3.4 Meine Familie vorstellen - Presentere familien

Alt sammen -- presenter familien din

Nå er øyeblikket kommet for å sette alt sammen. Du har lært familieordene, eiendomsordene og hvordan du beskriver utseende og personlighet. I dette kapittelet bygger vi det hele til noe helt: en sammenhengende presentasjon av familien din.

Forestill deg at du står foran klassen i Tyskland og skal fortelle om de hjemme. Du trenger en god åpning, en struktur for hver person, ord for yrker, og noen bindeord som binder setningene sammen. Når du er ferdig med dette kapittelet, kan du holde en hel liten tale om familien din -- fra «Ich möchte meine Familie vorstellen» til en varm avslutning.

En god åpning

En presentasjon trenger en åpning som setter scenen. De nyttigste frasene er Ich möchte meine Familie vorstellen (jeg vil gjerne presentere familien min), Meine Familie besteht aus... (familien min består av...), Wir sind ... Personen (vi er ... personer) og Ich habe... (jeg har...).

Du kan også fortelle om størrelsen med en gang: Meine Familie ist klein eller Meine Familie ist groß (familien min er liten / stor). Og du kan telle: Wir sind fünf Personen (vi er fem personer). Her ser du hvordan tallene fra tidligere kapitler kommer til nytte.

Se noen åpninger i praksis: Meine Familie ist groß (familien min er stor), Wir sind vier Personen (vi er fire personer), Ich habe zwei Geschwister (jeg har to søsken). En fin frase å avslutte presentasjonen med er ... und ich verstehen uns gut (... og jeg kommer godt overens). Med en god åpning vet tilhøreren hva som kommer, og du selv har et trygt utgangspunkt.

Beskriv hvert familiemedlem

Når åpningen er på plass, tar du for deg én person av gangen. En god huskeregel er å nevne seks ting: hvem det er (relasjon), navn, alder, utseende, personlighet, og yrke eller interesser. Da blir beskrivelsen rik og fullstendig.

Se hvordan det ser ut for moren din: Meine Mutter heißt Karin. Sie ist 45 Jahre alt. Sie hat kurze, braune Haare und grüne Augen. Meine Mutter ist sehr nett und freundlich. Sie ist Lehrerin. Wir verstehen uns gut. -- Moren min heter Karin. Hun er 45 år. Hun har kort, brunt hår og grønne øyne. Hun er veldig snill og vennlig. Hun er lærer. Vi kommer godt overens.

Legg merke til hvordan alt du har lært, smelter sammen: eiendomsordet meine, verbet heißen for navn, sein for alder, haben for hår og øyne, adjektiv etter ist for personlighet, og et yrke til slutt. Du kan bygge samme struktur for hvem som helst: Mein Vater heißt Per. Er ist fünfzig Jahre alt. Er hat kurze, graue Haare. Én person, mange detaljer, alt på plass.

Yrker, bindeord og en hel presentasjon

For å fortelle hva familien jobber med, trenger du yrkesord -- og de fleste har en hann- og en hunnform. Det heter der Lehrer / die Lehrerin (lærer), der Arzt / die Ärztin (lege), der Ingenieur / die Ingenieurin (ingeniør), die Krankenschwester (sykepleier), der Polizist / die Polizistin (politibetjent) og der Koch / die Köchin (kokk). Den som ikke jobber, er arbeitslos (arbeidsledig) eller Rentner / Rentnerin (pensjonist). En viktig regel: etter sein bruker du ikke artikkel foran yrket. Det heter Mein Vater ist Ingenieur -- ikke «ein Ingenieur».

For å binde setningene pent sammen, bruker du bindeord: und (og), aber (men) og auch (også). De gjør teksten flytende i stedet for hakkete.

Nå kan du holde hele presentasjonen: Meine Familie ist nicht so groß. Wir sind vier Personen: meine Eltern, meine Schwester und ich. Mein Vater heißt Erik. Er ist 48 Jahre alt. Er hat kurze, braune Haare und blaue Augen. Er ist Ingenieur. Mein Vater ist sehr nett und lustig. Meine Mutter heißt Anne. Sie ist Lehrerin... Am Wochenende spielen wir oft zusammen Spiele. Ich liebe meine Familie! Gratulerer -- du har nå lært å snakke om hilsener, presentasjon, tall, farger og familie på tysk, og kan sette alt sammen til en hel tekst.

Oppsummering

Nå kan du holde en hel presentasjon av familien din på tysk. Du åpner med fraser som Ich möchte meine Familie vorstellen og Wir sind ... Personen, og beskriver så hvert familiemedlem etter en fast struktur: relasjon, navn, alder, utseende, personlighet og yrke.

Du kjenner yrkesordene med deres hann- og hunnformer (der Lehrer / die Lehrerin, der Arzt / die Ärztin), og husker at man ikke bruker artikkel foran yrket etter sein: Mein Vater ist Ingenieur. Med bindeordene und, aber og auch binder du setningene til en flytende tekst. Med dette har du samlet alt fra hilsener til familie i én sammenhengende fortelling om dem du står nærmest.