7.3 Farben und Größen - Farger og størrelser

Den røde kjolen i størrelse M

Du leter etter en blå jakke i størrelse L, eller en rød kjole. For å beskrive klær presist trenger du to ting: fargene og størrelsene. Og her venter en grammatisk utfordring som tysk er kjent for -- når en farge står foran et substantiv, må den få en endelse.

I dette kapittelet repeterer vi fargene og nyansene, lærer klesstørrelsene og skostørrelsene, og tar fatt på den viktige regelen om hvordan adjektiv bøyes foran et substantiv. Det er litt knotete i begynnelsen, men du trenger bare å kjenne hovedmønsteret. Når du er ferdig, kan du be om akkurat den «roten Jacke in Größe M» du er ute etter.

Farger og nyanser -- repetert

La oss friske opp fargene. Grunnfargene er rot (rød), blau (blå), gelb (gul), grün (grønn), weiß (hvit), schwarz (svart), braun (brun), grau (grå), orange (oransje), rosa (rosa), lila (lilla) og beige (beige).

Du lager nyanser med hell (lys) og dunkel (mørk), satt foran fargen: hellblau (lyseblå), dunkelblau (mørkeblå), hellgrün (lysegrønn), dunkelgrün (mørkegrønn), hellrot og dunkelrot. Mønsteret er det samme som du lærte tidligere: hell/dunkel + farge.

Nå er nøkkelpoenget dette: når fargen står foran et substantiv, får den en endelse. Se: Das rote Kleid (den røde kjolen), Die blaue Jacke (den blå jakken), Der schwarze Mantel (den svarte frakken), Die weißen Schuhe (de hvite skoene). Legg merke til at rot blir rote, blau blir blaue, og weiß blir weißen -- endelsen avhenger av kjønn, artikkel og om det er flertall. Dette er forskjellen fra når fargen står etter «ist» (da bøyes den ikke). Vi skal se nærmere på endelsene snart.

Størrelser

Når du handler klær, må du kunne størrelsene. De internasjonale bokstavstørrelsene heter på tysk: XS (extra klein -- ekstra liten), S (klein -- liten), M (mittel -- medium), L (groß -- stor), XL (extra groß -- ekstra stor) og XXL. Legg merke til at bokstavene står for tyske ord: klein, mittel, groß.

Du spør om størrelse med Welche Größe haben Sie? (hvilken størrelse har du?) og svarer Ich habe Größe M (jeg har størrelse M). For sko bruker Tyskland europeiske størrelser (36, 37, 38...): Welche Schuhgröße haben Sie? (hvilken skostørrelse har du?), Ich habe Schuhgröße 42. Om skoene ikke passer, sier du Die Schuhe sind zu eng (skoene er for trange) eller Die Schuhe sind zu weit (skoene er for vide).

Nyttige uttrykk for passform er zu klein (for liten), zu groß (for stor) og genau richtig (akkurat riktig). Se det i bruk: Ich suche das T-Shirt in Größe M (jeg leter etter t-skjorten i størrelse M), Haben Sie die Hose in L? (har dere buksen i L?), Die Schuhe sind zu klein (skoene er for små). Med størrelsesordene kan du be om akkurat den passformen du trenger.

Adjektivendelser -- farge + plagg

Nå tar vi den grammatiske kjernen: hvordan bøyes fargen (eller et annet adjektiv) når den står foran et substantiv? Endelsen avhenger av artikkelen og kjønnet. La oss lære hovedmønsteret med «ein/eine»:

Med ein + intetkjønn får adjektivet -es: ein blaues Hemd (en blå skjorte). Med eine + hunkjønn får det -e: eine rote Jacke (en rød jakke). Med die + flertall får det -en: die schwarzen Schuhe (de svarte skoene). Og med ein + hankjønn får det -er: ein grüner Pullover (en grønn genser).

Se det i praksis: Ich suche ein blaues Hemd (jeg leter etter en blå skjorte), Haben Sie eine rote Jacke? (har dere en rød jakke?), Die schwarzen Schuhe sind schön (de svarte skoene er fine), eine weiße Bluse (en hvit bluse), die braunen Schuhe (de brune skoene). Du trenger ikke pugge hele tabellen perfekt nå -- men legg merke til at endelsen forteller noe om kjønn og tall. Nå kan du kombinere farge og størrelse fritt: ein blaues Kleid in Größe S (en blå kjole i størrelse S), eine schwarze Jacke in Größe M (en svart jakke i størrelse M).

Oppsummering

Nå kan du beskrive klær med farge og størrelse på tysk. Du kjenner grunnfargene og nyansene med hell og dunkel, og størrelsene S (klein), M (mittel), L (groß) -- og europeiske skostørrelser. Du spør med Welche Größe haben Sie? og vurderer passform med zu klein, zu groß og genau richtig.

Den viktigste lærdommen er at adjektiv (som farger) får en endelse når de står foran et substantiv: -es med ein + intetkjønn (ein blaues Hemd), -e med eine + hunkjønn (eine rote Jacke), -en med die + flertall (die schwarzen Schuhe). Nå kan du be om akkurat den roten Jacke in Größe M du er ute etter.