Tekniske enheter og imperativo.
«Installer appen, åpne filen, ikke del passordet»
Hver gang du setter opp en ny app eller forklarer noen hvordan teknologi virker, gir du instruksjoner: gjør dette, ikke gjør det. På spansk heter denne formen imperativo, bydeform. I dette kapittelet lærer du ordene for enheter og programvare, og du lærer å gi klare instruksjoner — både hva man skal gjøre og hva man ikke skal.
Først utstyret. El dispositivo er enheten, og blant dem finner du el teléfono móvil eller el celular (mobiltelefonen), el ordenador eller la computadora (datamaskinen), el portátil (den bærbare) og la tableta (nettbrettet). Tilbehør inkluderer los auriculares (hodetelefonene), el altavoz inteligente (den smarte høyttaleren) og el reloj inteligente (smartklokken). På selve maskinen har du la pantalla (skjermen), el teclado (tastaturet), el ratón (datamusen), el cargador (laderen), la batería (batteriet) og el disco duro (harddisken).
Apper, programvare og bydeformen
Programvaren har sitt eget ordforråd. La aplicación (eller bare la app) er appen, og el programa eller el software er programmet. Maskinen styres av el sistema operativo (operativsystemet), som av og til trenger la actualización (oppdateringen). Du kan instalar (installere), desinstalar (avinstallere), actualizar (oppdatere) og configurar (stille inn). Filer håndterer du ved å guardar (lagre), copiar (kopiere) og pegar (lime inn), og du organiserer el archivo (filen) i la carpeta (mappen). Lagring skjer i el almacenamiento eller oppe i la nube (skyen).
Nå til imperativo. Den bekreftende bydeformen for tú ser nesten alltid ut som tredjeperson entall i presens. Instalar blir instala (¡Instala la app!), abrir blir abre (¡Abre el archivo!) og escribir blir escribe (¡Escribe tu contraseña!). Noen høyfrekvente verb er uregelmessige og må læres utenat: hacer → haz, poner → pon, salir → sal, tener → ten, venir → ven, decir → di, ir → ve, ser → sé.
Når du sier «ikke gjør det»
Den virkelig interessante vrien kommer når du skal forby noe. Den nektende imperativen for tú bruker nemlig subjuntivo. Så selv om du sier instala når noe skal gjøres, sier du no instales når det ikke skal gjøres: ¡No instales programas desconocidos! (ikke installer ukjente programmer). På samme måte blir abre til no abras (¡No abras archivos sospechosos!) og escribe til no escribas (¡No escribas tu contraseña aquí!). Endelsene er nettopp subjuntivo-endelsene du lærte i forrige kapittel.
Den formelle imperativen for usted bruker alltid subjuntivo, både bekreftende og nektende: Instale la aplicación (installer appen) og No abra archivos desconocidos (ikke åpne ukjente filer). Sett det sammen til en bruksanvisning: Primero, abre la tienda de aplicaciones. Busca el nombre de la app. Haz clic en «Instalar». Espera a que se descargue. Abre la aplicación cuando termine. Crea una cuenta o inicia sesión. Og legg gjerne til en advarsel i nektende form: ¡No descargues aplicaciones de fuentes no oficiales! ¡No compartas tu contraseña con nadie! I en butikksamtale hører du gjerne den formelle formen: Mire, este modelo es más rápido og Dígame el precio, por favor — begge i usted-imperativ.
Oppsummering
Nå kan du snakke om teknologi og gi instruksjoner på spansk. Du kjenner enhetene (el portátil, la tableta, la pantalla, el teclado, la batería) og programvareordene (la aplicación, instalar, actualizar, la nube, el archivo, la carpeta).
Du mestrer også imperativo. Den bekreftende tú-formen ligner tredjeperson presens (instala, abre, escribe), med uregelmessige unntak som haz, pon, sal, ten, ven, di, ve, sé. Den nektende tú-formen bruker subjuntivo (no instales, no abras, no escribas), og den formelle usted-formen bruker alltid subjuntivo (instale, no abra, dígame). Med dette kan du skrive en hel bruksanvisning — og advare mot fallgruvene.
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.