7.1 Die Kleidung - Klærne

Hva har du på deg?

Du skal pakke til en tur til Tyskland, eller du vil beskrive hva noen har på seg. Da trenger du ordene for klær. Det er et nyttig tema som dukker opp hele tiden -- når du handler, pakker eller bare beskriver folk.

I dette kapittelet kler vi på oss hele garderoben: plagg for overkroppen, for underkroppen, og tilbehør. Som alltid på tysk har hvert plagg sitt kjønn -- der, die eller das -- og det lønner seg å lære artikkelen med ordet. Vi lærer også hvordan klærne bøyes i flertall, og noen kulturelle godbiter om tyske klesvaner. Når du er ferdig, kan du beskrive et helt antrekk.

Plagg fra topp til tå

La oss kle på oss fra øverst. For overkroppen har vi das Hemd (skjorte), die Bluse (bluse), das T-Shirt (t-skjorte), der Pullover (genser), die Jacke (jakke), der Mantel (frakk/kåpe) og das Kleid (kjole). For underkroppen: die Hose (bukse), die Jeans (jeans), der Rock (skjørt), die Shorts (shorts), die Schuhe (sko), die Socken (sokker) og der Gürtel (belte).

En liten felle å huske: die Hose høres ut som engelsk «hose», men betyr bukse på tysk! Og legg merke til at sko og sokker -- die Schuhe, die Socken -- ofte brukes i flertall, akkurat som på norsk.

Til tilbehøret (Accessoires) hører der Hut (hatt), die Mütze (lue), der Schal (skjerf), die Handschuhe (hansker), die Brille (briller) og die Tasche (veske). Øv: das Hemd (skjorte), die Hose (bukse), der Pullover (genser), die Schuhe (sko). Med disse plaggene har du dekket hele garderoben.

Kjønnet på klærne

Som alltid på tysk har hvert plagg et kjønn -- og det lønner seg å lære det med ordet. Se: das Hemd er intetkjønn, die Jacke er hunkjønn, og der Pullover er hankjønn.

Heldigvis finnes det et mønster som hjelper: mange klesplagg som slutter på -e er hunkjønn (die). Tenk på die Jacke, die Hose, die Bluse, die Mütze -- alle ender på -e og er hunkjønn. Det er ikke en jernlov, men en god tommelfingerregel.

Øv på å velge riktig artikkel: die Hose (bukse, hunkjønn -- ender på -e), das T-Shirt (t-skjorte, intetkjønn), der Mantel (frakk, hankjønn), die Bluse (bluse, hunkjønn -- ender på -e). Når du lærer hvert nytt plagg, gjør det til en vane å si artikkelen høyt sammen med ordet. Da sitter kjønnet automatisk.

Flertall av klær

Når du har flere av et plagg, må ordet bøyes i flertall. Mange klesord får endelsen -n eller -en: die Jacke blir die Jacken, die Hose blir die Hosen, die Bluse blir die Blusen. Andre får -e med eller uten omlyd: der Schuh blir die Schuhe, der Rock blir die Röcke (med omlyd ö). Og noen får -er eller -en: das Hemd blir die Hemden, das Kleid blir die Kleider.

En enkel og viktig regel: i flertall bruker ALLE substantiv artikkelen die, uansett hvilket kjønn de hadde i entall. Så selv om det heter der Pullover i entall, blir det die Pullover i flertall. (Pullover er forresten et av ordene som ikke endrer form i flertall.)

Øv: die Hose → die Hosen, das Kleid → die Kleider, die Bluse → die Blusen, der Pullover → die Pullover. En kulturell godbit til slutt: i Tyskland er det vanlig å ha Hausschuhe (tøfler) inne. Mange hjem har en samling gjestetøfler ved inngangen, og det er høflig å ta av seg skoene når man kommer inn. Med flertallsformene kan du nå snakke om både ett og flere plagg.

Oppsummering

Nå kjenner du klærne på tysk. Du har plagg for overkroppen (das Hemd, der Pullover, die Jacke, das Kleid), for underkroppen (die Hose, der Rock, die Schuhe) og tilbehør (der Hut, die Mütze, der Schal). Husk fellen: die Hose betyr bukse!

Hvert plagg har et kjønn -- og en god regel er at klesord på -e ofte er hunkjønn (die Jacke, die Bluse). I flertall får mange ord -n/-en eller -e (med omlyd, som die Röcke), og ALLE substantiv bruker da artikkelen die. Lær hvert plagg sammen med artikkelen, så har du garderoben på plass på tysk.