3.3 Menschen beschreiben - Beskrive personer

Hvordan ser hun ut? Hvordan er han?

Du skal fortelle en tysk venn om søsteren din. Hun har langt, brunt hår, grønne øyne, og hun er både sjenert og veldig snill. For å male et slikt bilde med ord trenger du to slags beskrivelser: hvordan noen ser ut, og hvordan noen er på innsiden.

I dette kapittelet lærer vi ordene for utseende -- hår, øyne og kropp -- og ordene for personlighet. Underveis møter vi igjen en kjent regel: adjektiv som står etter verbet sein bøyes ikke. Når du er ferdig, kan du beskrive familie og venner på en levende og presis måte, og fortelle ikke bare hvem de er, men hvordan de er.

Hår og øyne

La oss begynne med håret -- die Haare (håret, som tysk regner i flertall). Du kan beskrive farge: blonde Haare (blondt hår), braune Haare (brunt hår), schwarze Haare (svart hår), rote Haare (rødt hår), graue Haare (grått hår). Og du kan beskrive form og lengde: lange Haare (langt hår), kurze Haare (kort hår), lockige Haare (krøllete hår), glatte Haare (glatt hår).

Du beskriver håret med verbet haben (å ha): Er hat blonde Haare (han har blondt hår), Sie hat lange, braune Haare (hun har langt, brunt hår), Mein Vater hat kurze, graue Haare (faren min har kort, grått hår). Legg merke til at du kan stable flere adjektiv etter hverandre med komma.

Øynene heter die Augen. Her sier vi blaue Augen (blå øyne), grüne Augen (grønne øyne) og braune Augen (brune øyne). Igjen bruker vi haben: Er hat blaue Augen (han har blå øyne). Med hår og øyne kan du allerede tegne ansiktet til en person.

Kropp -- og adjektiv etter «ist»

For å beskrive kroppen og alderen til noen, bruker vi adjektiv etter verbet sein. De viktigste er groß (høy/stor), klein (liten/lav), schlank (slank), dick (tykk), jung (ung) og alt (gammel).

Nå dukker en kjent regel opp igjen: når et adjektiv står etter verbet «sein», bøyes det ikke. Du bruker det i grunnform. Se: Sie ist groß und schlank (hun er høy og slank), Mein Opa ist alt (bestefaren min er gammel), Mein Bruder ist jung (broren min er ung). Ingen endelser -- adjektivet får stå i fred.

Dette er samme prinsipp som du møtte med fargene: Der Ball ist rot. Når adjektivet kommer etter «ist», er det enkelt. Du kan kombinere fritt: Er ist groß (han er høy), Sie ist klein (hun er lav). Med disse kroppsordene og den enkle regelen kan du beskrive statur og alder uten å bekymre deg for grammatiske endelser.

Personlighet -- hvordan noen er

Nå til det indre. For å beskrive personlighet har tysk mange nyttige adjektiv: nett (snill), freundlich (vennlig), lustig (morsom), ernst (seriøs/alvorlig), intelligent (intelligent), fleißig (flittig), faul (lat), schüchtern (sjenert), mutig (modig), ruhig (rolig) og laut (høylytt).

Disse brukes også etter sein, så de bøyes ikke: Meine Mutter ist sehr nett (moren min er veldig snill), Mein Bruder ist lustig (broren min er morsom), Meine Schwester ist intelligent und fleißig (søsteren min er intelligent og flittig).

Et nyttig lite ord her er sehr (veldig), som forsterker adjektivet: sehr nett (veldig snill), sehr groß (veldig høy). Du kan også sette egenskaper opp mot hverandre med aber (men): Sie ist schüchtern aber nett (hun er sjenert, men snill). Nå har du alt du trenger for å beskrive både hvordan noen ser ut og hvordan de er -- en hel person i ord.

Oppsummering

Nå kan du beskrive mennesker på tysk. For utseende bruker du verbet haben: hår (die Haare -- blonde, braune, lange, kurze, lockige) og øyne (die Augen -- blaue, grüne, braune). For kropp og personlighet bruker du adjektiv etter sein, og da bøyes de ikke: groß, klein, jung, alt for statur, og nett, freundlich, lustig, fleißig, schüchtern for personlighet.

Du kan forsterke med sehr (veldig) og kontrastere med aber (men), som i «Sie ist schüchtern aber nett». Med ordene for både ytre og indre kan du nå male et fullstendig bilde av familie og venner -- ikke bare hvem de er, men hvordan de ser ut og hvordan de er.