Hotell- og flyplassvokabular og dialoger.
En el hotel y en el aeropuerto
Når du reiser i spansktalande land, er hotellet og flyplassen to av dei viktigaste stadene der du treng å kommunisere på spansk. I dette kapittelet lærer du nødvendig vokabular og praktiske uttrykk for å sjekke inn og ut av hotell, og for å navigere deg gjennom flyplassen.
Vokabular: El hotel
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| la recepción | resepsjonen |
| el/la recepcionista | resepsjonisten |
| la habitación individual | enkeltrom |
| la habitación doble | dobbeltrom |
| la llave / la tarjeta | nøkkelen / kortet |
| el ascensor | heisen |
| la planta baja | første etasje |
| el desayuno incluido | frukost inkludert |
| la caja fuerte | safen |
| el aire acondicionado | klimaanlegget |
| la factura | rekninga/fakturaen |
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el aeropuerto | flyplassen |
| el vuelo | flyginga |
| la puerta de embarque | gaten (boarding gate) |
| la tarjeta de embarque | boardingkortet |
| el equipaje de mano | handbagasjen |
| la cinta de equipajes | bagasjebandet |
| el control de seguridad | tryggleikskontrollen |
| el mostrador de facturación | innsjekkingsskranken |
| la escala | mellomlanding |
| el retraso | forseinkinga |
| el pasillo / la ventanilla | midtgangen / vindauget (sete) |
| aterrizar / despegar | lande / ta av |
Korleis gjennomfører ein ei innsjekking på eit spansk hotell?
(God ettermiddag. Kva kan eg hjelpe deg med?)
Huésped: Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de García.
(God ettermiddag. Eg har ein reservasjon i namnet García.)
Recepcionista: Sí, aquí la tengo. Una habitación doble con desayuno incluido, ¿verdad?
(Ja, her har eg han. Eit dobbeltrom med frukost inkludert, ikkje sant?)
Huésped: Exacto. ¿Podría darme una habitación con vistas al mar?
(Akkurat. Kunne eg få eit rom med havutsikt?)
Recepcionista: Por supuesto. Aquí tiene la tarjeta de la habitación 305, en la tercera planta. El ascensor está a la derecha.
(Sjølvsagt. Her er kortet til rom 305, i tredje etasje. Heisen er til høgre.)
Huésped: Gracias. ¿A qué hora es el desayuno?
(Takk. Når er frukosten?)
Recepcionista: El desayuno se sirve de 7:00 a 10:30 en el restaurante de la planta baja.
(Frukosten blir servert frå 7:00 til 10:30 i restauranten i første etasje.)
Skriv ein dialog ved innsjekkingsskranken på flyplassen.
(God morgon. Passet og billetten Dykkar, takk.)
Pasajero: Aquí tiene. Vuelo IB 3245 a Madrid.
(Ver så god. Fly IB 3245 til Madrid.)
Empleada: ¿Prefiere asiento de pasillo o de ventanilla?
(Føretrekkjer De sete ved midtgangen eller ved vindauget?)
Pasajero: De ventanilla, por favor. ¿Podría sentarme cerca de la salida de emergencia?
(Ved vindauget, takk. Kunne eg sitje nær nødutgangen?)
Empleada: Sí, le he asignado el asiento 14A. ¿Tiene equipaje para facturar?
(Ja, eg har tildelt Dykk sete 14A. Har De bagasje å sjekke inn?)
Pasajero: Sí, esta maleta. Y llevo este bolso como equipaje de mano.
(Ja, denne kofferten. Og eg har denne veska som handbagasje.)
Empleada: Perfecto. Su puerta de embarque es la B12. El embarque comienza a las 10:45.
(Perfekt. Gaten Dykkar er B12. Boarding startar klokka 10:45.)
Kva tyder "la tarjeta de embarque"?
Kva setning ville du bruke for å be om eit rom med havutsikt på eit hotell?
Kople dei spanske orda med dei norske omsetjingane.
el equipaje de mano
la cinta de equipajes
la puerta de embarque
el control de seguridad
el mostrador de facturación
Skriv ein kort dialog (6-8 replikkar) der du sjekkar ut av eit hotell. Bruk vokabular frå kapittelet og kondisjonal for høflege førespurnader.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Hotellvokabular: la recepción, la habitación, la tarjeta, el desayuno incluido, la factura
- Flyplassvokabular: la tarjeta de embarque, la puerta de embarque, el equipaje de mano, el control de seguridad
- Innsjekking og utsjekking: Praktiske dialogar for hotellbesøk
- Flyplassfrasar: Korleis sjekke inn bagasje, velje sete og finne gaten
- Høflege uttrykk: ¿Podría...?, ¿Sería posible...?, Querría...
Kva seier du på spansk for å spørje om frukost er inkludert i prisen?
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.