Bestille mat på restaurant.
På restauranten
Når du besoeker ein restaurant i Tyskland, er det nyttig å kunne desse uttrykka:
Ankomst:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Einen Tisch für zwei, bitte. | Eit bord for to, takk. |
| Haben Sie einen Tisch frei? | Har de eit ledig bord? |
| Ich habe reserviert. | Eg har reservert. |
Bestilling
Servitoeren seier:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Was möchten Sie bestellen? | Kva ønskjer De å bestille? |
| Möchten Sie etwas trinken? | Ønskjer De noko å drikke? |
| Haben Sie schon gewählt? | Har De valt? |
Du svarar:
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Ich hätte gern... | Eg vil gjerne ha... |
| Ich möchte... | Eg ønskjer... |
| Ich nehme... | Eg tek... |
| Die Speisekarte, bitte. | Menyen, takk. |
Bestill på tysk:
a) ein pizza
b) eit glas vatn
c) menyen
a) Ich hätte gern eine Pizza. / Ich möchte eine Pizza.
b) Ich hätte gern ein Glas Wasser.
c) Die Speisekarte, bitte.
Bestill på tysk:
ein kaffi
ei suppe
ein biff
Betaling
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Die Rechnung, bitte. | Rekninga, takk. |
| Zahlen, bitte. | Eg vil betale, takk. |
| Zusammen oder getrennt? | Saman eller kvar for seg? |
| Zusammen, bitte. | Saman, takk. |
| Getrennt, bitte. | Kvar for seg, takk. |
| Stimmt so. | Behald resten (tips). |
| Das macht... Euro. | Det blir... euro. |
Sei på tysk:
a) Rekninga, takk.
b) Vi betaler saman.
c) Behald resten.
a) Die Rechnung, bitte.
b) Zusammen, bitte.
c) Stimmt so.
Kva seier du på tysk?
Du vil betale.
De vil betale kvar for seg.
Du gir tips (behald resten).
Høflege frasar
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Hat es geschmeckt? | Smakte det? |
| Ja, sehr gut! | Ja, veldig godt! |
| Es war lecker. | Det var deileg. |
| Danke, gleichfalls! | Takk, i like måte! |
| Guten Appetit! | God appetitt! |
Fullfoer dialogen:
Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie?
Du: ____
Kellner: Und zu trinken?
Du: ____
Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie?
Du: Ich hätte gern eine Pizza Margherita, bitte.
Kellner: Und zu trinken?
Du: Ein Glas Cola, bitte.
Omset dialogen til tysk:
Servitoer: Kva ønskjer De?
Du: Eg vil gjerne ha ein salat.
Servitoer: Smakte det?
Du: Ja, veldig godt!
I Tyskland er det vanleg å gi 5-10% tips. Du kan runde opp beløpet og seie "Stimmt so" (behald resten), eller seie det nye beløpet direkte, t.d. "Achtzehn Euro, bitte" når rekninga er 16,50 euro.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- På restauranten: Når du besoeker ein restaurant i Tyskland, er det nyttig å kunne desse uttrykka
- Ankomst
- Bestilling
- Servitoeren seier
- Du svarar
- Betaling
Nøkkelbegreper
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Haben Sie einen Tisch frei? | Har de eit ledig bord? |
| Ich möchte... | Eg ønskjer... |
| Stimmt so. | Behald resten (tips). |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.