Si hva klokken er.
Klokkeslett på tysk
Å kunne si hva klokken er, er viktig i hverdagen. På tysk finnes det to måter å si klokkeslettet på: den offisielle (24-timers) og den uformelle (12-timers).
Spørre om klokken:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Wie spaet ist es? | Hva er klokka? |
| Wie viel Uhr ist es? | Hva er klokka? |
| Um wie viel Uhr? | Når? / Klokka hva? |
Hele timer
For å si hele timer bruker vi "Es ist ... Uhr":
| Klokka | Tysk |
|---|---|
| 1:00 | Es ist ein Uhr |
| 2:00 | Es ist zwei Uhr |
| 3:00 | Es ist drei Uhr |
| 4:00 | Es ist vier Uhr |
| 5:00 | Es ist fünf Uhr |
| 6:00 | Es ist sechs Uhr |
| 7:00 | Es ist sieben Uhr |
| 8:00 | Es ist acht Uhr |
| 9:00 | Es ist neun Uhr |
| 10:00 | Es ist zehn Uhr |
| 11:00 | Es ist elf Uhr |
| 12:00 | Es ist zwölf Uhr |
Merk: Ved klokka ett sier vi "ein Uhr" (ikke "eins Uhr").
Si på tysk:
a) Klokka er 3
b) Klokka er 7
c) Klokka er 12
a) Es ist drei Uhr.
b) Es ist sieben Uhr.
c) Es ist zwölf Uhr.
Si på tysk:
Klokka er 5
Klokka er 9
Klokka er 1
Halv og kvart
På tysk bruker vi spesielle uttrykk for halv og kvart:
| Klokka | Tysk | Forklaring |
|---|---|---|
| 2:15 | Viertel nach zwei | Kvart over to |
| 2:30 | halb drei | Halv tre |
| 2:45 | Viertel vor drei | Kvart på tre |
Viktig: "Halb" peker mot den NESTE timen!
- halb drei = 2:30 (halv tre)
- halb sieben = 6:30 (halv syv)
På tysk refererer "halb" til den kommende timen:
- halb drei = 2:30 (IKKE 3:30!)
- halb acht = 7:30 (IKKE 8:30!)
Dette er annerledes enn på norsk der vi også sier "halv tre" for 2:30.
Si på tysk:
a) Klokka er kvart over fire (4:15)
b) Klokka er halv fem (4:30)
c) Klokka er kvart på seks (5:45)
a) Es ist Viertel nach vier. (kvart over fire)
b) Es ist halb fünf. (halv fem = 4:30)
c) Es ist Viertel vor sechs. (kvart på seks)
Si på tysk:
3:15
6:30
8:45
11:30
Minutter
For andre minutter bruker vi "nach" (over) og "vor" (på):
| Klokka | Tysk |
|---|---|
| 3:05 | fünf nach drei |
| 3:10 | zehn nach drei |
| 3:20 | zwanzig nach drei |
| 3:40 | zwanzig vor vier |
| 3:50 | zehn vor vier |
| 3:55 | fünf vor vier |
Offisiell tid (24-timers):
| Klokka | Tysk |
|---|---|
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig |
| 18:45 | achtzehn Uhr fünfundvierzig |
Si på tysk:
a) 4:10
b) 7:50
c) 15:25 (offisiell tid)
a) Es ist zehn nach vier. (ti over fire)
b) Es ist zehn vor acht. (ti på åtte)
c) Es ist fünfzehn Uhr fünfundzwanzig. (offisiell)
Hva er klokka på norsk?
Es ist halb neun
Es ist Viertel nach elf
Es ist zwanzig vor sechs
1. "nach" = etter/over (minuttene etter hel time)
2. "vor" = før/paa (minuttene før neste time)
3. "halb" = halv (peker mot neste time!)
4. "Viertel" = kvart (15 minutter)
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Klokkeslett på tysk: Å kunne si hva klokken er, er viktig i hverdagen.
- Spørre om klokken
- Hele timer: For å si hele timer bruker vi "Es ist ...
- Halv og kvart: På tysk bruker vi spesielle uttrykk for halv og kvart
- Minutter: For andre minutter bruker vi "nach" (over) og "vor" (på)
- Offisiell tid (24-timers)
Nøkkelbegreper
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Wie spaet ist es? | Hva er klokka? |
| 6:00 | Es ist sechs Uhr |
| 2:30 | halb drei |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.