6.1 Das Haus - Huset

Velkommen hjem

En tysk venn inviterer deg hjem og viser deg rundt: «Hier ist die Küche, dort ist das Wohnzimmer, und mein Zimmer ist oben.» Forstår du? For å snakke om hvor du bor og bevege deg rundt i et hjem, trenger du ordene for rommene og for hvor de ligger.

I dette kapittelet tar vi en omvisning i et tysk hus: rommene, ordene for å beskrive dem, og hvordan du forteller hvor noe befinner seg -- oppe, nede, til høyre, til venstre. Vi oppdager også en forvirrende, men viktig forskjell: tyskerne teller etasjer annerledes enn oss! Når du er ferdig, kan du beskrive et helt hjem på tysk.

Rommene i huset

La oss begynne med de overordnede ordene: das Haus (huset), die Wohnung (leiligheten), das Zimmer (rommet) og der Raum (rommet/lokalet). Så til de enkelte rommene, der mange er sammensatte ord du kan plukke fra hverandre.

Du har die Küche (kjøkkenet), das Wohnzimmer (stua -- wohnen = bo + Zimmer = rom), das Schlafzimmer (soverommet -- schlafen = sove), das Badezimmer eller das Bad (badet), das Kinderzimmer (barnerommet), das Esszimmer (spisestua -- essen = spise) og das Arbeitszimmer (kontoret -- arbeiten = arbeide). Andre rom er der Flur (gangen), der Keller (kjelleren), der Dachboden (loftet), die Garage (garasjen) og der Garten (hagen).

Legg merke til mønsteret: mange romnavn slutter på -zimmer og forteller hva du gjør der -- Schlafzimmer er rommet du sover i. Det gjør dem lette å huske. Øv: die Küche (kjøkkenet), das Wohnzimmer (stua), das Schlafzimmer (soverommet).

Beskrive huset

Nå skal vi beskrive hvordan rommene er. Du har allerede møtt mange av disse adjektivene: groß (stort), klein (lite), hell (lyst), dunkel (mørkt), modern (moderne), alt (gammelt) og neu (nytt). Et nyttig nytt ord er gemütlich (koselig) -- et veldig tysk begrep om en lun, hyggelig atmosfære.

Du beskriver rommene med adjektiv etter sein, og da bøyes de ikke -- akkurat som du lærte med farger og personlighet. Setningsmønsteret er enkelt: Das Haus ist groß (huset er stort), Die Küche ist modern (kjøkkenet er moderne).

Flere eksempler: Das Wohnzimmer ist groß (stua er stor), Das Badezimmer ist klein (badet er lite), Der Garten ist groß (hagen er stor), Das Schlafzimmer ist gemütlich (soverommet er koselig), Das Haus ist alt (huset er gammelt). Med disse adjektivene kan du gi liv til beskrivelsen av et hvilket som helst rom.

Hvor er rommet? -- og den tyske etasje-fellen

For å si hvor noe er, spør du Wo ist...? (hvor er...?). Du svarer med plasseringsord: oben (oppe), unten (nede), links (til venstre) og rechts (til høyre).

Nå kommer en klassisk felle. Tyskerne teller etasjer annerledes enn oss! Det vi kaller første etasje (bakkenivå), kaller de das Erdgeschoss (bokstavelig «jord-etasjen»). Det vi kaller andre etasje, er for dem der erste Stock (første etasje!). Og vår tredje etasje er deres der zweite Stock (andre etasje). Så når en tysker sier «første etasje», mener de etasjen over bakkeplan. Dette er greit å huske når du leter etter et rom i en tysk bygning.

Se det i bruk: Die Küche ist im Erdgeschoss (kjøkkenet er i første/bakke-etasje), Das Schlafzimmer ist oben (soverommet er oppe), Wo ist das Bad? (hvor er badet?), Das Bad ist oben (badet er oppe), Das Wohnzimmer ist links (stua er til venstre). Med spørreordet Wo og plasseringsordene kan du nå navigere og forklare deg i et hvilket som helst hjem.

Oppsummering

Nå kan du ta en omvisning i et tysk hus. Du kjenner rommene -- die Küche, das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Bad, der Garten -- og mange er sammensatte ord der endelsen -zimmer forteller hva du gjør der. Du beskriver dem med adjektiv etter sein: groß, klein, modern, alt og det koselige gemütlich.

Du finner fram med Wo ist...? og plasseringsordene oben, unten, links og rechts. Og du husker den tyske etasje-fellen: bakkenivå er Erdgeschoss, og det de kaller erster Stock er vår andre etasje. Med dette kan du beskrive og navigere et helt hjem på tysk.