4.2 Die Wochentage - Ukedagene

Hvilken dag er det i dag?

Når har du tysktime? Når møtes dere igjen? For å avtale og planlegge trenger du ukedagene. De er blant ordene du bruker aller oftest. På tysk begynner uka med mandag -- der Montag -- og hver dag har en spennende historie gjemt i navnet sitt.

I dette kapittelet lærer vi alle de syv ukedagene, hvordan du sier «på mandag» med den lille preposisjonen am, og hvordan du spør og svarer om hvilken dag det er -- i dag, i morgen og i går. Og som en liten bonus skal vi oppdage hvilke gamle guder og himmellegemer som gjemmer seg bak dagsnavnene.

De syv dagene

Her er ukas dager på tysk: der Montag (mandag), der Dienstag (tirsdag), der Mittwoch (onsdag), der Donnerstag (torsdag), der Freitag (fredag), der Samstag (lørdag) og der Sonntag (søndag). Legg merke til at alle ukedagene er hankjønnsord -- de har artikkelen der.

Navnene gjemmer på morsomme historier. Montag er «Månens dag» (Mond = måne). Dienstag kommer fra den germanske guden Tius. Mittwoch betyr bokstavelig «midtuke» (Mitte = midten) -- onsdag er jo midt i uka. Donnerstag er «Tors dag» (Donner = torden, akkurat som Tor!). Freitag er «Frøyas dag», etter den germanske gudinnen. Samstag kommer fra det hebraiske «sabbat», og Sonntag er «Solens dag» (Sonne = sol).

Legg spesielt merke til Mittwoch, som er den eneste dagen som ikke ender på -tag. Når du kjenner historiene bak, blir navnene mye lettere å huske. Øv: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

«På mandag» -- preposisjonen am

Når du skal si at noe skjer på en bestemt dag, bruker du preposisjonen am foran dagen. Så «på mandag» blir am Montag, «på tirsdag» blir am Dienstag, og «i helgen» blir am Wochenende (das Wochenende = helgen).

Se det i setninger: Am Montag habe ich Schule (på mandag har jeg skole), Am Freitag gehe ich ins Kino (på fredag går jeg på kino). Legg merke til ordstillingen -- når setningen begynner med tidsuttrykket am Montag, kommer verbet rett etter (habe, gehe), og subjektet (ich) flyttes bak verbet. Dette er en viktig tysk regel: verbet skal stå på andreplass i setningen.

Flere eksempler: Am Dienstag spiele ich Fußball (på tirsdag spiller jeg fotball), Am Samstag besuchen wir Oma (på lørdag besøker vi bestemor), Am Sonntag schlafe ich lange (på søndag sover jeg lenge). Med am + ukedag kan du nå plassere aktivitetene dine på riktig dag.

I dag, i morgen, i går

Til slutt: hvordan spør og svarer du om hvilken dag det er? Spørsmålet er Welcher Tag ist heute? (hvilken dag er det i dag?). For å svare bruker du tre nyttige tidsord: heute (i dag), morgen (i morgen) og gestern (i går).

Legg merke til verbene: for i dag og i morgen bruker du ist (er), men for i går bruker du war (var) -- fortid. Så: Heute ist Montag (i dag er det mandag), Morgen ist Dienstag (i morgen er det tirsdag), Gestern war Sonntag (i går var det søndag).

Tenk deg at det er onsdag. Da svarer du: Heute ist Mittwoch (i dag er det onsdag), Morgen ist Donnerstag (i morgen er det torsdag), Gestern war Dienstag (i går var det tirsdag). Pass godt på vekslingen mellom ist (nåtid) og war (fortid) -- det er en liten, men viktig detalj. Med dette kan du holde styr på alle ukens dager og snakke om dem i fortid, nåtid og framtid.

Oppsummering

Nå kan du ukedagene på tysk: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag -- alle hankjønnsord (der), og uka begynner med mandag. Navnene gjemmer på historier om guder og himmellegemer, som «Tors dag» (Donnerstag) og «Solens dag» (Sonntag).

For å si at noe skjer på en dag, bruker du am: am Montag, am Wochenende -- og husk at verbet da står på andreplass i setningen. Du spør med Welcher Tag ist heute? og svarer med heute (i dag), morgen (i morgen) og gestern (i går), der i går bruker fortidsformen war. Nå kan du planlegge uka di på tysk.