8.1 Die Schule - Skolen

En dag på en tysk skole

Du er på utveksling i Tyskland og går inn på en skole for første gang. Hvor er klasserommet? Hva heter tavla, biblioteket, gymsalen? Skolen er en stor del av hverdagen, og for å finne deg til rette trenger du ordene for skolebygget, menneskene og sakene du bruker hver dag.

I dette kapittelet lærer vi delene av skolen, tingene i klasserommet, menneskene der, og skolesakene i sekken. Vi oppdager også hvor glad tysk er i lange, sammensatte ord -- og at det tyske skolesystemet er ganske annerledes enn det norske. Når du er ferdig, kan du finne fram og snakke om skolehverdagen på tysk.

Skolebygget og klasserommet

La oss ta en omvisning. Skolen heter die Schule, og inni den finner vi das Klassenzimmer (klasserommet), die Aula (aulaen), die Bibliothek (biblioteket), die Kantine eller die Mensa (kantinen), die Turnhalle (gymsalen), der Schulhof (skolegården) og das Lehrerzimmer (lærerværelset).

Legg merke til hvor mange av disse som er sammensatte ord -- en tysk spesialitet. Klasse + Zimmer = Klassenzimmer (klasserom), Schul + Hof = Schulhof (skolegård), Turn + Halle = Turnhalle (gymsal). Når du kjenner delene, gjetter du betydningen av lange ord!

I selve klasserommet finner du der Tisch (bordet), der Stuhl (stolen), die Tafel (tavla), das Whiteboard, der Computer, der Projektor, die Landkarte (kartet), das Fenster (vinduet) og die Tür (døren). Øv: das Klassenzimmer (klasserommet), die Tafel (tavla), der Schulhof (skolegården), die Turnhalle (gymsalen). Med disse ordene kan du beskrive hele skolebygget.

Menneskene på skolen

En skole er full av mennesker, og de fleste yrkene har en hann- og en hunnform. Det heter der Lehrer (læreren, mann) og die Lehrerin (lærer, kvinne), der Schüler (eleven, gutt) og die Schülerin (elev, jente), der Direktor og die Direktorin (rektoren), og der Mitschüler (medeleven). Samlet er det die Klasse (klassen).

Legg merke til mønsteret: kvinneformen får ofte endelsen -in (Lehrer → Lehrerin, Direktor → Direktorin). Det er samme mønster du har sett i nasjonaliteter og andre yrker.

Nå kan vi sette personene i bevegelse med to nye verb: stehen (å stå) og sitzen (å sitte). Se: Der Lehrer steht an der Tafel (læreren står ved tavla), Die Schüler sitzen auf den Stühlen (elevene sitter på stolene), Die Direktorin ist im Büro (rektoren er på kontoret). Øv på å koble person med rolle: der Lehrer (læreren, mann), die Schülerin (eleven, jente), der Direktor (rektoren, mann), die Mitschüler (medelevene). Med disse ordene kan du beskrive hvem som er hvor på skolen.

Skolesakene -- og det tyske skolesystemet

I sekken har du skolesakene dine: das Buch (boken), das Heft (skriveboken/heftet), der Kugelschreiber eller der Kuli (kulepennen), der Bleistift (blyanten), der Radiergummi (viskelæret), das Lineal (linjalen), die Schere (saksen), der Rucksack (ryggsekken) og die Schultasche (skolevesken).

Et nyttig verb her er brauchen (å trenge): Ich brauche einen Radiergummi (jeg trenger et viskelær). Se det i bruk: Ich habe ein Buch im Rucksack (jeg har en bok i sekken -- im = in dem = i), Wo ist mein Bleistift? (hvor er blyanten min?), Ich brauche einen Radiergummi (jeg trenger et viskelær). Legg merke til einen -- Radiergummi er hankjønn, og som objekt blir ein til einen.

Til slutt en kulturell innsikt: det tyske skolesystemet er annerledes enn det norske. Etter barneskolen (Grundschule, 1.-4. klasse) deles elevene inn i ulike skoletyper: Gymnasium (universitetsforberedende), Realschule (mellomnivå) eller Hauptschule (yrkesrettet). Mange tyske skoler har undervisning bare på formiddagen, og elevene har fri om ettermiddagen. Med skolesakene og dette overblikket kjenner du nå den tyske skolehverdagen.

Oppsummering

Nå kan du snakke om skolen på tysk. Du kjenner skolebygget (die Schule, das Klassenzimmer, die Turnhalle, der Schulhof) -- ofte sammensatte ord du kan plukke fra hverandre -- og tingene i klasserommet (die Tafel, der Tisch, das Fenster).

Du kjenner menneskene (der Lehrer / die Lehrerin, der Schüler / die Schülerin, der Direktor) med hunnformen på -in, og verbene stehen og sitzen. Du har skolesakene (das Buch, der Bleistift, der Rucksack) og verbet brauchen (å trenge). Og du vet at tysk skole deles i Gymnasium, Realschule og Hauptschule etter barneskolen. Nå er du klar for en dag på en tysk skole.