15.3 Kurze Texte schreiben - Skrive korte tekster

Bind ordene sammen

Du kan skrive enkeltsetninger på tysk. Men hvordan binder du dem sammen til en hel, sammenhengende tekst -- en personbeskrivelse, et blogginnlegg, en dagbokside? Hemmeligheten ligger i struktur og i de små, mektige bindeordene.

I dette kapittelet lærer vi å skrive korte, sammenhengende tekster. Vi ser på den grunnleggende tekststrukturen, og vi tar et grundig tak i bindeordene -- inkludert en av tyskens viktigste grammatiske regler: at verbet hopper til slutten i en bisetning etter ord som weil og dass. Når du er ferdig, kan du skrive tekster som flyter, ikke bare hakker.

Tekststruktur

En god kort tekst på tysk følger en enkel struktur i tre deler: Einleitung (innledning -- introduser emnet i 1-2 setninger), Hauptteil (hoveddel -- utvikle emnet med detaljer og eksempler) og Schluss (avslutning -- oppsummer eller gi din mening).

Noen tips gjør tekstene bedre: bruk korte, klare setninger; bruk bindeord (und, aber, weil, deshalb); varier setningsstrukturen; og bruk adjektiv for å gjøre teksten levende.

Se en personbeskrivelse: Meine beste Freundin heißt Sophie. Sie ist 16 Jahre alt und geht in meine Klasse. Sophie hat lange, braune Haare und grüne Augen. Sie ist sehr sportlich und freundlich. Sie spielt gerne Volleyball. Wir kennen uns seit der Grundschule. Ich bin froh, dass sie meine Freundin ist! Legg merke til strukturen: navn og relasjon (innledning), utseende og egenskaper (hoveddel), personlig mening (avslutning). Nyttige adjektiv: utseende (groß, schlank, hübsch), hår (lang, kurz, blond), personlighet (freundlich, lustig, nett, sportlich). Med denne strukturen får teksten din en tydelig form.

Bindeord -- og verbet som hopper

Nå til kjernen: bindeordene (Konnektoren), som binder setninger sammen. De finnes i to typer, og forskjellen er grammatisk viktig.

Sideordnende bindeord kobler to hovedsetninger uten å endre ordstillingen: und (og), aber (men), oder (eller) og denn (for/fordi). Eksempel: Das Wetter ist kalt, aber sonnig (været er kaldt, men solrikt).

Underordnende bindeord lager en bisetning -- og da skjer det noe avgjørende: verbet hopper til slutten! De viktigste er weil (fordi), dass (at), wenn (når/hvis) og obwohl (selv om). Se forskjellen: Ich lerne Deutsch, weil es interessant ist (jeg lærer tysk fordi det er interessant) -- verbet ist står helt sist. Og Ich finde, dass Deutschland schön ist (jeg synes at Tyskland er vakkert). Dette er en av tyskens mest karakteristiske regler.

Øv på å binde sammen: Ich lerne Deutsch, weil es Spaß macht (verbet macht sist), Das Wetter ist schlecht, aber wir gehen spazieren (etter aber normal ordstilling), Ich finde, dass Deutschland schön ist (verbet ist sist etter dass). Husk hovedforskjellen: etter und/aber/oder/denn står verbet normalt, men etter weil/dass/wenn/obwohl hopper det til slutten.

Tre teksttyper -- blogg, dagbok, beskrivelse

Med struktur og bindeord kan du skrive flere teksttyper. La oss se på tre, og en viktig fortidsform de bruker.

Et blogginnlegg forteller om en opplevelse, ofte i fortid: Letztes Wochenende war ich in Hamburg und es war toll! Am Samstag bin ich früh aufgestanden, weil ich den Fischmarkt besuchen wollte. Danach habe ich eine Hafenrundfahrt gemacht. Ich kann Hamburg nur empfehlen! Legg merke til fortidsformen perfektum: bin ... aufgestanden (sto opp), habe ... gemacht (gjorde). Den dannes med haben eller sein + partisipp, og brukes for å fortelle om noe som har skjedd.

En dagbok har dato og personlige opplevelser i kronologisk rekkefølge: Montag, 15. März. Heute war ein guter Tag! In der Schule hatten wir einen Deutschtest. Nach der Schule bin ich ins Café gegangen. Jetzt bin ich müde und gehe schlafen. Gute Nacht! Også her ser du perfektum (bin ... gegangen) og følelser (guter Tag, müde).

En personbeskrivelse -- som Sophie tidligere -- følger: navn/relasjon → utseende → egenskaper/hobbyer → personlig mening. Øv på å binde sammen: Ich lerne Deutsch, weil es Spaß macht, Ich finde, dass Deutschland schön ist, Das Wetter ist schlecht, aber wir gehen spazieren. Med struktur, bindeord og perfektum kan du skrive levende tekster om deg selv og opplevelsene dine.

Oppsummering

Nå kan du skrive korte, sammenhengende tekster på tysk. Du følger strukturen Einleitung → Hauptteil → Schluss, og binder setninger sammen med Konnektoren. Den viktigste regelen er forskjellen mellom sideordnende bindeord (und, aber, oder, denn -- normal ordstilling) og underordnende (weil, dass, wenn, obwohl -- verbet hopper til slutten).

Du kan skrive flere teksttyper: personbeskrivelse (utseende, egenskaper, mening), blogginnlegg og dagbok -- de to siste ofte i perfektum (bin gegangen, habe gemacht) for å fortelle om opplevelser. Med adjektiv som gjør teksten levende, og bindeordene som binder den sammen, skriver du nå tekster som flyter.