Planlegge reiser.
Planleggje ei reise
Når du skal reise i Frankrike, må du kunne kjøpe billettar og sporre om avgangstider. I dette kapittelet lærer du dei viktigaste orda og frasane for å planleggje ei reise. Frankrike har eit utmerkt jernbanenettverk med SNCF og hoyhastighetstoget TGV.
Viktige reiseord
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| le billet | billetten |
| un aller-retour | tur-retur-billett |
| un aller simple | enkeltbillett |
| les horaires (m) | rutetabellen |
| le départ | avgangen |
| l'arrivée (f) | ankomsten |
| le quai | perrongen |
| le guichet | skranken/billettluka |
| changer (de train) | byte (tog) |
| descendre | ga av |
| monter | gå på |
Omsett til norsk:
a) le billet
b) le départ
c) changer de train
a) le billet = billetten
b) le départ = avgangen
c) changer de train = byte tog
Omsett til fransk.
billetten
ankomsten
perrongen
rutetabellen
Kjope billettar
Nyttige frasar når du kjøper billett:
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Je voudrais un billet pour Paris, s'il vous plaît. | Eg vil gjerne ha ein billett til Paris, takk. |
| Aller-retour ? | Tur-retur? |
| Non, un aller simple, s'il vous plaît. | Nei, enkeltbillett, takk. |
| Combien ça coûte ? | Kva kostar det? |
| À quelle heure part le train ? | Når går toget? |
| De quel quai ? | Frå kva perrong? |
| Est-ce qu'il faut changer ? | Må eg byte? |
Les dialogen og svar på spørsmåla:
Client : Bonjour ! Je voudrais un billet pour Lyon, s'il vous plaît.
Employe : Aller-retour ?
Client : Non, un aller simple.
Employe : Ça fait 45 euros. Le train part à 10h30, quai 3.
a) Kvar vil kunden reise?
b) Vil kunden ha tur-retur?
c) Kva kostar billetten?
a) Kunden vil reise til Lyon.
b) Nei, kunden vil berre ha enkeltbillett (aller simple).
c) Billetten kostar 45 euro.
Omsett til fransk.
Ein billett til Marseille, takk.
Kva kostar det?
Når går toget?
Frå kva perrong?
Klokkeslett og avgangar
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Le train part à 9 heures. | Toget går klokka 9. |
| Le train arrive à 11h30. | Toget kjem klokka 11:30. |
| Le départ est a 14h15. | Avgangen er klokka 14:15. |
| Le train est en retard. | Toget er forseinka. |
| Le train est a l'heure. | Toget er i rute. |
Omsett til norsk:
a) Le train part à 8h45.
b) L'arrivee est a 12h30.
c) Le train a 10 minutes de retard.
a) Toget går klokka 8:45.
b) Ankomsten er klokka 12:30.
c) Toget er 10 minutt forseinka.
Omsett til fransk.
Toget går klokka 10.
Toget er forseinka.
Må eg byte?
Oppsummering - Nyttige frasar
| Situasjon | Fransk | Norsk |
|---|---|---|
| Kjope billett | Je voudrais un billet, s'il vous plaît. | Eg vil gjerne ha ein billett, takk. |
| Sporre om pris | Combien ça coûte ? | Kva kostar det? |
| Sporre om tid | À quelle heure part le train ? | Når går toget? |
| Sporre om perrong | De quel quai ? | Frå kva perrong? |
| Sporre om byte | Est-ce qu'il faut changer ? | Må eg byte? |
Skriv ein kort dialog på fransk. Du vil kjøpe ein billett til Nice. Spør om pris og avgangstid.
Sei "God dag" og be om ein billett til Nice
Spor kva det kostar
Spør når toget går
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.