Lær enkle betingelsessetninger med si.
Vilkårssetningar med si (viss)
På fransk brukar vi "si" for å seie "viss". Vilkårssetningar er nyttige for å snakke om kva som skjer under bestemte føresetnader. På nivå 1 lærer vi den enklaste forma: si + presens + presens/futur.
Struktur: Si + presens, presens/futur proche
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Si tu viens, je suis content. | Viss du kjem, er eg glad. |
| Si il pleut, on reste a la maison. | Viss det regnar, blir vi heime. |
| Si tu veux, on va au cinéma. | Viss du vil, går vi på kino. |
| Si j'ai le temps, je vais étudier. | Viss eg har tid, skal eg studere. |
Viktige reglar:
1. Etter "si" brukar vi presens (aldri futur!)
2. I hovudsetninga kan vi bruke presens eller futur proche (aller + infinitiv)
3. "Si" blir forkorta til s' framfor "il" og "ils": s'il, s'ils
4. "Si" blir IKKJE forkorta framfor "elle" eller andre pronomen: si elle, si on
Omset til fransk:
a) Viss det er fint vêr, går vi i parken.
b) Viss du vil, kan vi ete saman.
c) Viss han kjem, blir eg glad.
a) S'il fait beau, on va au parc.
(Si + il -> s'il. "faire beau" = vere fint vêr)
b) Si tu veux, on peut manger ensemble.
(Si tu veux = viss du vil)
c) S'il vient, je suis content(e).
(Si + il -> s'il. Presens i begge delar.)
Merk: Vi brukar presens etter "si", ikkje futur!
Omset til fransk. Bruk si + presens.
Viss det regnar, blir vi heime.
Viss du vil, går vi på kino.
Viss eg har tid, studerer eg.
Viss ho ringjer, svarar eg.
Vanlege si-uttrykk i kvardagen
Mange daglegdagse uttrykk på fransk brukar "si":
| Uttrykk | Norsk | Blir brukt når... |
|---|---|---|
| Si tu veux | Viss du vil | Du føreslår noko |
| Si c'est possible | Viss det er mogleg | Du bed om noko høfleg |
| Si j'ai bien compris | Viss eg har forstått rett | Du vil stadfeste noko |
| Si ça te dit | Viss du har lyst | Du inviterer nokon |
| Si on allait... ? | Kva om vi drog...? | Du føreslår ein aktivitet |
Med futur proche (aller + infinitiv):
- Si tu viens, on va s'amuser ! (Viss du kjem, skal vi ha det morosamt!)
- Si il fait beau demain, on va aller à la plage. (Viss det er fint vêr i morgon, skal vi dra til stranda.)
Les dialogen og finn alle si-setningane:
Marie : Tu veux faire quoi ce weekend ?
Thomas : Si il fait beau, on va a la plage. Si il pleut, on reste a la maison.
Marie : Bonne idée. Et si on invite Pierre ?
Thomas : Oui ! Si tu l'appelles, je prépare le pique-nique.
Marie : D'accord ! Si on part a 10 heures, on arrive vers midi.
1. S'il fait beau, on va a la plage. (Viss det er fint vêr, dreg vi til stranda.)
2. S'il pleut, on reste a la maison. (Viss det regnar, blir vi heime.)
3. Et si on invite Pierre ? (Og kva om vi inviterer Pierre?)
4. Si tu l'appelles, je prépare le pique-nique. (Viss du ringjer han, førebur eg piknik.)
5. Si on part a 10 heures, on arrive vers midi. (Viss vi dreg kl. 10, kjem vi rundt middag.)
Alle følgjer regelen: si + presens!
Fullfør setningane med rett verbform.
Si tu _______ (venir), je suis content.
Si il ______ (faire) beau, on ______ (aller) au parc.
Si nous ______ (avoir) le temps, nous ______ (visiter) le musée.
- s'il vient (rett) / si il vient (feil)
- s'ils viennent (rett) / si ils viennent (feil)
- si elle vient (rett) / s'elle vient (feil)
- si on veut (rett) / s'on veut (feil)
Lag si-setningar baserte på desse situasjonane:
a) Du har ein eksamen i morgon. Kva gjer du viss du har tid i kveld?
b) Det er helg. Kva gjer du viss vêret er fint?
c) Ein ven spør om du vil på kino. Kva svarar du?
a) Si j'ai le temps ce soir, je vais reviser pour l'examen.
(Viss eg har tid i kveld, skal eg repetere til eksamen.)
b) S'il fait beau ce weekend, je vais aller a la plage avec mes amis.
(Viss det er fint vêr i helga, dreg eg til stranda med venene mine.)
c) Si tu veux, on va au cinéma ce soir. Si le film est bien, on va s'amuser !
(Viss du vil, går vi på kino i kveld. Viss filmen er bra, skal vi ha det morosamt!)
Omset til fransk med si + presens.
Viss du studerer, består du eksamen.
Viss vi tek toget, kjem vi kl. 15.
Viss det er mogleg, vil eg gjerne besøkje Paris.
Skriv 3 si-setningar på fransk om planane dine for helga. Bruk ulike verb og situasjonar.
Skriv ein si-setning om vêret og ein aktivitet.
Skriv ein si-setning om ein ven og ein plan.
Skriv ein si-setning om tid og studiar.
Oppsummering
I dette kapittelet har du lært:
- Vilkårssetningar med si (viss): På fransk brukar vi "si" for å seie "viss".
- Med futur proche (aller + infinitiv)
- Vilkårssetningar er nyttige for å snakke om kva som skjer under bestemte føresetnader
- På nivå 1 lærer vi den enklaste forma: si + presens + presens/futur
Nøkkelbegrep
| Fransk | Norsk |
|---|---|
| Si tu veux | Viss du vil |
| Si c'est possible | Viss det er mogleg |
| Si j'ai bien compris | Viss eg har forstått rett |
Dette kapitlet er skrevet av Anthropics toppmodeller (Claude Opus og Claude Fable) og er foreløpig ikke manuelt gjennomgått — kvalitetskontrollen gjøres av uavhengige KI-agenter, og innmeldte feil rettes fortløpende. Funnet en feil? Meld fra, så retter vi den. Les mer om hvordan innholdet lages.