Avansert bruk med upersonlige uttrykk.
Subjuntivo con expresiones impersonales
Upersonlege uttrykk blir følgde av konjunktiv når dei uttrykkjer naudsyn, vurdering, kjensle eller uvisse. Uttrykk som slår fast fakta brukar derimot indikativ.
| Uttrykk | Tyding | Eksempel |
|---|---|---|
| Es necesario que | Det er nødvendig at | Es necesario que estudies. |
| Es importante que | Det er viktig at | Es importante que hables. |
| Es posible que | Det er mogleg at | Es posible que llueva. |
| Es probable que | Det er sannsynleg at | Es probable que vengan. |
| Es mejor que | Det er best at | Es mejor que te vayas. |
| Es una lástima que | Det er synd at | Es una lástima que no puedas venir. |
NB: Uttrykk som slår fast fakta brukar indikativ: Es verdad que tiene razón. Es evidente que sabe mucho.
Uttrykk som krev konjunktiv
Naudsyn:
- Es necesario que estudies más. (Det er nødvendig at du studerer meir.)
- Es preciso que llegues a tiempo. (Det er naudsynt at du kjem i tide.)
Vurdering/kjensle:
- Es importante que aprendas esto. (Det er viktig at du lærer dette.)
- Es una lástima que no vengas. (Det er synd at du ikkje kjem.)
Moglegheit/uvisse:
- Es posible que llueva mañana. (Det er mogleg at det regnar i morgon.)
- Es probable que lleguen tarde. (Det er sannsynleg at dei kjem seint.)
Uttrykk som krev indikativ
Slår fast fakta:
- Es verdad que María habla bien. (Det er sant at María snakkar bra.)
- Es evidente que saben la respuesta. (Det er tydeleg at dei kan svaret.)
- Es obvio que tiene razón. (Det er opplagt at han har rett.)
- Es cierto que vive aquí. (Det er sikkert at han bur her.)
Men i nektande form → konjunktiv:
- No es verdad que María hable bien. (Det er ikkje sant at María snakkar bra.)
- No es cierto que viva aquí. (Det er ikkje sikkert at han bur her.)
Es necesario que tú (hablar) español.
Es necesario que tú hables español. (Konjunktiv fordi "es necesario que" uttrykkjer naudsyn.)
Fyll inn rett form av verbet i konjunktiv:
Es necesario que (nosotros/estudiar) ___ más.
Es importante que (tú/llegar) ___ a tiempo.
Es posible que (ellos/venir) ___ mañana.
Es mejor que (usted/salir) ___ temprano.
Vel konjunktiv eller indikativ:
Es evidente que Juan (hablar) ___ bien.
Es una lástima que no (poder/tú) ___ ir.
Es cierto que ella (vivir) ___ en Madrid.
Es probable que (llover) ___ esta noche.
Es verdad que él (saber) mucho.
Es verdad que él sabe mucho. (Indikativ fordi "es verdad que" slår fast eit faktum.)
Fullfør setningane med konjunktiv eller indikativ:
Es necesario que los alumnos (hacer) ___ los deberes.
No es verdad que yo (tener) ___ mucho dinero.
Es obvio que ella (ser) ___ inteligente.
Es importante que nosotros (saber) ___ la verdad.
Omset til spansk med rett modus:
Det er nødvendig at du snakkar med læraren.
Det er sant at han jobbar mykje.
Det er synd at dei ikkje kan komme.
Det er ikkje sikkert at ho bur her.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Subjuntivo con expresiones impersonales: Upersonlege uttrykk blir følgde av konjunktiv når dei uttrykkjer naudsyn, vurdering, kjensle eller uvisse.
- Uttrykk som krev konjunktiv
- Naudsyn
- Vurdering/kjensle
- Moglegheit/uvisse
- Uttrykk som krev indikativ
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Es necesario que | Det er nødvendig at |
| Es posible que | Det er mogleg at |
| Es mejor que | Det er best at |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.