14.3 Kurzvorträge - Korte presentasjoner

Stå foran klassen

Du skal holde en kort presentasjon på tysk -- om deg selv, hjembyen din eller landet ditt. Hjertet banker litt, men med en god struktur og noen nyttige fraser blir det helt overkommelig. Å presentere et emne muntlig er en viktig ferdighet, både på skolen og senere i livet.

I dette kapittelet lærer vi hvordan du bygger opp en presentasjon i tre deler -- innledning, hoveddel og avslutning -- og hvilke faste fraser du bruker i hver. Vi lærer også bindeordene som binder presentasjonen sammen, og noen gode tips for å holde den. Når du er ferdig, kan du planlegge og holde en kort, ryddig presentasjon på tysk.

Tre deler -- innledning, hoveddel, avslutning

En god presentasjon har alltid tre deler, og hver har sine faste fraser. La oss lære dem.

Einleitung (innledning) -- her sier du hva du skal snakke om: Heute spreche ich über ... (i dag snakker jeg om ...), Mein Thema ist ... (emnet mitt er ...) eller Ich möchte euch etwas über ... erzählen (jeg vil fortelle dere noe om ...).

Hauptteil (hoveddel) -- her kommer innholdet, gjerne i rekkefølge: Zuerst ... (først ...), Dann ... (deretter ...), Außerdem ... (i tillegg ...) og Ein wichtiger Punkt ist ... (et viktig poeng er ...).

Schluss (avslutning) -- her oppsummerer du: Zusammenfassend kann man sagen, dass ... (oppsummerende kan man si at ...), Zum Schluss ... (til slutt ...) og Habt ihr Fragen? (har dere spørsmål?). Se det i en presentasjon om deg selv: Hallo zusammen! Ich heiße Emma und komme aus Bergen. Ich möchte mich kurz vorstellen. (innledning) ... Ich bin 16 Jahre alt. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Kunst. (hoveddel) ... Das war eine kurze Vorstellung. Habt ihr Fragen? (avslutning). Med denne tredelingen har presentasjonen din alltid en klar form.

Bindeord -- limet i teksten

For at presentasjonen skal flyte og ikke bli hakkete, trenger du bindeord (Verknüpfungswörter). De binder setninger og avsnitt sammen og viser hvordan tankene henger sammen.

For rekkefølge: zuerst (først), dann / danach (deretter / etterpå). For å legge til: außerdem (i tillegg / dessuten). For motsetning: aber (men). For årsak: deshalb (derfor). For eksempel: zum Beispiel (for eksempel). For konklusjon: also (altså / så). Og for avslutning: schließlich (til slutt).

Se hvordan de gir flyt i en presentasjon om hjembyen: Heute möchte ich über meine Stadt sprechen. Zuerst ein paar Fakten: Trondheim hat ungefähr 210.000 Einwohner. Trondheim ist berühmt für den Nidarosdom. Außerdem gibt es eine bekannte Universität. In Trondheim kann man viel machen. Man kann zum Beispiel den Nidarosdom besuchen. Zusammenfassend kann man sagen, dass Trondheim eine schöne Stadt ist. Legg merke til hvordan zuerst, außerdem og zum Beispiel lenker delene sammen. Øv på frasene: Heute spreche ich über ..., Ein wichtiger Punkt ist ..., Außerdem ..., Habt ihr Fragen?. Med bindeordene blir presentasjonen din sammenhengende og lett å følge.

Tips for en god presentasjon

Nå som strukturen og frasene sitter, kommer noen praktiske råd for selve framføringen -- de gjør stor forskjell.

For det første: Sprich langsam und deutlich (snakk sakte og tydelig). Det er lett å snakke for fort når man er nervøs, men sakte tale er lettere å forstå. For det andre: Benutze einfache Sätze (bruk enkle setninger) -- ikke prøv å imponere med kompliserte konstruksjoner. For det tredje: Mache Pausen (hold pauser) mellom viktige poenger. For det fjerde: Benutze Stichpunkte (bruk stikkord) -- ikke les opp ordrett. For det femte: Schau das Publikum an (se på publikum). Og til slutt, det viktigste: Übe vorher (øv på forhånd)!

La oss se en hel minipresentasjon om Norge: Heute möchte ich über mein Land sprechen. Ich komme aus Norwegen. Norwegen hat ungefähr 5,5 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Oslo. Norwegen ist berühmt für seine wunderschönen Fjorde und Berge. Außerdem kann man in Norwegen gut Skifahren. Zusammenfassend kann man sagen, dass Norwegen ein schönes Land ist. Habt ihr Fragen? Se hvordan struktur, bindeord og enkle setninger gjør den klar og ryddig. Med disse tipsene holder du en presentasjon du kan være stolt av.

Oppsummering

Nå kan du holde en kort presentasjon på tysk. Du bygger den i tre deler: Einleitung (med fraser som Heute spreche ich über ...), Hauptteil (med Zuerst, Dann, Außerdem) og Schluss (med Zusammenfassend kann man sagen, dass ... og Habt ihr Fragen?).

Du binder den sammen med bindeordene zuerst, dann, außerdem, aber, deshalb, zum Beispiel og schließlich. Og du husker tipsene: snakk sakte og tydelig, bruk enkle setninger og stikkord, se på publikum -- og fremfor alt, übe vorher (øv på forhånd). Med dette kan du planlegge og holde en ryddig presentasjon om deg selv, byen din eller landet ditt på tysk.