2.2 Die Zahlen 21-100 - Tall 21-100

Tallene som snur seg

Du kan telle til tjue. Men hva skjer når regningen i kafeen lyder på 35 euro, eller når noen oppgir et telefonnummer i full fart? Da trenger du tallene helt opp til hundre. Og her venter en av de mest overraskende tingene ved tysk: tallene snur seg.

På norsk sier vi «tjuefem» -- titall først, så enertall. På tysk sier man bokstavelig talt «fem-og-tjue». Enertallet kommer foran titallet. Det føles bakvendt i begynnelsen, men det finnes faktisk et historisk slektskap til norsk -- husk gamle uttrykk som «to-og-tjue». I dette kapittelet skal vi temme denne baklengs-logikken, lære tierne og bruke tallene til noe svært nyttig: priser.

Tierne -- og noen gamle kjenninger

Først trenger vi titallene, altså tierne. De ender alle på -zig: zwanzig (20), dreißig (30), vierzig (40), fünfzig (50), sechzig (60), siebzig (70), achtzig (80) og neunzig (90). På toppen står hundert (100).

Her dukker noen gamle kjenninger fra forrige kapittel opp igjen. dreißig (30) skrives med ß og -ig, ikke «dreizig» -- et eget unntak. Og akkurat som i tenartallene mister sechzig (60) s-en fra sechs, og siebzig (70) mister en fra sieben. De samme to tallene som var spesielle på 16 og 17, er altså spesielle igjen på 60 og 70. Kjenner du dem først, slipper du å bli overrasket.

Øv på å si tierne i rekkefølge: zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert. Disse danner ryggraden i alle de sammensatte tallene vi nå skal bygge.

Sammensatte tall -- baklengs med «und»

Nå til selve kjernen. For tall mellom 21 og 99 sier tysk enertallet først, deretter und (og), så titallet. Mønsteret er: enertall + und + titall. Det blir altså bokstavelig «fem-og-tjue» for 25.

Se det i praksis: 21 = einundzwanzig (en-og-tjue), 34 = vierunddreißig (fire-og-tretti), 56 = sechsundfünfzig (seks-og-femti). Alt skrives i ett ord, uten mellomrom. Et godt triks er å tenke «baklengs» -- si enertallet først, så und, så titallet.

La oss øve på noen: 23 blir dreiundzwanzig, 45 blir fünfundvierzig, 78 blir achtundsiebzig, og 91 blir einundneunzig. Legg merke til at i sammensatte tall blir 1 til ein- (ikke eins): einundzwanzig, ikke «einsundzwanzig». Når du har øvd litt på denne baklengs-rytmen, går det av seg selv -- og du forstår plutselig alle priser og telefonnumre du hører.

Tall i bruk -- priser

Nå skal vi sette tallene i arbeid i en av de vanligste situasjonene: å snakke om priser. Den nyttige frasen er Das kostet... Euro -- det koster... euro. Valutaen i Tyskland er Euro, og småmynten heter Cent.

Se det i praksis: Das kostet fünfunddreißig Euro betyr «det koster 35 euro». Og en hel pris: 27 euro blir Das kostet siebenundzwanzig Euro, mens 84 euro blir Das kostet vierundachtzig Euro. Her ser du hvor viktig den sammensatte tall-logikken er -- du må kunne snu tallene for å oppgi en pris riktig.

La oss øve på noen tall til, helt opp mot hundre: 99 blir neunundneunzig, 66 blir sechsundsechzig, og 37 blir siebenunddreißig. Legg merke til sechsundsechzig -- her dukker både sechs (med s) i enerplassen og sechzig (uten s) i tierplassen opp i samme ord. Tysk holder deg på tå hev! Men nå har du verktøyet til å forstå enhver pris du møter i en tysk butikk.

Oppsummering

Nå behersker du tallene helt til hundre. Tierne ender på -zig (zwanzig, dreißig, vierzig...) med unntakene dreißig, sechzig og siebzig, og på toppen står hundert (100). Den store innsikten er at sammensatte tall sier enertallet først: enertall + und + titall, som i fünfundzwanzig (25) og vierunddreißig (34). Tallet 1 blir til ein- i slike tall.

Du kan nå bruke tallene til priser med frasen Das kostet... Euro, der valutaen er Euro og småmynten Cent. Med denne baklengs-logikken på plass forstår du priser, telefonnumre og mengder -- en av de mest praktiske ferdighetene i hverdagstysk.