9.1 Verkehrsmittel - Transportmidler

Hvordan kommer du deg fram?

Tog, buss, trikk, sykkel -- Tyskland har et av verdens beste systemer for offentlig transport. For å reise rundt, og bare for å fortelle hvordan du kommer deg til skolen, trenger du ordene for transportmidler.

I dette kapittelet lærer vi navnene på de vanligste transportmidlene, og hvordan du sier hvilket du bruker -- med den lille preposisjonen mit (med), som drar med seg en grammatisk kasus kalt dativ. Vi lærer også de praktiske setningene du trenger på en holdeplass eller stasjon. Når du er ferdig, kan du fortelle hvordan du reiser, og spørre om bussen og toget på tysk.

Transportmidlene

La oss samle transportmidlene. De vanligste er das Auto (bilen), der Zug (toget), der Bus (bussen), das Flugzeug (flyet), das Fahrrad (sykkelen), die Straßenbahn (trikken), die U-Bahn (t-banen), das Schiff (skipet), das Motorrad (motorsykkelen) og das Taxi (taxien).

Legg merke til kjønnene -- de varierer: das Auto (intetkjønn), der Zug (hankjønn), die Straßenbahn (hunkjønn). Som alltid lønner det seg å lære artikkelen med ordet. Mange er også sammensatte: Flugzeug er Flug (flytur) + Zeug (tøy/redskap), og Fahrrad er fahr (kjøre) + Rad (hjul) -- altså «kjørehjul» for sykkel.

Øv: das Auto (bilen), der Zug (toget), das Fahrrad (sykkelen), die Straßenbahn (trikken), das Flugzeug (flyet). Et par å merke seg: die U-Bahn er forkortelse for Untergrundbahn (undergrunnsbane), og die Straßenbahn er gatesporvogn -- altså trikk. Med disse ordene kan du navngi alt som ruller, flyr og seiler.

Mit + dativ -- hvilket transportmiddel

Når du forteller hvilket transportmiddel du bruker, bruker du preposisjonen mit (med). Og etter mit kommer alltid dativ -- en kasus som endrer artikkelen. Reglene er: der → dem, die → der, das → dem.

Se det i bruk: Ich fahre mit dem Auto (jeg kjører med bilen -- das Auto → dem), Ich fahre mit dem Zug (jeg reiser med toget -- der Zug → dem), Ich fahre mit der Straßenbahn (jeg reiser med trikken -- die Straßenbahn → der). Legg merke til at både hankjønn og intetkjønn blir dem, mens hunkjønn blir der.

Verbet du oftest bruker, er fahren (å kjøre/reise). Øv på artiklene: Ich fahre mit dem Bus (der Bus → dem), Ich fahre mit dem Fahrrad (das Fahrrad → dem), Ich fahre mit der U-Bahn (die U-Bahn → der), Wir fliegen mit dem Flugzeug (vi flyr med flyet -- das Flugzeug → dem). Husk hovedregelen: etter mit blir der/das til dem, og die til der. Med denne lille regelen kan du fortelle nøyaktig hvordan du reiser.

Nyttige setninger om transport

Nå skal vi sette transportmidlene inn i praktiske setninger. Du spør Wie kommst du zur Schule? (hvordan kommer du til skolen?) og svarer Ich fahre mit dem Bus (jeg reiser med bussen). Vil du si at du går, sier du Ich gehe zu Fuß (jeg går til fots).

Når du venter på transport, er disse frasene gull verdt: Wo ist die Bushaltestelle? (hvor er bussholdeplassen?), Wann kommt der nächste Bus? (når kommer neste buss?) og Der Zug fährt um 10 Uhr (toget går klokka 10). Du kan også bli fortalt Der Bus kommt in 5 Minuten (bussen kommer om 5 minutter).

Noen viktige reiseord til slutt: verbene fahren (kjøre/reise), fliegen (fly), gehen (gå) og kommen (komme), og stedene die Haltestelle (holdeplassen), der Bahnhof (togstasjonen) og der Flughafen (flyplassen). Øv: Wie kommst du zur Schule? (hvordan kommer du til skolen?), Ich gehe zu Fuß (jeg går til fots), Der Zug fährt um 8 Uhr (toget går klokka 8). Med disse setningene klarer du deg på enhver holdeplass.

Oppsummering

Nå kan du snakke om transport på tysk. Du kjenner transportmidlene -- das Auto, der Zug, der Bus, das Fahrrad, die Straßenbahn, die U-Bahn -- med deres ulike kjønn.

For å si hvilket du bruker, tar du preposisjonen mit + dativ: der/das blir dem, die blir der -- altså mit dem Auto, mit der Straßenbahn. Du forteller hvordan du reiser med Wie kommst du zur Schule?, Ich fahre mit dem Bus og Ich gehe zu Fuß, og kjenner stedene die Haltestelle, der Bahnhof og der Flughafen. Nå klarer du deg i tysk kollektivtrafikk.