10.1 Expresar opiniones - Uttrykke meninger | Spansk nivå 2

Å si hva du mener

Å kunne uttrykke meninger er en av de viktigste kommunikasjonsferdighetene du kan ha. I dette kapittelet lærer du å si hva du mener på spansk, og — like viktig — å uttrykke enighet og uenighet høflig, slik at du kan delta i en samtale uten å tråkke noen på tærne.

La oss begynne med å uttrykke meninger. Du har flere uttrykk å velge mellom: Creo que... (jeg tror at...), Me parece que... (det virker for meg som...), En mi opinión... (etter min mening...), Pienso que... (jeg tenker at...) og Considero que... (jeg anser at...). For å vise enighet sier du Estoy de acuerdo (con) (jeg er enig med), Tienes razón (du har rett) eller Exactamente (nettopp). Og for uenighet har du No estoy de acuerdo (jeg er ikke enig), No creo que... + subjuntivo (jeg tror ikke at...) og det diplomatiske Respeto tu opinión, pero... (jeg respekterer din mening, men...). Legg merke til at No creo que tar subjuntivo — der dukker konjunktiven opp igjen.

Grader av enighet

Det fine med spansk er at du kan uttrykke nøyaktig hvor enig eller uenig du er. Det finnes en hel skala. Er du helt enig, sier du Estoy totalmente de acuerdo (jeg er helt enig) eller ¡Exactamente! Tienes toda la razón (nettopp! Du har helt rett). Er du bare delvis enig, sier du Estoy de acuerdo en parte, pero... (jeg er delvis enig, men...) eller Tienes razón en eso, sin embargo... (du har rett i det, likevel...).

Er du uenig, kan du si No estoy de acuerdo porque... (jeg er ikke enig fordi...) eller Respeto tu opinión, pero creo que... (jeg respekterer din mening, men jeg tror at...). Og er du sterkt uenig, har du No estoy nada de acuerdo (jeg er slett ikke enig) eller Me parece que estás equivocado/a (jeg synes du tar feil). Legg merke til hvordan tonen skjerpes nedover skalaen, men også hvordan selv den sterke uenigheten kan pakkes inn høflig. Å mestre hele denne skalaen lar deg nyansere meningene dine — du trenger ikke velge mellom blind enighet og brutal avvisning, men kan treffe akkurat den graden som stemmer med det du faktisk mener.

📝Oppgave Quiz 1

Debatt og diskusjon

Når du deltar i en diskusjon, trenger du mer enn å bare slå fast meningen din — du må kunne starte, spørre og bygge videre. For å starte en mening sier du for eksempel Yo creo que la educación es importante (jeg tror utdanning er viktig). For å spørre om andres mening har du ¿Qué piensas tú? (hva tenker du?), ¿Estás de acuerdo? (er du enig?) og ¿Cuál es tu opinión? (hva er din mening?). Disse spørsmålene holder samtalen levende og viser at du er interessert i hva andre mener.

For å bygge på andres mening har du Como dice María... (som María sier...) og Estoy de acuerdo con Juan porque... (jeg er enig med Juan fordi...). La oss se uttrykkene i praksis. Vil du si at spansk er et vakkert språk, kan du si Creo que el español es un idioma bonito eller En mi opinión, el español es un idioma muy bonito. Og skal du være høflig uenig med noen som mener at ferie er bortkastet tid, sier du Respeto tu opinión, pero creo que las vacaciones son necesarias para descansar. Det aller viktigste i en debatt er nettopp høfligheten: bruk uttrykk som respeto tu opinión, pero... for å være uenig uten å være uhøflig. På spansk, som på norsk, vinner man sjelden en diskusjon ved å være frekk.

📝Oppgave Quiz 2

Oppsummering

Du kan nå uttrykke meninger på spansk. Du har uttrykkene Creo que..., Me parece que..., En mi opinión..., Pienso que... og Considero que..., og du kjenner hele skalaen fra helt enig (Estoy totalmente de acuerdo) via delvis enig (Estoy de acuerdo en parte) til sterkt uenig (No estoy nada de acuerdo).

I en debatt kan du starte en mening, spørre om andres (¿Qué piensas tú?) og bygge videre (Como dice María...). Husk at No creo que tar subjuntivo, og fremfor alt: vær høflig. Med Respeto tu opinión, pero... kan du være uenig uten å være uhøflig — nøkkelen til en god diskusjon på spansk.