Lær om vanlige yrker og kjønnsbøyning.
Yrke på spansk
Å kunne snakke om yrke er nyttig når du skal fortelje om familien din, snakke om framtidsplanar, eller berre føre ein samtale. På spansk har dei fleste yrkesord både ei hankjønns- og hokjønnsform.
| Hankjønn | Hokjønn | Norsk |
|---|---|---|
| el médico | la médica | lege |
| el enfermero | la enfermera | sjukepleiar |
| el abogado | la abogada | advokat |
| el ingeniero | la ingeniera | ingeniør |
| el cocinero | la cocinera | kokk |
| el bombero | lå bombera | brannmann/-kvinne |
| el veterinario | la veterinaria | veterinær |
| el arquitecto | la arquitecta | arkitekt |
| el camarero | la camarera | servitør/servitrise |
| el secretario | la secretaria | sekretær |
| Hankjønn | Hokjønn | Norsk |
|---|---|---|
| el profesor | la profesora | lærar |
| el doctor | la doctora | doktor |
Yrke som er like for begge kjønn (berre artikkelen vert endra):
| Hankjønn | Hokjønn | Norsk |
|---|---|---|
| el periodista | la periodista | journalist |
| el dentista | la dentista | tannlege |
| el policía | la policía | politi |
| el artista | la artista | artist/kunstnar |
| el taxista | la taxista | drosjesjåfør |
| el futbolista | la futbolista | fotballspelar |
Mange yrke som sluttar på -ista har same form for både menn og kvinner. Det er berre artikkelen (el/la) som viser kjønnet: el periodista (mannleg journalist) / la periodista (kvinneleg journalist). Dette gjeld òg for el/la policía, el/la dentista og el/la artista.
Skriv rett form av yrket:
a) lærar (kvinne)
b) lege (mann)
c) journalist (kvinne)
d) kokk (mann)
a) lærar (kvinne) = la profesora
b) lege (mann) = el médico
c) journalist (kvinne) = la periodista (lik form for begge kjønn)
d) kokk (mann) = el cocinero
Merk: For yrke som sluttar på -ista er forma lik, berre artikkelen vert endra.
Skriv yrket på spansk (bruk rett kjønn):
lærar (mann)
sjukepleiar (kvinne)
advokat (mann)
tannlege (kvinne)
Bruke "ser" med yrke
For å seie kva nokon arbeider som, brukar vi verbet "ser" (å vere):
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Soy profesor | Eg er lærar |
| Es médica | Ho er lege |
| Mi padre es ingeniero | Faren min er ingeniør |
| Mi madre es abogada | Mor mi er advokat |
Viktig: På spansk brukar vi IKKJE ubestemt artikkel (un/una) med yrke etter "ser":
- Mi padre es médico. (Faren min er lege.) - RETT
- Mi padre es un médico. - FEIL (i standard spansk)
Men med adjektiv brukar vi artikkel:
- Mi padre es un médico muy bueno. (Faren min er ein veldig flink lege.) - RETT
Omset til spansk:
a) Mor mi er lærar.
b) Faren min er politi.
c) Syster mi er sjukepleiar.
a) Mi madre es profesora.
b) Mi padre es policía.
c) Mi hermana es enfermera.
Hugs:
- Ingen artikkel framfor yrket etter "ser"
- Bruk hokjønnsforma for kvinner (profesora, enfermera)
- Policía er lik for begge kjønn
Omset til spansk (hugs: ingen artikkel framfor yrket):
Faren min er lege.
Mor mi er arkitekt.
Bror min er kokk.
Bestemor mi er journalist.
Spørje om yrke
For å spørje nokon om kva dei arbeider med:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿A qué te dedicas? | Kva arbeider du med? (uformelt) |
| ¿A qué se dedica usted? | Kva arbeider De med? (formelt) |
| ¿En qué trabajas? | Kva arbeider du med? |
| ¿Cuál es tu profesión? | Kva er yrket ditt? |
| ¿Dónde trabajas? | Kvar arbeider du? |
Svar:
- Soy profesor. Trabajo en un colegio. (Eg er lærar. Eg arbeider på ein skule.)
- Soy médica. Trabajo en un hospital. (Eg er lege. Eg arbeider på eit sjukehus.)
- Soy camarero. Trabajo en un restaurante. (Eg er servitør. Eg arbeider på ein restaurant.)
Arbeidsstader:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el hospital | sjukehuset |
| el colegio / la escuela | skulen |
| la oficina | kontoret |
| el restaurante | restauranten |
| la tienda | butikken |
Les dialogen og svar:
A: ¡Hola! ¿A qué te dedicas?
B: Soy enfermera. Trabajo en el Hospital Central. ¿Y tú?
A: Soy profesor de español. Trabajo en un instituto.
B: ¡Qué interesante!
a) Kva arbeider person B med?
b) Kvar arbeider person B?
c) Kva underviser person A i?
a) Person B er sjukepleiar (enfermera).
b) Person B arbeider på Sentralsjukehuset (el Hospital Central).
c) Person A underviser i spansk (español).
Nyttige uttrykk:
- ¿Y tú? = Og du?
- ¡Qué interesante! = Så interessant!
- Trabajo en... = Eg arbeider på/i...
Kople yrket med arbeidsstaden:
El profesor trabaja en...
La médica trabaja en...
El cocinero trabaja en...
La abogada trabaja en...
I Spania er arbeidsdagen ofte annleis enn i Noreg. Mange arbeider frå kl. 9 til kl. 14, tek ein lang lunsjpause ("la pausa del almuerzo"), og arbeider att frå kl. 17 til kl. 20. Denne tradisjonen er i endring, men "la siesta" (middagskvilen) er framleis viktig for mange. Arbeidsløysa blant unge har vore høg i Spania, og mange unge reiser til utlandet for å finne arbeid.
Skriv på spansk om yrka til familien:
Fortel kva mor/far di arbeider som og kvar.
Spør ein venn kva han/ho vil bli.
Skriv hokjønnsforma av: médico, ingeniero, profesor
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Yrke på spansk: Å kunne snakke om yrke er nyttig når du skal fortelje om familien din, snakke om framtidsplanar, eller berre føre ein…
- Spørje om yrke: For å spørje nokon om kva dei arbeider med
- På spansk har dei fleste yrkesord både ei hankjønns- og hokjønnsform
- Trabajo en un colegio. (Eg er lærar
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| el médico | la médica |
| el profesor | la profesora |
| Mi padre es ingeniero | Faren min er ingeniør |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.