levende bilder

Du har nå brukt tre kapitler på de tre deklinasjonstypene - sterk, svak og blandet. Det er som å ha lært alle tonene på et instrument. Nå er det på tide å spille musikk. Adjektiver er det som gjør språk levende: forskjellen på «et hus» og «et stort, gammelt, koselig hus» er forskjellen på en blek skisse og et fargerikt bilde.

I dette kapittelet bruker vi adjektivene aktivt til å beskrive tre ting: personer, steder og ting - inkludert været. Underveis skal du øve på alt du har lært om bøyning, men i en sammenheng som faktisk betyr noe: når du forteller en tysk venn hvordan bestemoren din ser ut, eller beskriver byen du bor i.

En helt sentral skille må klargjøres med en gang, fordi det avgjør om du skal bøye adjektivet eller ikke. Står adjektivet foran substantivet, kalles det attributivt, og da bøyes det (ein schönes Auto). Står det etter verbet sein, kalles det predikativt, og da bøyes det ikke i det hele tatt (Das Auto ist schön). Dette ene skillet skal vi vende tilbake til flere ganger, for det er nøkkelen til riktige beskrivelser.

Å beskrive personer

La oss begynne med mennesker, for det er det vi oftest beskriver. Tysk har et rikt ordforråd både for utseende og for personlighet, og når du blander dem, blir personene dine levende.

For utseende (das Aussehen) har du ord som groß (høy), klein (lav), schlank (slank), dünn (tynn), dick (tykk), hübsch (pen), schön (vakker), jung (ung), alt (gammel), og hårfarger som blond, dunkelhaarig (mørkhåret) og rothaarig (rødhåret). For personlighet (die Persönlichkeit) har du nett (hyggelig), freundlich (vennlig), lustig (morsom), ernst (alvorlig), schüchtern (sjenert), selbstbewusst (selvsikker), klug (klok), fleißig (flittig), faul (lat) og geduldig (tålmodig).

Se hvordan de settes sammen til en beskrivelse: Meine beste Freundin heißt Anna. Sie ist eine große, schlanke Frau mit langen, blonden Haaren. Sie hat wunderschöne, blaue Augen und ein freundliches Lächeln. Anna ist ein sehr netter Mensch, immer hilfsbereit und geduldig. Manchmal ist sie ein bisschen schüchtern, aber mit guten Freunden ist sie sehr lustig. Legg merke til skillet vi snakket om: i eine große, schlanke Frau står adjektivene foran substantivet og er bøyd, men i sie ist schüchtern står schüchtern etter sein og er helt ubøyd. Når du selv fyller inn beskrivelser, må du derfor hele tiden spørre: står adjektivet foran et substantiv (bøy det) eller etter sein (la det stå)?

Å beskrive steder

Når vi beskriver steder - byer, natur, rom - kommer adjektivene ofte sammen med preposisjoner, og da må du være ekstra våken, for du husker at preposisjonen bestemmer kasus. Det er her alle tre deklinasjonstypene møtes i samme tekst.

Nyttige stedsadjektiver er groß/klein (stor/liten), alt/modern (gammel/moderne), ruhig/laut (rolig/høylytt), sauber/schmutzig (ren/skitten), gemütlich (koselig) og hell/dunkel (lys/mørk). La oss se dem i en beskrivelse: Ich wohne in einer kleinen, gemütlichen Stadt in Norwegen. Die alten Häuser im Zentrum sind sehr schön. In der Nähe gibt es einen großen, grünen Park mit vielen alten Bäumen. Im Sommer ist es hier sehr ruhig und friedlich.

Hvis vi titter på grammatikken i denne lille teksten, ser vi alle deklinasjonstypene jobbe side om side. In einer kleinen Stadt er dativ etter in (ro på stedet), med blandet deklinasjon etter einer. Die alten Häuser er nominativ med svak deklinasjon etter den bestemte artikkelen. Einen großen Park er akkusativ med blandet deklinasjon. Og mit vielen alten Bäumen er dativ med sterk deklinasjon, fordi viele er et mengdeord. Når du bøyer adjektiver i slike setninger, må du altså først finne kasus (ofte styrt av preposisjonen) og deretter velge riktig deklinasjonstype ut fra artikkelen. Så Ich wohne in einem alten Haus (dativ etter in) gir alten, mens Wir gehen durch einen schönen Wald (akkusativ etter durch) gir schönen.

Å beskrive ting og vær

Til slutt tar vi ting og vær, og her kommer skillet mellom attributiv og predikativ bøyning virkelig til sin rett. Husk: attributivt adjektiv (foran substantiv) bøyes - Das ist ein schönes Auto - mens predikativt adjektiv (etter sein) ikke bøyes - Das Auto ist schön. Samme ord, men bare det første får endelse.

Været er et takknemlig tema. Du har sonnig (solrikt), wolkig (skyet), regnerisch (regnfullt), warm (varmt), kalt (kaldt), kühl (kjølig), windig (vindfullt), neblig (tåkete), feucht (fuktig) og trocken (tørt). Se hvordan begge bøyningstypene dukker opp i en værbeskrivelse: Heute ist es ein wunderschöner Tag! Der blaue Himmel ist wolkenlos und die warme Sonne scheint. Ein leichter Wind weht durch die grünen Bäume. Gestern war das Wetter ganz anders - es war kalt und regnerisch.

Grammatikken her er lærerik. Ein wunderschöner Tag er attributivt og bøyd (blandet deklinasjon, maskulin nominativ). Der blaue Himmel er attributivt og bøyd (svak deklinasjon). Men es war kalt er predikativt - kalt står etter war (en form av sein) og er derfor helt ubøyd. Det er nettopp denne vekslingen som gir flyt. Når du skriver din egen beskrivelse av favorittstedet ditt, kombinerer du gjerne attributive adjektiver foran substantivene (ein kleiner Strand, das klare, blaue Wasser) med predikative etter sein (Dort ist es immer ruhig und friedlich). Et lite kulturtips på veien: tyskere setter pris på presise beskrivelser, så ikke vær redd for å stable opp flere adjektiver - ein großes, altes, gemütliches Haus er langt mer levende enn bare ein Haus.

Oppsummering

Vi brukte adjektivene aktivt til å male bilder med ord. Det avgjørende skillet er attributiv mot predikativ: adjektiv foran substantivet bøyes (ein schönes Auto), mens adjektiv etter sein står ubøyd (Das Auto ist schön). Vi beskrev personer med ord for utseende (groß, schlank, blond) og personlighet (nett, geduldig, schüchtern), steder med adjektiver pluss preposisjoner der kasus styres av preposisjonen, og vær og ting med ord som sonnig, kalt, regnerisch.

Underveis så vi alle tre deklinasjonstypene jobbe sammen i samme tekst: svak etter bestemt artikkel (die alten Häuser), blandet etter ein/mein (ein wunderschöner Tag) og sterk etter mengdeord (mit vielen alten Bäumen). Knepet er å finne kasus først - ofte styrt av en preposisjon - og deretter velge deklinasjonstype etter artikkelen. Og husk kulturtipset: presise, adjektivrike beskrivelser verdsettes på tysk.