10.2 Das Verb haben - Verbet å ha

Hva har du?

Ved siden av sein står det andre uunnværlige verbet: haben (å ha). Du bruker det til alt du har, eier eller besitter -- en hund, en bror, en mobil, tid. Og som sein er det litt uregelmessig, så det må læres utenat.

Du har møtt haben tidligere, men nå går vi i dybden. I dette kapittelet pugger vi bøyningen, ser på bruksområdene, og tar fatt på en viktig grammatisk følgesvenn: når du «har» noe, står det i akkusativ -- og da skjer det noe med ordet «en». Vi lærer også en rekke faste uttrykk der tysk bruker haben der norsk bruker «være». Når du er ferdig, kan du fortelle om alt du har.

Bøyningen av haben

La oss ta bøyningen: ich habe (jeg har), du hast (du har), er/sie/es hat (han/hun/det har), wir haben (vi har), ihr habt (dere har), sie/Sie haben (de har).

Det uregelmessige her er lett å overse: ved du og er/sie/es forsvinner bokstaven b. Det heter du hast (ikke «habst») og er hat (ikke «habt»). De andre formene beholder b-en: habe, haben, habt, haben. Dette lille b-fallet er hele uregelmessigheten -- ellers er verbet ganske greit.

Øv på formene: Ich habe einen Hund (jeg har en hund), Du hast blaue Augen (du har blå øyne), Sie hat eine Katze (hun har en katt), Wir haben zwei Katzen (vi har to katter), Er hat einen Bruder (han har en bror). Legg merke til at du og er/sie/es mister b-en mens resten beholder den. Pugg dette mønsteret, så er bøyningen på plass.

Bruk av haben -- og akkusativ

Haben brukes til mange ting: eierskap (Ich habe ein Handy -- jeg har en mobil), familie (Ich habe zwei Geschwister -- jeg har to søsken), tid (Hast du Zeit? -- har du tid?) og faste uttrykk (Ich habe Hunger -- jeg er sulten).

Men nå kommer en viktig grammatisk regel: etter haben står objektet i akkusativ. For de fleste kjønn skjer det ingenting synlig -- ein (intetkjønn) forblir ein, og eine (hunkjønn) forblir eine. Men for hankjønn skjer det noe: ein blir til einen!

Se forskjellen: Das ist ein Hund (det er en hund -- nominativ), men Ich habe einen Hund (jeg har en hund -- akkusativ, hankjønn → einen). Derimot: Ich habe eine Katze (hunkjønn, uendret) og Ich habe ein Haus (intetkjønn, uendret). Øv: Ich habe einen Computer (der Computer → einen), Du hast eine Tasche (die Tasche → eine), Er hat ein Buch (das Buch → ein), Ich habe einen Freund (der Freund → einen). Husk hovedregelen: bare hankjønn endrer seg -- ein blir einen -- etter haben.

Faste uttrykk med haben

En av de mest spennende sidene ved haben er alle de faste uttrykkene der tysk bruker «ha» der norsk bruker «være». Du «har» sult, du «har» rett, du «har» redsel. Her er de viktigste:

Hunger haben (være sulten -- bokstavelig «ha sult»), Durst haben (være tørst), Zeit haben (ha tid), Recht haben (ha rett), Angst haben (være redd -- «ha frykt»), Glück haben (være heldig -- «ha lykke») og Lust haben (ha lyst).

Se det i bruk: Ich habe Hunger (jeg er sulten), Du hast Recht (du har rett), Er hat Angst (han er redd), Wir haben Glück (vi er heldige). Legg merke til at i disse uttrykkene står substantivet uten artikkel -- ikke «ein Hunger», bare Hunger. Dette er en stor forskjell fra norsk, der vi sier «jeg ER sulten». På tysk «har» du sulten. Når du har lært disse uttrykkene, høres tysken din mye mer naturlig ut -- og du unngår en klassisk nybegynnerfeil.

Oppsummering

Nå behersker du verbet haben (å ha). Du har pugget bøyningen habe, hast, hat, haben, habt, haben, der du hast og er hat mister b-en. Du kjenner bruksområdene -- eierskap, familie, tid -- og den viktige regelen om at objektet står i akkusativ: hankjønns ein blir til einen (Ich habe einen Hund), mens eine og ein (hunkjønn og intetkjønn) er uendret.

Du kjenner også de faste uttrykkene der tysk bruker haben der norsk bruker «være»: Hunger haben (være sulten), Recht haben (ha rett), Angst haben (være redd), Glück haben (være heldig). Sammen med sein utgjør haben fundamentet i all tysk du sier.