6.2 Die Möbel - Møblene

Innredningen

Et rom er bare fire vegger til du fyller det med møbler. En sofa å sitte i, en seng å sove i, et bord å spise ved. For å beskrive hvordan et rom ser ut og hvor ting står, trenger du ordene for møbler -- og de små, men viktige posisjonsordene.

I dette kapittelet møbler vi opp hele hjemmet: stua, soverommet og kjøkkenet. Vi lærer posisjonsordene som forteller om noe står på, under eller ved siden av noe annet, og vi avslører en finurlig tysk detalj: hvilket verb du bruker -- stehen, liegen eller hängen -- avhenger av hvordan tingen befinner seg. Når du er ferdig, kan du beskrive innredningen i et helt rom.

Møblene -- rom for rom

La oss møblere ett rom av gangen. I stua (im Wohnzimmer) finner vi das Sofa (sofaen), der Sessel (lenestolen), der Tisch (bordet), der Couchtisch (sofabordet), der Fernseher (TV-en), das Regal (hylla) og die Lampe (lampa).

I soverommet (im Schlafzimmer) står das Bett (senga), der Schrank (skapet), der Kleiderschrank (klesskapet), die Kommode (kommoden), der Nachttisch (nattbordet) og der Spiegel (speilet). Og på kjøkkenet (in der Küche) har vi der Kühlschrank (kjøleskapet), der Herd (komfyren), die Spüle (vasken), der Esstisch (spisebordet) og der Stuhl (stolen).

Legg merke til de sammensatte ordene: Kleiderschrank er Kleider (klær) + Schrank (skap), og Nachttisch er Nacht (natt) + Tisch (bord). Når du kjenner delene, gjetter du betydningen. Øv: das Sofa (sofa), das Bett (seng), der Tisch (bord), der Stuhl (stol), der Kühlschrank (kjøleskap).

Posisjonsord -- hvor står tingene?

For å si hvor møblene står, trenger du posisjonsord (preposisjoner). De viktigste er auf (på), unter (under), neben (ved siden av), vor (foran), hinter (bak), zwischen (mellom), in (i) og an (på/ved -- typisk en vegg).

Disse ordene knytter to ting sammen i rommet. Se: Die Lampe steht auf dem Tisch (lampa står på bordet), Der Stuhl steht neben dem Sofa (stolen står ved siden av sofaen), Der Fernseher steht vor dem Sofa (TV-en står foran sofaen).

Legg merke til at substantivet etter preposisjonen får en spesiell form: dem Tisch, dem Sofa. Dette kalles dativ, og det er en kasus tysk bruker etter slike posisjonsord. Du trenger ikke mestre det fullt ut ennå, men legg merke til at der Tisch blir dem Tisch her. Flere eksempler: Das Bett steht im Schlafzimmer (senga står i soverommet -- im er kortform av in dem), Der Spiegel hängt an der Wand (speilet henger på veggen). Med posisjonsordene kan du plassere hvert eneste møbel akkurat der det står.

Stehen, liegen, hängen -- og en hel rombeskrivelse

Nå kommer en finurlig, men logisk tysk detalj: hvilket verb du bruker for «står/ligger/henger» avhenger av HVORDAN tingen befinner seg. stehen (stå) brukes om ting som står oppreist på gulvet: Der Stuhl steht (stolen står). liegen (ligge) brukes om ting som ligger flatt: Das Buch liegt auf dem Tisch (boka ligger på bordet). Og hängen (henge) brukes om ting som henger: Das Bild hängt an der Wand (bildet henger på veggen).

Flere ting i hjemmet kan du nå plassere: der Teppich (teppet), das Bild (bildet), die Gardine (gardinen), das Kissen (puta), die Pflanze (planten), die Uhr (klokka) og die Vase (vasen).

Sett det sammen til en hel beskrivelse: Im Wohnzimmer steht ein großes Sofa. Vor dem Sofa steht ein Couchtisch. An der Wand hängt ein Fernseher. Neben dem Sofa steht eine Lampe. -- I stua står en stor sofa. Foran sofaen står et sofabord. På veggen henger en TV. Ved siden av sofaen står en lampe. Se hvordan stehen (for sofa og lampe) og hängen (for TV på veggen) brukes riktig. Og husk å matche møbel med rom: das Bett hører til das Schlafzimmer, der Kühlschrank til die Küche, og das Sofa til das Wohnzimmer.

Oppsummering

Nå kan du møblere et helt hjem på tysk. Du kjenner møblene i stua (das Sofa, der Tisch, die Lampe), soverommet (das Bett, der Schrank, der Spiegel) og kjøkkenet (der Kühlschrank, der Herd, der Stuhl) -- mange er sammensatte ord du kan plukke fra hverandre.

Med posisjonsordene auf, unter, neben, vor, hinter, zwischen, in og an plasserer du møblene i forhold til hverandre, og substantivet etter får dativ-form (dem Tisch). Og du velger riktig verb etter hvordan tingen befinner seg: stehen (stå), liegen (ligge) eller hängen (henge). Nå kan du beskrive innredningen i et hvilket som helst rom.