Había + partisipp.
El pluscuamperfecto
Pluskvamperfektum brukes for å uttrykke at noe hadde skjedd før et annet tidspunkt i fortiden. Det tilsvarer norsk "hadde + partisipp".
Dannelse: había/habías/había/habíamos/habíais/habían + participio pasado
| Person | Haber | + Partisipp | Eksempel |
|---|---|---|---|
| yo | había | hablado | Yo había hablado. (Jeg hadde snakket.) |
| tú | habías | comido | Tú habías comido. (Du hadde spist.) |
| él/ella | había | vivido | Él había vivido allí. (Han hadde bodd der.) |
| nosotros | habíamos | escrito | Habíamos escrito. (Vi hadde skrevet.) |
| ellos | habían | hecho | Habían hecho. (De hadde gjort.) |
Uregelmessige partisipper: hecho (hacer), escrito (escribir), dicho (decir), visto (ver), puesto (poner), vuelto (volver), abierto (abrir), muerto (morir)
Bruk av pluskvamperfektum
Handling før en annen fortidshandling:
- Cuando llegué, María ya había salido. (Da jeg kom, hadde María allerede gått.)
- No pude entrar porque había olvidado las llaves. (Jeg kunne ikke komme inn fordi jeg hadde glemt nøklene.)
- Él dijo que había vivido en España. (Han sa at han hadde bodd i Spania.)
Tidslinjen:
1. María salió (María gikk) → FØR
2. Yo llegué (Jeg kom) → ETTER
→ Cuando llegué, María había salido.
Uregelmessige partisipper
| Infinitiv | Partisipp | Eksempel |
|---|---|---|
| hacer | hecho | había hecho (hadde gjort) |
| decir | dicho | había dicho (hadde sagt) |
| escribir | escrito | había escrito (hadde skrevet) |
| ver | visto | había visto (hadde sett) |
| poner | puesto | había puesto (hadde lagt) |
| volver | vuelto | había vuelto (hadde kommet tilbake) |
| abrir | abierto | había abierto (hadde åpnet) |
| romper | roto | había roto (hadde knust) |
Lag en setning: Først spiste Juan. Så kom vi.
Cuando llegamos, Juan ya había comido. (Da vi kom, hadde Juan allerede spist.)
Bøy verbet i pluskvamperfektum:
Yo (hablar) ___ con el profesor.
Tú (comer) ___ antes de salir.
Nosotros (vivir) ___ en Madrid.
Ellos (terminar) ___ el trabajo.
Bruk uregelmessige partisipper:
Ella (escribir) ___ la carta.
Yo (ver) ___ la película.
Nosotros (hacer) ___ los deberes.
Ellos (decir) ___ la verdad.
Ella (escribir) la carta antes de salir.
Ella había escrito la carta antes de salir. (Hun hadde skrevet brevet før hun gikk.)
Kombiner setningene med pluskvamperfektum:
Primero: Juan estudió. Luego: llegó al examen.
Primero: Perdí las llaves. Luego: No pude entrar.
Primero: Ellos se fueron. Luego: Nosotros llegamos.
Primero: Ella escribió el libro. Luego: Ella se hizo famosa.
Oversett til spansk med pluskvamperfektum:
Da jeg kom, hadde de allerede spist.
Hun sa at hun hadde sett filmen.
Vi kunne ikke reise fordi vi hadde glemt passene.
Han hadde aldri vært i Norge før.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- El pluscuamperfecto: Pluskvamperfektum brukes for å uttrykke at noe hadde skjedd før et annet tidspunkt i fortiden.
- Handling før en annen fortidshandling: 1. María salió (María gikk) → FØR
- Tidslinjen: 1. María salió (María gikk) → FØR
- Uregelmessige partisipper
Nøkkelbegreper
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| yo | había |
| ellos | habían |
| ver | visto |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.