6.4 Wohnen in Deutschland - Bo i Tyskland

Hvor bor tyskerne?

Mange tyskere bor i leilighet, ikke i enebolig. Studenter deler ofte en «WG». Og når du leter etter bolig, møter du ord som Miete og Kaution. Å bo handler ikke bare om vegger og tak -- det forteller noe om kulturen i et land.

I dette kapittelet ser vi på boformene i Tyskland, hvordan du forteller hvor og hvordan du bor, hvordan du beskriver en bolig, og hvordan du plasserer den i by eller på land. Vi lærer også noen kulturelle forskjeller mellom Norge og Tyskland -- som at over halvparten av tyskerne leier bolig. Når du er ferdig, kan du snakke om bolig på tysk, og til og med tyde en boligannonse.

Boformer og hvor du bor

Tyskere bor på mange måter. De viktigste boformene er das Einfamilienhaus (enebolig), das Reihenhaus (rekkehus), das Mehrfamilienhaus (boligbygg med flere familier), die Wohnung (leiligheten), das Apartment (en liten leilighet) og die WG (Wohngemeinschaft -- kollektiv). En WG er spesielt vanlig blant studenter, der flere deler en leilighet.

For å snakke om hvor du bor, spør du Wo wohnst du? (hvor bor du?) og svarer Ich wohne in... (jeg bor i...). Du kan utdype: Ich wohne in einer Wohnung (jeg bor i en leilighet), Ich wohne in einem Haus (jeg bor i et hus), Ich wohne bei meinen Eltern (jeg bor hos foreldrene mine), Ich wohne allein (jeg bor alene) eller Ich wohne mit meiner Familie (jeg bor med familien min).

Legg merke til de ulike formene etter in: in einer Wohnung (hunkjønn), in einem Haus (intetkjønn). Dette er dativ igjen -- eine blir einer, ein blir einem. Se flere eksempler: Ich wohne in Oslo (jeg bor i Oslo), Er wohnt in Berlin (han bor i Berlin). Med disse frasene kan du fortelle nøyaktig hvor og hvordan du bor.

Beskrive boligen

Nå skal vi beskrive selve boligen. Nyttige fraser er Die Wohnung hat... Zimmer (leiligheten har... rom), Die Miete ist... Euro (husleien er... euro) og Das Haus hat einen Garten (huset har en hage). Du kan også si Die Wohnung ist zentral (leiligheten ligger sentralt) eller Die Wohnung ist ruhig (leiligheten er rolig).

For å si at noe finnes, bruker du es gibt (det er/finnes): Es gibt einen Balkon (det er en balkong), Es gibt einen Aufzug (det er heis). Legg merke til einen -- Balkon og Aufzug er hankjønn, og etter es gibt (som tar akkusativ) blir ein til einen.

Se det i bruk: Die Wohnung hat vier Zimmer (leiligheten har fire rom), Es gibt einen Balkon (det er en balkong), Das Haus hat einen Garten (huset har en hage), Die Wohnung ist groß (leiligheten er stor), Die Wohnung ist zentral (leiligheten ligger sentralt). Med disse frasene kan du beskrive enhver bolig -- størrelse, husleie og hva den har.

By eller land -- og boligannonser

Til slutt: hvor ligger boligen? Du kan bo in der Stadt (i byen), auf dem Land (på landet), in der Nähe von... (i nærheten av...), im Zentrum (i sentrum), am Stadtrand (i utkanten av byen) eller in einem Vorort (i en forstad).

Se det i bruk: Ich wohne in der Stadt (jeg bor i byen), Wir wohnen auf dem Land (vi bor på landet), Ich wohne im Zentrum (jeg bor i sentrum), Die Wohnung ist am Stadtrand (leiligheten ligger i utkanten av byen).

Noen kulturelle fakta er greie å vite: i Tyskland leier over 50 % av befolkningen bolig (i Norge eier de fleste). Balkonger og terrasser er svært populære, og mange hus har kjeller (Keller) som ekstra rom. Og kjenner du noen ord for boligannonser, klarer du å lese dem: die Miete (husleien), die Nebenkosten (tilleggsutgifter), möbliert (møblert), unmöbliert (umøblert), ab sofort (ledig med en gang) og die Kaution (depositum). Med dette kan du både snakke om bolig og forstå en tysk boligannonse.

Oppsummering

Nå kan du snakke om bolig på tysk. Du kjenner boformene -- das Einfamilienhaus, das Reihenhaus, die Wohnung og die WG -- og kan fortelle hvor du bor med Wo wohnst du? og Ich wohne in..., bei... eller mit....

Du beskriver boligen med Die Wohnung hat... Zimmer og es gibt (det finnes), og plasserer den med in der Stadt, auf dem Land, im Zentrum eller am Stadtrand. Du har også lært kulturelle forskjeller -- over 50 % av tyskerne leier -- og boligannonse-ordene Miete, Nebenkosten, möbliert og Kaution. Med dette kan du både snakke om bolig og tyde en tysk annonse.