Lær å kommunisere i klesbutikk.
Handle klede på spansk
Når du handlar klede i eit spansktalande land, er det nyttig å kunne nokre viktige frasar. Lat oss lære dei vanlegaste uttrykka for klesbutikken!
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿Puedo ayudarle? | Kan eg hjelpe deg? |
| ¿Qué talla tiene? | Kva for storleik har du? |
| ¿De qué color? | Kva for farge? |
| ¿Algo más? | Noko meir? |
Du kan seie:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Busco... | Eg leitar etter... |
| ¿Tiene...? | Har de...? |
| ¿Cuánto cuesta? | Kor mykje kostar det? |
| ¿Puedo probármelo? | Kan eg prøve det? |
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿Dónde está el probador? | Kvar er prøverommet? |
| Me queda bien | Det passar meg bra |
| Me queda grande | Det er for stort |
| Me queda pequeño | Det er for lite |
| No me gusta | Eg likar det ikkje |
Ved betaling:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Me lo llevo | Eg tek det |
| ¿Aceptan tarjeta? | Tek de kort? |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Kan eg betale kontant? |
| El recibo | Kvitteringa |
Les dialogen og svar på spørsmåla:
Dependiente: ¡Buenos días! ¿Puedo ayudarle?
Cliente: Sí, busco una camiseta.
Dependiente: ¿Qué talla?
Cliente: La talla M, por favor.
Dependiente: Aquí tiene. ¿Quiere probársela?
Cliente: Sí, gracias. ¿Dónde está el probador?
a) Kva leitar kunden etter?
b) Kva for storleik treng kunden?
a) Kunden leitar etter ei t-skjorte (una camiseta).
b) Kunden treng storleik M (la talla M).
Viktige ord frå dialogen:
- el/la dependiente = ekspeditøren
- el/la cliente = kunden
- probarse = å prøve (klede)
- el probador = prøverommet
Omset til spansk:
Kan eg hjelpe deg?
Eg leitar etter ein kjole
Kor mykje kostar det?
Kan eg prøve det?
Storleikar (Las tallas)
I Spania og Latin-Amerika blir europeiske storleikar brukte. Her er dei vanlegaste:
| Nemning | Spansk |
|---|---|
| Liten | pequeño/a (P) |
| Medium | mediano/a (M) |
| Stor | grande (G) |
| Ekstra stor | extra grande (XG) |
For sko bruker ein nummer: "Talla 38", "Talla 42" osv.
Nyttige frasar:
- ¿Tiene una talla más grande? (Har du ein storleik større?)
- ¿Tiene una talla más pequeña? (Har du ein storleik mindre?)
- Es la talla correcta (Det er rett storleik)
Fullfør dialogen:
Cliente: Busco unos pantalones.
Dependiente: ¿Qué __ tiene?
Cliente: _ M. ¿Puedo __?
Dependiente: Claro, el probador está allí.
Cliente: Busco unos pantalones.
Dependiente: ¿Qué talla tiene?
Cliente: La talla M. ¿Puedo probármelos?
Dependiente: Claro, el probador está allí.
Omsetjing: Eg leitar etter ei bukse. - Kva for storleik har du? - Storleik M. Kan eg prøve ho? - Sjølvsagt, prøverommet er der borte.
Fyll inn rett ord:
¿___ cuesta esta camiseta? (Kor mykje)
Me ___ bien. (passar)
¿___ tarjeta? (Tek de)
Me lo ___. (Eg tek det)
Prisuttrykk
Når du spør om pris og handlar, er dette nyttige uttrykk:
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| Cuesta diez euros | Det kostar ti euro |
| Es muy caro | Det er veldig dyrt |
| Es barato | Det er billig |
| ¿Hay descuento? | Er det rabatt? |
| Las rebajas | Sal/tilbod |
| Está de oferta | Det er på tilbod |
| La caja | Kassa |
Merk: I Spania bruker ein euro (€). I Latin-Amerika bruker ein ulike valutaer: pesos (Mexico, Argentina), soles (Peru), bolivares (Venezuela) osv.
Omset dialogen til norsk:
Cliente: ¿Cuánto cuesta esta chaqueta?
Dependiente: Cuesta cuarenta y cinco euros.
Cliente: Es un poco caro. ¿Hay descuento?
Dependiente: No, lo siento. Pero esta chaqueta está de oferta, cuesta treinta euros.
Cliente: Perfecto. Me la llevo. ¿Aceptan tarjeta?
Kunde: Kor mykje kostar denne jakka?
Ekspeditøren: Ho kostar 45 euro.
Kunde: Det er litt dyrt. Er det rabatt?
Ekspeditøren: Nei, orsak. Men denne jakka er på tilbod, ho kostar 30 euro.
Kunde: Perfekt. Eg tek ho. Tek de kort?
Viktige uttrykk:
- un poco caro = litt dyrt
- lo siento = orsak
- está de oferta = er på tilbod
I Spania har dei store sal to gonger i året: "Rebajas de invierno" (vintersal, januar-februar) og "Rebajas de verano" (sommarsal, juli-august). Då kan du finne gode tilbod! I Latin-Amerika er det òg vanleg med "Black Friday" og andre salshendingar.
Lag ein kort dialog i ein klesbutikk (bruk minst 3 av desse uttrykka: ¿Puedo ayudarle?, Busco, ¿Cuánto cuesta?, Me lo llevo, ¿Aceptan tarjeta?):
Ekspeditørens fyrste setning
Kundens svar (kva han/ho leitar etter)
Avslutt dialogen med betaling
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Handle klede på spansk: Når du handlar klede i eit spansktalande land, er det nyttig å kunne nokre viktige frasar.
- Storleikar (Las tallas): I Spania og Latin-Amerika blir europeiske storleikar brukte.
- Prisuttrykk: Når du spør om pris og handlar, er dette nyttige uttrykk
- I Latin-Amerika bruker ein ulike valutaer: pesos (Mexico, Argentina), soles (Peru), bolivares (Venezuela) osv.
Nøkkelomgrep
| Spansk | Norsk |
|---|---|
| ¿Puedo ayudarle? | Kan eg hjelpe deg? |
| Me queda bien | Det passar meg bra |
| Medium | mediano/a (M) |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.